Готовый перевод The Divine Wolf... or? / Святой Волк... или?: Глава 42: Безысходность...

Когда они оба заглянули в щель, отвратительная вонь гниющей плоти ударила прямо в них, заставив обоих неуклюже отступить назад. Запах был очень неприятным, до такой степени, что их обоих стошнило, этот запах они не могли заблокировать, так как это ограничило бы их дыхание. Ограничение собственного дыхания перед потенциальным вступлением в бой было просто самоубийством, поскольку это существенно ограничило бы ваши боевые способности.

Однако ни один из них не собирался сдаваться из-за этого, и они оба пришли в себя. На этот раз, заглянув в щель, они увидели, что лежало за ней. За дверями находилось огромное помещение, площадь которого составляла около двух тысяч квадратных метров, а высота крыши достигала двадцати метров. Середина комнаты, с их точки зрения, была совершенно пуста, и с обеих сторон ее окружали гигантские черные колонны. Из-за этого казалось, что середина комнаты была тропинкой, ведущая к чему-то, что она и делала. Пол, казалось, был сделан из какого-то черного мрамора, но Арк не был действительно уверен, как и Суфрат. вдоль стен были расставлены факелы, которые загорались, как только открывались двери. Словно по волшебству.

Эта "дорожка" в середине комнаты вела прямо к большому черному трону. Трон был украшен множеством разных костей и казался комично большим. По крайней мере, это было бы так, если бы они не увидели человека, сидящего на нем. Фигура в плаще по меньшей мере четыре метра ростом, молча сидела на троне, и смотрела на Арка и Суфрата. Арк и Суфрат почувствовали, как мурашки пробежали по их спинам, когда они посмотрели на эту фигуру. И через секунду или две Суфрат пришел к ужасающему выводу.

-Э-э-это Лич! - Суфрат, заикаясь и в ужасе произнес эти слова.

Арк не знал, кто такой Лич, но он мог догадаться по тому, как вел себя Суфрат, что это было не то, с чем они могли бы справятся. Когда он понял это, они оба начали отступать. Жизнь, однако, не так проста. Лич, увидев их аккуратное отступление, внезапно вытянул левую руку, обнажив костлявую, сморщенную ладонь. Рука была настолько бледной, насколько это вообще возможно, и, казалось, не содержала в себе никакой частички жизненной силы.

Усмешка покоилась на лице Лича, когда он указал на двух незваных гостей, Арк и Суфрат не видели этот жест. Они даже не успели обернуться, как черная как смоль мана закружилась вокруг них обоих, полностью скрыв их из виду. Тогда Арк собирался использовать свою магию света, чтобы дать отпор, то почувствовал, как тьма проникает в его разум. Он слышал, как в глубине его сознания кричит Суфрат, и мир внезапно загорелся.

Ощущение жжения, а также запах горящей плоти и смерти нависли над Арком. Боль была такой, как будто его прокалывают раскалёнными иглами по всему телу, снова, снова и снова. Он не мог использовать свою ману, чтобы защитить себя, и он мог только отчаяться, пока мир медленно разрушался перед ним. Боль была невыносимой, и Арк начал кричать как только мог. Наружу вырвался, голос его молодого "я". Он начал паниковать, он отчаянно попытался всеми своими силами сопротивляться тому, что происходило, но эти потуги только усилили боль, и Арк начал чувствовать, как его сознание медленно исчезает.

"НЕТ!!!"

"Я еще не закончил!"

"Как я могу так умереть? Я еще не исследовал этот мир!"

Часть его сознания вернулась к нему, и Арк начал думать так сильно, как только мог. Это была не игра, это была реальная жизнь, и если он не найдет решение, то точно умрет. И тогда Арку удалось восстановить некоторую рациональность, он начал ясно мыслить, и он начал кое-что понимать. Как мог Лич поджечь весь мир? Разве его родство связано с элементом тьмы? Где же был Суфрат и почему он его не видел? И где же он? Казалось, он находится на какой-то открытой равнине, но как он сюда попал?

Когда Арк осознал эти ключевые моменты, ему пришла в голову идея. Вместо того, чтобы защищаться от огня, используя элементы на себе, как он пытался раньше, он сосредоточил всю свою ману света, в своем мозгу, в своем разуме. И когда мана света хлынула в его голову, он почувствовал барьер. Тогда он еще больше призвал маны света, и этот барьер разорвался, и как только это произошло, пустота, была наполнена. Это выглядело так, как будто копье с небес спустилось, и на части разорвало небо над равниной.

Копье было святым, и оно мгновенно уничтожило весь огонь, сжигавший мир. Когда это произошло, Арк больше не чувствовал боли, и он внезапно вернулся обратно в тронный зал Лича. Арк был поражен, но у него было точное предположение о том, что только что произошло. И так как у него не было свободного времени, он немедленно использовал все силы, которые мог собрать, чтобы поднять кричащего Суфрата и бежать, спасая свою жизнь.

Лич не ожидал, что кто-то переживет его нападение, и был застигнут врасплох. Он ничего не мог поделать, видя, как они оба убегают прямо у него из-под носа. Двери, которые были слегка приоткрыты, захлопнулись за Арком, когда он ушел, и комната снова погрузилась в полную темноту. Когда Арк бежал, он не мог полностью игнорировать ужасные крики своего друга. Поскольку он не был уверен, что делать, чтобы помочь ему, он начал посылать немного маны света в его разум, чтобы помочь ему против заклинания Лича.

Суфрат, немного успокоился, и он перестал кричать под постоянными потоками маны света Арка. К сожалению, Арк не мог решить эту проблему полностью. Пока он не пошлет больше маны, чем сейчас, но это, вероятно, принесет лишь больше вреда, чем пользы, и, возможно, даже убьет Суфрата вместо того, чтобы помочь ему. Поскольку это было так, Арк мог только искать помощи, постоянно стабилизируя своего друга. Конечно, Арк не мог просить о помощи в своей нынешней форме, и ему нужно было дождаться своей человеческой формы, которая восстановится лишь на следующий день.

Несмотря на то, что он хотел помочь Суфрату прямо сейчас, это было действительно невозможно, и он был уверен, что сможет поддерживать своего друга в течение ночи, даже если это будет очень энергозатратно. Пока эти мысли поглощали его разум, Суфрат испытывал нечто похожее на то, что испытывал Арк.

...

Суфрат был в отчаянии и не знал, что делать. Пламя пожирало все на свете, включая и самого Суфрата. Его сознание начало угасать, он не хотел сдаваться, он наконец нашел друга, брата по оружию, разделявший с ним и счастье, и боль. Он вспоминал обо всем этом, его кровь закипела, и не из-за сильной жары, а из-за его родословной. Он постепенно пробуждался, и почва вокруг него начала собираться. Но что бы ни делал Суфрат, он не мог устоять перед этим пламенем, даже с помощью своей родословной, все, что он мог сделать – это отсрочить свой неизбежный конец.

Пока он постепенно все больше отчаивался, небо внезапно разорвалось, и из него вытекло огромное количество маны света. Мана света начала кружиться вокруг него и помогала сопротивляться от пламени, он все еще чувствовал жар и некоторую боль, но сейчас он был в безопасности. Когда Суфрат почувствовал это, он понял, что это дело рук Арка, и улыбнулся, несмотря на агонию, в которой он сейчас находился. Ведь на этот раз он действительно нашел себе отличного друга!

http://tl.rulate.ru/book/52253/1409524