Готовый перевод The Last Surviving Alchemist Wants to Live Quietly in the City / Последний выживший алхимик хочет спокойно жить в городе: Глава 2: Марлоу: Девушка в Лесу Демонов

Я - Марлоу. Вице-капитан транспортной компании Черное Железо.

Однажды в Лесу Демонов я встретил одну странную девушку.

Эта девушка носила юбку из сушенных трав. 

- Ты Лесной Дух?

Спросил я её тогда. Но она не успела ответить, так как Линкс вмешался первым, сказав: "Вице-капитан, как ни посмотри, она всего лишь обычная девочка."

Девушка представилась сказав, что её зовут Мариэла.

И что более важно, она использовала зелья и показала их нам. 

Это было шоком для меня. 

Ведь, во-первых, зелья были очень ценными в Городе Лабиринте.

Во-вторых, их невозможно было создать! Так как Подземные Вены Города Лабиринта стали принадлежать царству монстров, когда произошло нашествие Демонов. И поэтому, ни один человек или новый алхимик не мог связаться с этими Венами, чтобы создавать зелья.

Нехватка зелий, связанная с этим, была одной из проблем при восстановлении города. Поэтому, маркграфы, которым было поручено управление Городом Лабиринтом, решили эту проблему разработкой магических инструментов.

Одним из таких магических инструментов было - хранилище для зелий.

Это хранилище было отдано оставшимся алхимикам, чтобы те создали как можно больше запасов зелий.

Маркграфы думали, что Лабиринт удастся уничтожить, и город снова станет территорией человечества. А также что алхимики заново смогут соединиться с Венами Земли, и хранилище больше не понадобятся.

И так, в скором времени хранилище заполнились огромным количеством зелий. Ученые того времени считали, что этих запасов хватит до тех пор, пока Лабиринт не будет разрушен.

Кстати, я слышал, что в то время существовали и обычные небольшие хранилища, однако они не могли сравниться с теми, что создали ученые того времени. 

Эффективность зелий портились со временем, и обычные хранилища не могли остановить рассеивание [Капель Жизни]. Улучшенное хранилище не только могло остановить рассеивание, но и сохранить действие зелий на много десятков лет.

Однако, чтобы поддерживать такой магический инструмент, требовалось огромное количество магических камней.

Только семья Агвинас, ведущие алхимики бывшего Королевства Эндальгии могли поддерживать хранилище в течении такого времени. Они поставляли военным и авантюристам зелья, а взамен получали редкие ресурсы и магические камни. 

Сначала семья Агвинас поставляла на рынок множество зелий различного класса, но спустя столько лет они снизили количество, и теперь в Городе-Лабиринте был дефицит средне и высокосортных зелий. Даже низкосортные зелья, теперь стоили очень дорого.

Итак, встретив эту странную девушку по имени Мариэла, я вспомнил всё это, а также одну городскую легенду.

По этой легенде ходил слух что 100 лет назад алхимики, которые сделали необходимое количество зелий, пропали из города. Говорили, что этим алхимикам была противна семья Агвинас, которой принадлежали права распоряжаться всеми зельями в Городе Лабиринте. 

Судя по рассказам, все эти алхимики ушли жить в Лес Демонов. Они построили там своё поселение и создали хранилище, эквивалентный хранилищу Города Лабиринта. Создав огромный запас зелий, они оставили их для своих потомков. 

- "В Лесу Демонов находится сокровищница с зельями."  - такие слова рассказчиков всегда щекотали умы слушателей. 

Я слабо верил в такие рассказы, так как знал, что поддерживать хранилище требуется много средств. На такое были способны лишь семьи по типу Агвинас либо целые государства.  

Но теперь увидев Мариэлу, я подумал, может рассказчики говорили правду?

*******

- У меня есть зелья, и я собиралась продать их в городе. Мне просто нужны деньги...

Когда я услышал её слова, то был очень удивлен.

(Почему ты хочешь продать их? И зачем ты нам об этом рассказала?) - подумал я тогда. 

Пока я размышлял, Дик, не теряя времени предложил скупить у неё все зелья.

(Пыльная и рваная одежда, лицо и речь мало чем отличающаяся от какой-нибудь соседской девочки... Неужели она случайно нашла зелья в Лесу Демонов?)

Когда Дик договорился о сделке, я неохотно согласился на неё, ища какие-то подозрительные моменты и подвохи. 

Мы купили у неё зелья и сделка прошла без каких-либо происшествий. 

После этого я посмотрел на своего подчиненного и встретившись с ним взглядом указал на Мариэлу.

Линкс увидел мои намеки и начал потихоньку расспрашивать эту странную девушку.  Итак, мы узнали, что она не была жительницей Города Лабиринта.  В последнее время она жила в Лесу Демонов и покинула своё жилье, потому что там стало невозможно жить. 

(Неужели те рассказы, и вправду реальны, что 100 лет назад, разочарованные алхимики обосновались в Лесу Демонов. Мариэла может быть потомком этих алхимиков... Возможно она унаследовала эти зелья от родителей?)

(Если это так, значит у неё должны быть и другие зелья.)

(Несмотря на то что Мариэла лишь юная девушка, она смогла выживать в этом опасном лесу долгое время. У неё даже нет шрамов. Я не знаю, какие у неё есть способности, но я не должен становится её врагом.)

*******

- Я заплачу вам пять больших серебряных монет!

Я услышал этот выкрик Мариэлы, когда мы приехали к работорговцу. 

(Мариела, ты действительно хочешь купить этого умирающего раба? Во всяком случае, он не находится в состоянии, когда его можно вылечить лекарствами. Хочет купить его, узнать о делах в городе и бросить? Даже если это так, не чересчур ли тратить свои деньги сразу?) - подумал я.

(Интересно что же будет дальше...)

Я устал видеть во всем обман и заговор. Возможно, эта девушка действительно хотела спасти жизнь этому рабу. 

Она даже чем-то была похожа на Дика. Он тоже действовал сумбурно, глупо и открыто. 

Погрузив купленного раба обратно в бронированную повозку, мы поехали в гостиницу.  

*******

- Вы уже получили информацию, которую хотели услышать?

С этими словами я начал разговор с Мариэлой, когда та вышла из своей комнаты.

- А!? Неужели вы подслушивали нас?

Когда Мариэла ответила вопросом на вопрос, я только пожал плечами и сказал: "Конечно же нет". По виду Мариэлы было видно, что она не доверяла моим словам.

- В общем, хотел бы обсудить с вами некоторые деловые возможности, Мариэла. - сказал я ей.

- Это из-за моих зелий?

После её вопроса, я улыбнулся и предложил ей войти в мой номер.

*******

Поговорив некоторое время с Мариэлой, я намекнул ей что она не сможет самостоятельно продавать зелья в этом городе.

Даже будучи юной девушкой она прекрасно разбиралась в таких деловых вопросах. 

Поэтому мы быстро пришли к соглашению, но конечно же с некоторыми её условиями.

В первых, она будет сама решать какие зелья продавать, а какие нет. И, прежде чем принимать запросы, мы сначала должны будем посоветоваться с ней.

- Во-вторых, оплата вперед.

- В-третьих, абсолютная конфиденциальность. Нам не позволено рассказывать клиентам, что Мариэла - источник зелий. Помимо этого, мы должны будем защищать её в случае, если её личность станет известна всем.

Я был согласен на все условия Мариэлы. Но когда мы перешли к обсуждению дележки прибыли, я был шокирован её следующими словами:

- В таком случае... Тридцать процентов... Разве это не слишком мало для вас?

- А?

Мариэла предложила нашей компании куда больше доли, чем мы ожидали.

Когда я спросил о причинах этого, она ответила, что это ради нашего хорошего сотрудничества в будущем.

После такого щедрого поступка, наша компания решила защищать и оберегать Мариэлу от плохих людей с ещё с большим рвением. 

Я немного устал доставлять грузы в виде бесполезных вещей и рабов. Но теперь, доставляя и продавая зелья нашим союзникам по приемлемым ценам, мы действительно могли помогать солдатам и авантюристам покорять всё более высокие уровни Лабиринта.  

http://tl.rulate.ru/book/5225/791106