Готовый перевод The Last Surviving Alchemist Wants to Live Quietly in the City / Последний выживший алхимик хочет спокойно жить в городе: Глава 1: Приближение угрозы?

Что является источником страха?

Для генерала Леонхарда, предводителя армии, которая противостояла могущественным монстрам с мечом, магией и собственной плотью, страх был не чем иным, как эмоцией, которую нужно было победить.

Навык Леонхарда, "Львиный Рык", укреплял боевую мощь войск, которыми он командовал. Если бы командир доблестных и могучих солдат дрожал от страха, он не смог бы воспользоваться этой силой.

По этой причине Леонхард спрашивал себя, чего он боится, чтобы всегда быть наготове.

Например, Лес Демонов. Темное место даже днем, где за деревьями скрывались дьявольские монстры.

Сколько чудовищ там жило? Сколько могущественных врагов скрывалось там?

Это было такое место, где, даже прекрасные цветы у ваших ног, могли содержать яд, который отправил бы вас в вечный сон.

Другой пример: акведук, проходящий под Городом Лабиринтом. Огромный водяной канал, в который текла городская канализация, вызывала в воображении образы страшных монстров.

Столкновение с могущественным противником, о чьих способностях невозможно было догадаться, —безусловно, вызывало страх.

Именно по этой причине у Сил Подавления Лабиринта было разведывательное подразделение с задачей исследовать Лабиринт. Они исследовали новые этажи, обеспечивали безопасность маршрутов, изучали типы, численность и слабости населяющих там монстров. Даже если там были монстры, превосходящие по силе армию, можно было победить их, если было достаточно информации, чтобы придумать подходящую стратегию.

Вот во что верил генерал Леонхард, Золотой лев. Помимо своего навыка, он полагался на человеческую мудрость, которая могла помочь преодолеть трудности, подавить страх и расчистить путь в будущее.

Он не мог знать, что существо, которое превосходит его понимание, которое вызовет сдвиг парадигмы, только что пробудилось в бесплодной части Леса Демонов. Он не мог знать, что могущественные Земные Драконы А ранга напали на человека, известного как "Мудрец Бедствия", и что это существо недавно закончило превращать их в обугленные куски мяса в качестве возмездия. Леонхард ещё не знал, что Город Лабиринт привлек внимание этого грозного мага, и что расстояние между ним и городом быстро сокращалось.

*******

Я Мудрец Бедствия. Сейчас я стою на выжженной земле.

Даже после длительного сна с моей магической силой всё в порядке. Так в порядке, что моя магия поджарила трех драконов. Но, теперь у меня есть чем перекусить на завтрак. Хотя, думаю, сейчас не время завтракать. Солнце стоит довольно высоко в небе. Та девушка, наверное, уже проснулась, так что мы сможем поесть вместе. Держу пари, она будет рада приготовить мне еду, если я принесу ей вкусного мяса.

Было бы лучше принести Драконов целиком, но они такие огромные и тяжелые, так что я не смогу тащить их за собой. Я просто отрежу спинку, самую вкусную часть, [Лезвием Ветра], заверну её в какие-нибудь листья и понесу. Я сожгу всё остальное. Жаль, что мне приходится тратить остальное мясо впустую... Но здешние монстры могут эволюционировать, поедая плоть этих Драконов, поэтому лучше всего-сжечь трупы и вернуть их магическую силу в Лей-Линию.

- Я возьму только то, что смогу съесть.

- О, похоже, запах жареного мяса привлёк внимание стаи волков?

- У вас нет приглашения на эту вечеринку с барбекю.

- Я не буду делиться с вами. Уничтожь и сожги моих врагов, которые бросают мне вызов. Огненный Столб Хаоса.

Все до единого волки, стоявшие перед мудрецом, загорелись, и огненный столб унес их в небо.

- Эх, моя магия снова вышла из-под контроля. Надеюсь, огненный столб не сильно привлёк внимания людей.

- Ну что ж, пора в путь. Хотя я так ненавижу ходить пешком.

*******

Стены, окружающие Город Лабиринт, защищались отрядом городской обороны.

В этом городе, где уничтожение Лабиринта было главным приоритетом, самые сильные люди призывались в Армию. В результате общей боевой мощи отряда городской обороны едва хватало, чтобы справляться с орками C ранга.

В отряд городской обороны также входили наблюдатели. Они занимались наблюдением окрестностей и использовали свою магическую силу чтобы чувствовать приближение сильных монстров или людей. При чрезвычайных ситуациях, именно они сообщали Армии Лабиринта о приближении врагов.

И сегодня, один из самых спокойных и сильных стражников из отряда городской обороны ворвался в помещение в панике и с бледным лицом.

- Д-докладываю! Мы подтвердили чрезвычайно мощную магическую реакцию примерно в 7 километрах отсюда, в юго-западной части Леса Демонов!

Кайт, капитан отряда городской обороны, выслушал доклад и, хотя необычное поведение стражника поразило его, он сохранил внешнее спокойствие и попросил дать ему дополнительную информацию о ситуации.

- Юго-западная часть леса... Земные Драконы?

- Нет, сэр, магия была гораздо мощнее чем у Драконов! Такое ощущение, что магическая сила исходила от человека или людей......

Человек с более сильной магией, чем у Земного Дракона, не был тем, с чем они сталкивались каждый день.

Понимая всю серьезность ситуации, капитан Кайт поспешно доложил своему начальнику, полковнику.

- Кто бы это мог быть? Может авантюрист или авантюристы?

- Это невозможно. Ни один авантюрист выше B ранга сегодня не уходил на задание, сэр!

- Итак, если это не авантюрист, то кто использовал такую мощную магию и с какой целью?

Пока капитан Кайт докладывал, в комнату ворвался ещё один стражник. Этот был ещё бледнее, чем предыдущий.

- Докладываю! Мы подтвердили ещё одну мощную магическую реакцию примерно в пяти километрах отсюда, в юго-западной части Леса Демонов.

- Что!? Значит, он или они приближаются... продолжайте наблюдать. Я доложу об этом Силам Подавления Лабиринта. Капитан Кайт, укрепите оборону юго-западных ворот.

- Да, сэр!

Решительно отсалютовав, капитан Кайт вместе со своим подчиненным направился к юго-западным воротам.

Это был, без сомнения, самый серьезный инцидент, который они видели со времен буйства гигантской слизи. Нет, даже серьезнее.

Отряд городской обороны не был особенно силен. Однако сила их желания защитить Город Лабиринт была не меньше, чем у Сил Подавления Лабиринта.

Из-за низкого риска смерти в отряд городской обороны входило множество людей из хороших семей, которые были недостаточно хороши для Армии Лабиринта.

Но если бы отряд продолжал состоять из слабых людей, то воля, и моральный дух её членов пошатнулись бы. Со временем жители города смотрели бы на них свысока, мешая исполнять свои обязанности. Поэтому отряд был определен как "сила, которая требует характера и интеллекта".

В частности, нынешний полковник, преемник Лютера, провозгласил политику, согласно которой отряд должен стать "щитом народа", и он полностью поддерживал вежливое и образцовое поведение как по отношению к простолюдинам, так и по отношению к авантюристам. В результате отряд городской обороны приобрел удивительную популярность.

Кроме того, отряд городской обороны больше контактировал с жителями города по сравнению с Силами Подавления Лабиринта, которые появлялись на публике изредка. Хотя многие гражданские не очень хорошо умели читать и писать, хорошо воспитанные солдаты городской обороны относились к ним с уважением.

В частности, они привлекали внимание молодых женщин. Жалованье стражников в отряде городской обороны было низким по сравнению с тем, что платили в армии, но это была стабильная работа, которая не несла большого риска. В отличие от солдат в армии, которые были погружены в клятвы и секреты, и которые были неуклюжи, когда дело доходило до разговора с женщинами, у джентльменских стражников из отряда городской обороны было множество тем, о которых они могли говорить.

Быть любимым хорошенькими молодыми девушками подбадривало стражников.

Под руководством капитана Кайта стражники немедленно укрепили оборону у юго-западных ворот, разослали по домам собравшихся поблизости молодых леди и, не теряя ни секунды, наблюдали за приближением таинственного человека или людей.

С другой стороны, там был советник Лютер.

- Силы Подавления Лабиринта? Вы хотите пойти туда, где находится Его Превосходительство генерал Леонхард, верно? Я... я тоже пойду! Возьмите меня с собой!

- ......Советник Лютер, ты понимаешь, что мы находимся в чрезвычайном положении?

- Конечно, конечно! Если мне не изменяет память, в это время дня Его Превосходительство генерал Леонхард должен быть вместе с Его Превосходительством генерал-лейтенантом Вайсхардом на очередном заседании Совета!

Лютер был одним из тех, кто ухватился за возможность встретиться с генералом Леонхардом, объектом его восхищения. Его любовь к исключительным людям была поистине впечатляющей.

Полковнику отряда городской обороны потребовалось некоторое время, чтобы восстановить самообладание после того, как Лютер не смог понять его настроения.

- Ладно, пошли. Нам нельзя терять время.

http://tl.rulate.ru/book/5225/1101415