Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 279 - Королева в Ярости IV

Когда уголок рта Со Джун Хо поднялся вверх, Рахмадат сказал: — Глядя на твой искривленный рот... я не думаю, что это неудачный навык.

— Будь осторожен в своих словах. Как ты смеешь называть драгоценную Регенерацию Клеток-ним неудачной?

Напротив, это были лучшие сливки урожая.

«Ну что ж, посмотрим... Как мне его использовать?»

Со Джун Хо посмотрел на голограммное окно перед глазами и погрузился в приятные размышления.

[Вы получили травму в виде перелома кости.]

[В клетки добавлена меньшая устойчивость к переломам костей.]

Внезапно на ум пришел Джанаби. Он не только мог мгновенно восстанавливаться после ранения, но и развил устойчивость к самой травме.

«Навык «Регенерации Клеток» такой же, как у него.»

Другими словами, этот навык превращал пользователя в более сильное существо, чем больше травм он получал. Конечно, поскольку в настоящее время этот навык был А-класса, он не имел такого же эффекта, как навык Джанаби.

«Но в долгосрочной перспективе...»

В долгосрочной перспективе этот навык даст гораздо лучший эффект, чем «Суперрегенерация» Рахмадата. Взгляд Со Джун Хо обратился к Рахмадату.

— ...Почему ты улыбаешься?

— Просто потому что. Мне это нравится. Со Джун Хо усмехнулся и задумался.

— «Регенерация Клеток» подходит мне больше, чем «Суперрегенерация».

Все дело в том, что стиль боя Со Джун Хо был не таким экстремальным, как у Рахмадата. Другими словами, Со Джун Хо был не из тех, кто агрессивно сражается, не обращая внимания на раны.

«Даже если восстановление будет медленным, лучше развить постоянную устойчивость к ранам.»

Кроме всего прочего, у этого навыка была часть, которая ему очень нравилась.

«Я могу его улучшать.»

Со Джун Хо вспомнил, сколько раз он порезался за последние два часа.

— Рахмадат, мы, наверное... порезались раз сто, да?

— Да, мы порезали малые грудные и брюшные мышцы, правую переднюю большеберцовую, левую серповидную мышцы и несколько других...

Рахмадат был человеком, помешанным на фитнесе. Из его уст одно за другим вылетали названия мышц, о местонахождении которых обычные люди даже не подозревали.

«Это слова, которые я не хотел знать...»

К сожалению, после долгого пребывания с Рахмадатом, Со Джун Хо уже давно запомнил эти слова.

— В любом случае, это так.

Сотня ран за одно меньшее сопротивление. Со Джун Хо ярко улыбнулся и достал из инвентаря тупое оружие и копье.

— Рахмадат, может, сменим оружие и проверим еще раз?

***

Как только искалеченная рана восстановилась, на экране появилось сообщение.

[Вы получили травму сдавливания.]

[К клеткам добавлено меньшее сопротивление сдавливания.]

[Вы получили колотую рану.]

[К клеткам добавлена меньшая устойчивость к ножевым ранениям.]

— Бинго.

Восстановление после одного и того же вида атаки сотни раз создаст меньшую устойчивость к ней в клетках. Но каков был эффект?

Режь, режь.

Со Джун Хо тут же порезал кинжалом свое левое предплечье.

— Хм... Действительно.

Конечно, из-за меньшей сопротивляемости, его все равно можно было порезать.

— Но в будущем я не порежусь бумагой.

Это был как раз тот уровень. Тем не менее, Со Джун Хо не был разочарован.

— Если оценка повысится... Это будет достойно внимания.

Возможно, он действительно станет существом, которое больше не будет человеком. Возможно, он станет человеком, которому не будет больно даже после удара ножом.

— Это пугает. Смогу ли я остаться человеком?

Это была полная ложь. Вместо того чтобы испугаться, Со Джун Хо не переставал улыбаться от радости.

— Что такое? Скажи мне, что такого хорошего и что заставляет тебя улыбаться. Это расстраивает.

Со Джун Хо объяснил Рахмадату, который хмурился и хлопал себя по груди. Когда он закончил объяснять, выражение лица Рахмадата стало еще более искаженным.

— ...Что? По сравнению с этим, разве мой навык не выглядит слишком убогим для S-класса?

— Конечно, нет. «Суперрегенерация» сама по себе мошеннический навык.

Даже если бы голова Рахмадата была отрублена, она бы автоматически прикрепилась, если бы ее вернули на шею. Если это не мошеннический навык, то что же тогда? Но, конечно, это нормально, когда кто-то считает, что навыки другого человека лучше его собственных.

— ...Я голоден. Пойду поем.

Ревнивый Рахмадат вышел из тренировочного зала с поникшими плечами. Ледяная Королева все это время смотрела драму в углу тренировочной комнаты, но после ухода Рахмадата она поспешила подойти к Со Джун Хо.

— Контрактор, есть ли шанс, что с таким навыком...

— Да. Это займет много времени, но это возможно.

С «Регенерацией Клеток», он сможет получить устойчивость к «Лунному Глазу», многократно используя его.

— Но последействие «Лунного Глаза» слишком велико... Будет трудно сразу создать устойчивость.

— Я снова окажусь в больнице, если сделаю это сейчас. Пока что приоритет — увеличить мои показатели силы и выносливости.

— Усердно поднимайся по Этажам, поднимайся.

Она была права. Если он поднимется на 3-ий Этаж, его титул «Принёсший Весну» снова увеличит все показатели на 30.

— ...Теперь я могу немного видеть.

Казалось, что его внутренности вот-вот вскипят и взорвутся от разочарования, но теперь они значительно успокоились. Кроме того, туманная дорога перед ним начала проясняться.

***

После тренировки и душа Со Джун Хо вернулся домой. Сидя на широком кожаном диване, он получил сообщение.

— ...А?

Когда он проверил «Виту», никакого сообщения для него не было. Следовательно, это должно быть сообщение от Сообщества. Со Джун Хо впервые за долгое время открыл окно сообщений и удивился.

— Что все это значит?

Шин Сон Хён, Ким У Джун, Мильфаж — эти три Игрока из «Большой Шестерки» были ему знакомы.

[Duokshin: Это Шин Сон Хён. Как поживаете?]

[Swordpoint: Привет, это Ким У Джун... Мы должны были поговорить в следующий раз, верно? Прости, если я неправильно понял.]

[Mercenary King: Привет, это Мильфаж. Где ты сейчас?]

Они все спрашивали о нем. Просматривая сообщения, Со Джун Хо на некоторое время погрузился в раздумья.

«Что с ними не так?»

Это было не новогоднее поздравление, да и не его день рождения. Ответ на его вопрос пришел быстро.

— О, кажется, я знаю, в чем дело.

Шим Токгу сказал, что Айзек Двор сбежал с телом Небесного Демона. Однако руку Небесного Демона было невозможно найти.

На этой руке должны быть следы «Лунного Глаза».

У тех, кто посылал ему сообщения, была одна общая черта. Они были в Черном Поле и на «Охоте на Небесного Демона». Другими словами, они выражали свои сомнения по поводу его отношений с Мрачным Призраком.

«Есть много причин для сомнений.»

Известно, что способность, убившая Джанаби, была создана Мрачным Призраком и Со Джун Хо вместе.

— Тогда...

Причина, по которой они отправили эти сообщения, была очевидна. Если бы он не ответил, то мысль о том, что он и Мрачный Призрак — одно и то же, стала бы еще более весомой в их умах. А все потому, что Мрачный Призрак должен был быть пациентом, который сейчас не может пошевелить даже пальцем.

«...Не то чтобы я не доверял «Большой Шестерке», но если хочешь обмануть врага, сначала нужно обмануть союзников.»

Для эффективного уничтожения Трех Небес Ассоциации Демонов, чем меньше людей знали секрет, тем лучше. Приняв решение, Со Джун Хо выключил окно Сообщества. Ему не нужно было отвечать сотней вычурных слов.

— Ледышка~

Когда Со Джун Хо позвал ее по имени, она высунула голову из его комнаты.

— Почему ты меня зовёшь? Я смотрю дорамы, которые пропустила...

— Ты не голодна? Почему бы нам не пойти и не съесть что-нибудь вкусненькое?

— ...Что-нибудь вкусненькое?

Ее заостренные уши трепетали, как крылья.

«Эти уши даже не хлопают, но теперь они трепещут?»

Пока Со Джун Хо удивлялся, в комнату вбежала Ледяная Королева и воскликнула: — Я сейчас же приготовлюсь!

***

Примерно через неделю после террористических атак мир стал приходить в норму, хотя это было еще не совсем нормально. Со Джун Хо и Ледяная Королева шли по улице Апкучжон, довольно оживленной улице. Кроме того, она была без маски.

— Ха, что это? Кукла? Нет? Она ходит?

— Она ребенок-актер из-за границы?

— Кяа! Такая... такая милая!

— Возможно, вы отец ребенка? Могу я сфотографировать её? Я руководитель группы в компании по производству детской одежды...

— Ох, сфотографировать, я не уверен...

Те, кто видел Ледяную Королеву, прогуливаясь по улице, неосознанно улыбались. Ледяная Королева была просто милой, красивой и прекрасной. Однако, неужели их бурная реакция была ей в тягость? Всегда уверенная в себе Ледяная Королева пряталась за ногами Со Джун Хо, когда останавливался светофор.

— Ух... Наглые люди. Как они смеют обращаться со мной, как с обезьяной в зоопарке?

— Ну, смысл их взглядов немного другой. Они смотрят на обезьян, потому что считают их классными, а на тебя они смотрят, потому что ты симпатичная.

— ...

— Кхм-м, кхм, акхм!

Комплимента было достаточно, чтобы укрепить ее уверенность в себе до такой степени, что она выходила из-за ног Со Джун Хо всякий раз, когда ей делали комплимент. Ледяная Королева посмотрела на Со Джун Хо и спросила: — Но, контрактор, куда мы идем?

— Есть место, куда я всегда хотел пойти с тобой.

— Место, куда ты всегда хотел пойти со мной?

— Да. Там много конфет и шоколада.

— О-о-о, разве это не замечательное место?

Глаза Ледяной Королевы заблестели. Сегодня ей очень понравился ее контрактор.

«Подавал вкусную еду самостоятельно, как похвально. А главное, он не ворчал.»

Он всегда говорил ей чистить зубы, умываться по утрам и даже спрашивал, можно ли Духам пропускать стирку. Его ворчливость становилась все хуже и хуже, и он все больше походил на своего лысого друга. Но сегодня он был очень добрым с самого утра.

«Хм... если бы только ближайшие дни были похожи на сегодняшний...»

Ледяная Королева была бы готова передать ему еще несколько техник в будущем. Счастливая улыбка появилась на ее лице, когда она последовала за Со Джун Хо.

Оказавшись перед зданием, Ледяная Королева спросила с невинным видом: — Контрактор, что такое дантист?

— Это то место, куда мы идем.

— А, то место, где много конфет и шоколада?

Она добровольно вскочила в магазин с большим волнением. Но воздух внутри оказался совсем не таким, как она себе представляла.

— Что, что это... Это...

Прежде всего, здесь не пахло вкусно, как она ожидала. Единственное, что доносилось до ее носа, был запах дезинфицирующих средств с сильными маслянистыми веществами. Кроме того, одежда работников не была красивой.

Они были одеты в форму, похожую на форму медсестер в больнице.

Ледяная Королева пробормотала, тряся Со Джун Хо за рукав: — К-контрактор... Кажется, мы пришли не в тот магазин...

— Это правильное место. Я сделал заказ на имя Со Джун Хо.

— О, у вас назначена встреча с врачом на одиннадцать часов.

На мгновение на лице Ледяной Королевы появилось пустое выражение, как будто мир рухнул. Затем к ней подошла добрая медсестра и предложила конфеты.

— Маленькая пациентка, хочешь клубничную конфету?

— Н-не-е-е-ет!

Ее односложный крик был погребен в классической музыке, нежно звучавшей из динамиков стоматологического кабинета.

***

— ...Предатель. Глаза Ледяной Королевы были яростными. Раны от предательства, нанесенные ей контрактором, которому она когда-то доверяла, были еще свежи. — ...Я. Я думаю, что самое важное во взаимных договорных отношениях — это взаимное доверие.

Как, например, пояс веры? Однако сегодня этот пояс порвался.

— Как ты можешь так поступать со мной?

— Вот почему я сказал тебе, чтобы ты нормально чистила зубы. Ты всегда употребляешь чай, кофе, пирожные, конфеты, шоколад и колу. Как же твои зубы не гниют и не болят?

— Они не гнилые! Стоматолог сказал, что мои зубы крепкие! Лицо Ледяной Королевы раскраснелось.

Она даже прослезилась, потому что ей было грустно от того, что ей пришлось широко открыть рот перед человеком, которого она никогда в жизни не видела.

— Вот почему я угощаю тебя чем-то вкусным.

— Конечно, это вкусно, но!..

Это были не пустые слова, это действительно было вкусно. То, что она сейчас ела, было токпокки за 71 000 вон на человека, приготовленное в ресторане роскошного отеля. Оно показалось ей таким сладким, что его вкус обволакивал ее язык; оно было сравнимо с тортом ее контрактора.

— ...В любом случае, я никогда не забуду то, что произошло сегодня. Будь готов.

— Забудь, пожалуйста. Я все сделал для тебя.

Пока Со Джун Хо утешал надутую Ледяную Королеву, интернет-пользователи, ставшие свидетелями их прогулки, распространяли информацию в Интернете. Естественно, новость была преобразована в репортаж, и он попал в уши «Большой Шестерки».

— Он действительно выглядел нормально?

— Да, он выглядит нетравмированным.

— ...

Прочитав все сообщения, Шин Сон Хён положил руку на подбородок.

«Со Джун Хо... Мрачный Призрак...»

На самом деле, это уже было недоразумение. Но на этот раз было довольно много подозрительных улик, поэтому он попытался...

«Ну, кажется, я знаю, как это работает.»

Блистательный Шин Сон Хён медленно кивнул.

«Поимка Джанаби была полностью заслугой Мрачного Призрака.»

Просто Мрачный Призрак распределил часть вклада между Со Джун Хо, которого он поддерживал.

«Возможно, Со Джун Хо попросил Мрачного Призрака сделать это в обмен на освобождение 5 Героев...»

Он не хотел критиковать. В этом мире получить что-то с помощью всего, что у них было, тоже было их способностью.

— Чан Кён Хун.

— Да, Мастер.

— С этого момента мы понижаем значимость Игрока Со Джун Хо на две ступени.

— ...Я понял.

Это неизбежно повлияет на курс акций Со Джун Хо, который после убийства Джанаби поднялся до максимума. Однако Шин Сон Хён не хотел, чтобы в его списке людей была неверная информация.

«...»

Но, глядя на отчет, Шин Сон Хён спросил: — А что это за безумно милый экзотический ребенок, упомянутый в отчете?

— Н-ну... Я не очень много об этом знаю...

Чан Кён Хун не мог получить картинку, поэтому он мог только неловко почесать голову в ответ на слова Шин Сон Хёна.

http://tl.rulate.ru/book/52221/2590313