Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 274 - Несокрушимый IV

Мрачный Призрак вырезал число в своем сердце.

«Тысяча.»

Именно столько солдат Силлы отдали за него свои души. Возможно, они и сами прекрасно понимали, что, несмотря ни на что, им не победить Небесного Демона.

«Их показатели были выше моих, но...»

Это бы не сработало. Они были фигурами из того времени, когда еще не было Врат. Они не могли использовать магию. Они были просто «хорошо обученными солдатами», унаследовавшими чудовищные показатели Со Джун Хо.

— ...

Мрачный Призрак сжал меч Синего Дракона.

«Если вы все наблюдаете за этой битвой с небес, я сделаю все возможное, чтобы вы не думали, что ваши жертвы были напрасны.»

Огромная тьма, которая, казалось, покрывала небо, начала окутывать тело Мрачного Призрака. Один, два, три раза... Складываясь десятки раз, она напоминала темную броню. Это было не просто изменение внешнего вида.

«Этого должно быть достаточно, чтобы двигаться некоторое время.»

Темные нити, которые он создал в своем теле, вылечивали и фиксировали его сломанные ребра. Это было лишь временное лечение, но оно, по крайней мере, могло подавить боль.

— Похоже, ты готов. — пробормотал Небесный Демон, стоя с руками за спиной.

Внезапно ему показалось, что он почувствовал на кончике своего носа какой-то отвратительный запах.

«Какой ужас.»

Скольких людей он убил? Как он мог быть таким спокойным после такой резни? Мрачный Призрак не мог не спросить: — Ты... Сколько грехов ты совершил?

— ...Грехов? Небесный Демон широко раскрыл глаза. Он выглядел так, словно ему никогда в жизни не задавали такого вопроса. Он ответил с обновленным видом: — Это очень новый вопрос... Да, по моим личным меркам... Серьезно задумавшись, он медленно кивнул. — Я, наверное... никогда в жизни не грешил.

— ...Бессовестный ублюдок. Не означает ли это, что убийство для него не было преступлением? Мрачный Призрак снова понял. — Как и ожидалось, тебя нельзя оставлять в живых.

— Я не должен остаться в живых. Это может быть немного грустно, если это правда. Уголки улыбающегося рта Небесного Демона холодно поднялись вверх.

— Конечно...

Когда Небесный Демон легко ступил на палубу, темно-красная Демоническая энергия сформировала сотни копий, которые нацелились на Мрачного Призрака. — ...Это для тех случаев, когда ты сможешь убить меня.

Вшу-у-ух!

Сотни копий устремились к Мрачному Призраку. Мрачный Призрак бросился и покатился по полу, и он услышал звук рухнувшей палубы позади него.

«Палубы позади меня больше нет.»

Когда он оттолкнулся от палубы и побежал, меч Синего Дракона в его руке засиял ярким светом.

Резь! Резь!

Демоническая энергия Небесного Демона, которую не смог поймать даже «Страж Тьмы», была легко рассечена, как тофу, очищающей энергией меча Синего Дракона.

— ...Какое отвратительное оружие. — кисло пробормотал Небесный Демон, делая шаг вперед. В то же время из пола начали выскакивать шипы, а также полетели копья.

«... Проклятье!»

То, как Мрачный Призрак двигался, чтобы избежать и блокировать атаки, было впечатляющим. Это было нереально, как будто само время ускорялось. Глаза Мрачного Призрака постоянно вращались и возвращали мир в прежнее состояние.

«Недостаточно, недостаточно, недостаточно...»

Информации для передачи в мозг не хватало до абсурда. Казалось, будто окружающее пространство стало его врагом.

— Нельзя закрыть небо человеческой ладонью. Небесный Демон не был разочарован. Он знал, что Мрачный Призрак ему не ровня.

«Но... Я не знал, что он будет в таком отчаянии.»

Для чего он это делал? Мрачный Призрак бешено махал конечностями и создавал волков тьмы, чтобы блокировать его атаки. Наблюдая за Джун Хо в оцепенении, Мрачный Призрак казался бойцом, ведущим войну в одиночку.

«...Вот дурак. Ничто в этом мире не стоит того, чтобы так поступать.»

Небесный Демон медленно сделал шаг. Он хотел собственными руками оборвать жизнь Мрачного Призрака.

— Ух!

Мрачный Призрак был поражен Демонической энергией, поднимающейся с земли, и был вынужден несколько раз перекатиться по палубе. У него не было времени показать, что ему больно. Он вскочил, как пружина, и снова бешено замахал мечом.

«С такой скоростью этому не будет конца.»

Мрачный Призрак посмотрел в сторону Небесного Демона.

Он должен был как-то атаковать Небесного Демона.

«...Тогда это единственный способ?»

Мрачный Призрак закусил губу. Темная броня была четвертована в режиме реального времени. Если бы не доспехи, он бы уже получил пять или шесть критических ранений.

«Поднять мощность.»

В данный момент он использовал «Разгон» на семидесяти процентах от максимальной мощности. После трансформации тела это была самая высокая мощность, которую он мог использовать даже после тренировок с Богом Грома.

«Быстрее, еще быстрее.»

Ту-тудум, ту-тудум.

Его сердце начало биться как сумасшедшее. Мощность сразу поднялась до восьмидесяти пяти процентов. Это был неизвестный уровень, который он никогда раньше не пробовал.

— Угх?!

Неосознанно подавленный крик вырвался из его рта вместе со слюной. Ему уже было трудно сосредоточиться на битве, но его разум пытался уйти куда-то еще. Все потому, что он ясно ощущал кровеносные сосуды в своем теле.

«Горячо!..»

Каждый кровеносный сосуд был настолько горячим, что казалось, что он может расплавиться в любой момент. Что еще хуже, боль в ребрах снова появилась, возможно, из-за интенсивного движения.

«Но...»

Конечно, он стал намного быстрее. Он чувствовал это.

«Перетерпеть боль. Немедленно преодолеть расстояние!»

Мрачный Призрак мчался по палубе, держа в руках меч. Словно сопровождая его, десятки волков тьмы отбивали атаки Небесного Демона. Мрачный Призрак не останавливался. Он уже был на бегущем поезде. С этого момента звездой стал импульс. Невозможно было повернуть руль поезда, как только он начал движение. Через полминуты, в мгновение ока, Мрачный Призрак появился перед Небесным Демоном.

Удар!

Меч Синего Дракона потянулся к сердцу.

— ...

Когда Небесный Демон уставился на маску Мрачного Призрака, их взгляды встретились в воздухе. Небесный Демон, казалось, спрашивал Мрачного Призрака, не является ли это лучшим, что он может сделать.

— Угх?..

Глаза Мрачного Призрака распахнулись. Меч Синего Дракона остановился прямо перед сердцем Небесного Демона, и дальше он не пошел. Запястье Мрачного Призрака было поймано.

«Пожалуйста, пожалуйста!..»

Сколько бы силы и магии он ни вложил в свои дрожащие руки, они не двигались. Это была полная потеря физической силы.

— Твои усилия достойны похвалы.

Небесный Демон протянул ладонь своей противоположной руки.

Бам!

Темная броня, в которую был облачен Мрачный Призрак, исчезла. Вены на всем его теле лопнули, а кожа быстро покраснела.

— Если и есть что-то, что достойно сожаления, так это то, что ты был не больше, не меньше, как и ожидалось.

С безразличным выражением лица, Небесный Демон сделал кулак и машинально замахнулся. Мрачный Призрак попытался отступить, но, к сожалению, его запястье все еще было в руке противника. Он ударил другой рукой и замахнулся локтем, чтобы отбиться.

— Слишком медленно...

Хруст!

Небесный Демон согнул локоть Джун Хо.

— Не могу поверить, что ты настолько слаб.

— !..

Крика было достаточно, чтобы выжать воздух из легких любого человека, и в результате его зрение поплыло. Мрачный Призрак терпел боль с налитыми кровью глазами, нанося удар коленом вверх.

Треск!

Кулак Небесного Демона разбил его колено. Нога Мрачного Призрака безвольно повисла в странном направлении, а кулак Небесного Демона продолжал двигаться к его лицу.

«Ах...»

Он почувствовал, что если закроет глаза и отпустит нить, цепко держащуюся за его сознание, то сможет спокойно уснуть. Однако Мрачный Призрак широко открыл глаза. Он победил дьявольский шепот и искушение.

Хвать!

Он протянул руку и крепко обхватил плечи Небесного Демона.

«Сейчас... Только сейчас.»

Эта возможность больше никогда не представится. Мрачный Призрак заставил свою болтающуюся руку подняться. В то же время магия в его теле вырвалась наружу, как прилив. Это была незаконченная техника, но это была самая сильная атака, которую он мог использовать.

«Лунный Глаз.»

В его руке снова появился цветок. Чтобы заставить этот бедный цветок расцвести, он был готов умереть.

«Ты не сможешь избежать этого.»

Мрачный Призрак был уверен в этом. После изучения силы замораживания, «Лунный Глаз» эволюционировал.

— !..

Доказательством этого стал застывший взгляд Небесного Демона. От цветов перед ним исходило ощущение опасности. Это был первый раз, когда он уловил запах смерти с начала битвы.

«Прикоснись к нему!»

«Лунный Глаз» медленно направился к Небесному Демону. Небесный Демон едва успел отвести глаза и посмотреть на него, но когда его взгляд упал на цветок, его лицо резко исказилось.

Вш-ш-ш!

Морской бриз сорвал лепестки «Лунного Глаза». Сотни лепестков упали на грязную палубу, которая, казалось, превратилась в пиратский корабль.

— ...Ах.

Голос едва вырвался из горла Мрачный Призрака. К выводу, атака была успешной.

— ...Ах.

Однако ему не удалось убить Небесного Демона.

Вшух!

Небесный Демон без колебаний отрубил мертвую руку, покрытую черными лепестками. Если бы прошло еще немного времени, лепестки покрыли бы и другие части его тела.

— ...

Мрачный Призрак плотно закусил губы и закрыл глаза. На его лице была глубокая печаль.

«Горсть...»

Да, всего лишь горсть. Еще немного магической силы, и он смог бы задержать Небесного Демона еще на полсекунды. За это время «Лунный Глаз» мог бы заморозить его сердце. Победитель и проигравший были определены из-за того, что ему не хватило последнего шага.

— ...Отличная работа. В голосе Небесного Демона не было прежнего юмора. Он медленно кивнул с серьезным выражением лица. — Ты развлек меня... гораздо больше, чем я ожидал.

Небесный Демон был действительно потрясен. Противник был гораздо ниже его по уровню и характеристикам. Он даже представить себе не мог, что такой противник сможет нанести ему столько урона.

«Нет, если...»

Если бы у его противника было немного больше магической силы. Если бы эта неизвестная способность смогла подавить его тело на 0,5... Нет, если бы это длилось еще 0,3 секунды, возможно, он бы больше не существовал в этом мире, чтобы восхвалять Мрачный Призрака.

— Ку.

Эта мысль заставила Небесного Демона рассмеяться — он победил.

«Что значит такая победа...»

Честно говоря, Небесный Демон думал, что не будет счастлив ни в малейшей степени. Это была всего лишь легкая прогулка, которую он предпринял, чтобы дать земному мусору почувствовать поражение. Однако он не ожидал, что во время этой легкой прогулки испытает столько удовольствия и ощущения жизни.

— Ты действительно, действительно замечательный.

Может быть, именно поэтому? Но Небесный Демон сделал то, что никогда бы не сделал в обычной ситуации.

Резь!

Он собрал Демоническую энергию и ранил свою руку.

Кап, кап...

Небесный Демон протянул окровавленную руку вперед и сказал: — Выпей.

— ...

Мрачный Призрак, лежащий на полу, как сушеная рыба, с трудом поднял на него глаза.

— Пойдем со мной как Демон.

— ...Демоны рождаются от питья крови Демонов.

— Концентрация моей крови особенно высока. Она сравнима с большинством низших демонов. Если ты почувствуешь, что этого недостаточно, ты можешь просто получить кровь демона высокого ранга и выпить ее позже.

— Кик. Плечи Мрачного Призрака затряслись вверх-вниз. Он рассмеялся над этой бессмыслицей. — Ты действительно сумасшедший ублюдок?..

Как он мог сделать такое предложение врагу, который только что боролся за свою жизнь?

Трясь-трясь...

Мрачный Призрак медленно встал.

Тудух!

Он только что понял. Человек не мог нормально встать, если одна из его ног была сломана.

— ...Какой позор.

Небесный Демон действительно считал это позором. Ему пришлось убить такого выдающегося человека. Мрачный Призрак был человеком, которого сам Небесный Демон хотел взять в товарищи, даже ценой изменения своих планов.

— Я лишь задам один вопрос: достаточно ли достоин этот мир, чтобы такой человек, как ты, зашел так далеко?

Это был искренний вопрос от всего сердца.

Мрачный Призрак без колебаний ответил: — Да.

Он вдруг вспомнил слова Шим Токгу, сказанные им перед тем, как он пришел сюда.

— Джун Хо, ты не должен нести все сам.

Он очень хорошо понимал смысл этих слов.

— ...Думаю, ты прав.

— Что ты имеешь в виду?

— Я — пережиток прошлого. Мое время прошло.

За двадцать пять лет без присутствия Мрачного Призрака мир изменился.

— Умиротворяющая Свирель, деактивировать.

В этот момент мир начал рушиться. Голубое небо рухнуло и сменилось ночным небом. Интенсивный солнечный свет стал быстро сменяться яркими огнями бейсбольного стадиона. Жесткий пол, который он чувствовал на своей спине, превратился в мягкую траву.

— Есть и другие герои, которые защищали мир двадцать пять лет без меня.

Если Мрачный Призрак заложил фундамент, то они были теми, кто построил крепкий замок на его фундаменте. Они защищали Землю физически и психически, создавали закон и порядок. Они построили прочную систему, чтобы предотвратить вторжение Демонов на Землю.

— ...

Небесный Демон медленно повернул голову и огляделся. Десятки тысяч зрителей на бейсбольном стадионе исчезли, как ложь. Вместо них сотни незнакомых фигур заняли площадку и трибуны.

— Понятно.

Небесный Демон горько улыбнулся. В поле зрения были трое Небес и сотни лучших Игроков «Большой Шестерки».

«Новость о рейде против Хозяина на 3-м Этаже... Неужели это была ложь ради этого момента?»

Они были смелыми героями, обманувшими весь мир. Ким У Джун с суровым лицом подошел к улыбающемуся Небесному Демону.

— Небесный Демон.

Ким У Джун медленно достал свой меч и заявил: — Сегодня мы положим конец этой долгой войне.

http://tl.rulate.ru/book/52221/2565468