Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 175 - Стражи II

Со Джун Хо бегал от Дель Айса до соседних территорий, чтобы размять свое неугомонное тело. Он даже не сбился с дыхания, несмотря на то, что за полдня преодолел расстояние, которое у обычного человека заняло бы 10 дней.

— Неплохо.

Глядя на свой сжатый кулак, на его лице неосознанно появилась улыбка.

— Ты действительно растешь с огромной скоростью. Конечно, удача также была на твоей стороне... — похвалила Ледяная Королева.

— В конце концов, все вернется на свои места. — ответил Со Джун Хо.

Во-первых, путь на 80-й уровень был лестницей, по которой Со Джун Хо уже однажды ступал, когда был Мрачным Призраком. Конечно, даже если бы это была лестница, по которой он уже поднимался однажды, все равно было бы трудно подниматься по ней с самого начала. Но то, что он никогда не делал этого раньше, и то, что он сделал это однажды, имело большую разницу, чем можно себе представить.

— Мне просто нужно желание сделать это во второй раз.

В конце концов, он уже знал, какие «результаты» будут ждать его в конце усилий. Проблема была после 80-го уровня.

— ...Это неизвестная область, на которую даже я не ступал, когда был Мрачным Призраком.

— Тогда, я полагаю, приоритетом должно быть достижение 80-го уровня.

— Нет необходимости спешить. До решающей битвы в Порт Лейне осталось больше месяца, так что времени у нас предостаточно.

Самым важным было улучшить свою форму, так как в последнее время его показатели резко возросли. Это означало, что пришло время еще раз настроиться.

— Достичь 85-го уровня за месяц — моя главная цель.

— ...Хм, просто слушая тебя, я не могу сказать, легко это или сложно.

— Достичь 85-го уровня? Эм, это не сложно даже для кого-то другого.

Однако достичь его за месяц было практически невозможно.

— Если рисковать жизнью каждый раз, когда охотишься, любой сможет это сделать. — добавил Со Джун Хо.

— Контрактор, слушай меня внимательно. Это само по себе не то, что может сделать каждый.

— Вот что такое талант...

Это может показаться хвастовством, но это был факт, который никто не мог опровергнуть, и у него хватило мужества бросить свою жизнь на произвол судьбы. Наличие или отсутствие мужества было самым главным фактором, определяющим скорость роста Игрока.

— Ты никогда не сможешь обогнать других, если будешь пользоваться только тем путем, который кто-то проложил для тебя. — сказал Со Джун Хо Ледяной Королеве, входя в офис управления телепортами. Затем обратился к магу: — В Порт Лейн.

— Пожалуйста, воспользуйтесь воротами номер 12.

Когда он шагнул вперед, то оказался на южной территории, противоположной той, где он был раньше, которая находилась в северной части континента. С того момента, как он вышел, в нос ударил запах моря.

— Это океан! — радостно воскликнула Ледяная Королева и, выйдя из офиса управления телепортом, указала на океан вдалеке.

— Почему ты так взволнована?

— Потому что это океан!

— Боже, ты видела океан со мной несколько раз.

— ...Хм? Океан? Ты и я? — спросила Ледяная Королева изумленным голосом.

Сколько бы она ни думала об этом, она не могла вспомнить, что видела океан вместе с ним.

— Ты видела его через окно в самолете.

— ...Это был не океан.

Нет, конечно, это тоже был океан, но... Это был далеко не тот океан, который она хотела. Голубой горизонт, видневшийся вдали, был для нее океаном. Ледяная Королева ненадолго погрузилась в затянувшиеся образы.

— Когда я была ребенком, мы с отцом ходили к океану, он держал меня за руку.

— Он хороший отец.

— Конечно. Поэтому я всегда испытываю ностальгию при виде океана. Ледяная Королева потянула Со Джун Хо за волосы. — Давай поторопимся и пойдем.

— ...Вздох.

Порт Лейн был типичным портовым городом. Однако, как ни странно, в гавани стояло всего несколько кораблей.

— Контрактор, разве в таком большом портовом городе не должно быть много кораблей?

— Да, но корабли приходят в Порт Лейн нечасто.

— Почему?

Если говорить только об условиях, то Порт Лейну суждено было стать лучшим портовым городом. Он находился в отличном положении для заселения и распределения товаров.

— Окружающие течения — сплошной беспорядок.

Было проще думать о течениях как о дороге, по которой течет морская вода. Течения возле Порт Лейна были очень бурными, из-за чего бесчисленные капитаны обходили здешний порт стороной.

— Это очень плохо. Если бы океанские течения были нормальными, он мог бы стать лучшим портовым городом...

— Может быть, именно поэтому Демоны выбрали это место, ведь здесь не так много людей.

За исключением торговцев, которые приезжали продавать товары по суше, никто из туристов не посещал Порт Лейн. Это место было далеко от курорта.

— Давайте сначала осмотримся.

Со Джун Хо совершил большую прогулку по Порт Лейну. В процессе он выслушал подробную информацию от местных жителей.

— Неужели это здесь? Здесь очень красиво.

Обрыв, на который Со Джун Хо попал по подсказке жителя, пришелся ему по вкусу. С этого места открывался панорамный вид на Порт Лейн и море перед ним.

— Это идеальное место для стрельбы из лука.

Скала под названием «Драконья Cкала» действительно напоминала голову дракона. В голове Со Джун Хо пронеслись разные мысли.

«Если я использую эту позицию... я смогу максимально использовать Финальный Горизонт.»

Неважно, находятся ли Демоны в океане или прячутся в центре города. Это было место, где смотрители маяков работали еще до того, как на Порт Лейн были построены маяки. Преимуществом было то, что можно было одновременно видеть океан и центр города без помех.

— Стоило провести предварительные исследования. Раз уж ты нашел хорошее место, то сможешь использовать его в своих интересах в дальнейшем. — весело сказала Ледяная Королева.

Со Джун Хо моргнул и спросил: — О чем ты говоришь? Мы не можем использовать это место.

— ...Почему его нельзя использовать?

— Послушай, эти Демоны не идиоты. Они довольно умны.

Учитывая то, что это неистовство, они определенно будут искать преимущество в своей операции. Неужели кто-то с мозгами просто пройдет мимо этого обрыва?

— Неужели они не воспользуются этим, когда это место говорит им, что это отличное место? Что бы ты сделала на их месте?

— ...Думаю, я бы воспользовалась им. — честно ответила Ледяная Королева.

— Видишь? Теперь нам нужно составить план. Мы должны быть заранее готовы к тому, что враги займут этот утес.

— Но вокруг деревни есть хоть одно место выше, чем этот утес?

Было только одно...

— О, маяк!

Но это тоже был неправильный ответ...

Со Джун Хо решительно покачал головой. — Нет, это слишком заметно. К тому же там легко попасть в ловушку.

Маяк в конце побережья был идеальным местом для окружения. Если бы Со Джун Хо стал стрелять из такого места, Демоны мгновенно налетели бы на него, как саранча.

— По-моему, там довольно мило.

Со Джун Хо указал пальцем на самое высокое здание в городе, часовую башню.

— Хм, неплохо, но... Я не думаю, что это хорошо, если вспомнить, что эту скалу займут Демоны.

— Вот почему мы пришли для предварительного исследования. Каждый план требует плана Б.

После этих слов Со Джун Хо открыл инвентарь, достал лопату и воткнул ее в землю. После этого он начал закатывать рукава.

Непонимающе глядя на действия Со Джун Хо, Ледяная Королева спросила: — Контрактор, что это?

— Это лопата.

— Я знаю, что это такое. Я спрашиваю, почему ты вдруг достал ее?

— Конечно, потому что мне нужно копать.

Чак!

Пояснил Со Джун Хо, ставя одну ногу на лопату.

— Подумай хорошенько. Я сижу на часовой башне, а Демоны на скале. Кто тогда окажется в невыгодном положении?

— Ты...

— Верно, но это произойдет не раньше, чем через месяц. Что, по-твоему, я должен делать сейчас?

— ...Устроить ловушку?

Когда ответ, который он искал, прозвучал из уст Ледяной Королевы, Со Джун Хо улыбнулся. — Правильно.

Он посмотрел на «Драконью Скалу» и пробормотал: — Как ты говоришь, высота здесь выше, чем на часовой башне. Если они действительно займут это место...

Со Джун Хо скорее умрет, чем увидит, как его враги получат преимущество над ним. Это заставляло его чувствовать, что он проиграл стратегически. Поэтому все, что ему нужно было делать дальше, было просто.

— Я раздавлю их под своими ногами.

Даже если бы существовал предел для обрушения всех этих скал, он все равно сделал бы все возможное, чтобы сокрушить их.

Пабабабак!

Когда Со Джун Хо разразился хохотом и начал копать с пугающей скоростью, Ледяная Королева задрожала.

— ...Какой страшный человек.

Она была рада, что он был ее контрактором.

Подождите, может, она не должна была радоваться?

***

— Готово.

Только на строительство ушло пять дней. Со Джун Хо сделал все очень просто. Сначала он вырыл котлован, затем подкопал под него землю, а потом выкопал еще, и так целых два дня. В последние два дня он еще раз засыпал землю, а посередине был свободный день.

— ...Я не ожидала, что в ящике с оружием, который ты получил от гномов, окажутся бомбы. — сказала Ледяная Королева.

Со Джун Хо поправил ее. — Это не просто бомбы. Это специальные бомбы.

Каждая из бомб была достаточно мощной, чтобы обрушить скалу. Со Джун Хо посадил бомбы в землю до конца дня, как редиску. Именно поэтому Грэм неоднократно говорил ему, чтобы он использовал их осторожно.

— Контрактор, ты знал, что тебе придется обрушить скалу?

— А? Откуда мне было знать? Я же не могу видеть будущее.

— Но тогда как ты подготовил бомбы заранее?

— Бомба — это мощная вещь. Она может быть использована в любой ситуации.

Стал бы он избегать использования бомб для борьбы с Демонами без ловушки? Нет, он все равно будет их использовать. Со Джун Хо готовился к «войне», а не к «битве» с Демонами. Конечно же, Демоны даже не подозревали, что их ждет.

— Получить удар кулаком, когда ты беззащитен, больнее всего. — заметил Со Джун Хо.

«Если ты все равно собираешься атаковать, то лучше действовать в полную силу.» В этом смысле бомба — не что иное, как универсальное оружие, которое может быть использовано не одним, а несколькими способами.

— Ну, это определенно повредит, раз ты их все использовал. — прокомментировала Ледяная Королева.

Со Джун Хо казалось, будто он предсказал будущее, но ответ был противоположным. Именно потому, что Со Джун Хо не имел представления о будущем, он использовал все бомбы, чтобы устроить ловушку.

— Остался только один пульт дистанционного управления.

Когда Со Джун Хо подбросил пульт в воздух и поймал его, лицо Ледяной Королевы побелело. Вытянув маленькую руку, она барахталась и пыталась остановить его.

— К-контрактор. Будь осторожен. Что если он взорвется...?

С-сок.

Со Джун Хо надежно убрал пульт дистанционного управления в инвентарь и встал. Несмотря на грандиозную стройку, место выглядело совсем не так, как раньше, ведь его так хорошо замаскировали.

— Сейчас мы просто осмотрим башню с часами, а потом отправимся на охоту.

Как только Со Джун Хо убрал лопату обратно в инвентарь и собрался уходить, он услышал звук.

Дзинь.

Перед ним появилось сообщение.

— ...

Взглянув на него, он стал серьезным.

[Шим Токгу, президент Ассоциации Игроков просит срочно позвонить.]

Это было сообщение от «Корейского отделения Ассоциации Игроков» Гиллеона. И речь шла о срочном звонке?

— Контрактор, должно быть, что-то случилось на 1-м Этаже.

— ...Наверное, появился Демон.

Со Джун Хо быстро привел себя в порядок и направился к телепортационным вратам.

«К сожалению, похоже, что с часовой башней у меня сегодня не судьба.»

Переместившись в Гиллеон через офис управления телепортами, он вернулся на Землю с помощью Пространственного Лифта.

— Добро пожаловать, Джун Хо-ним, я провожу вас.

Внизу стоял телепортатор из Ассоциации, который тогда доставил его в Рим.

— Ты звал меня?

— ...Ты здесь.

Войдя в кабинет президента Ассоциации, его лучший друг предложил ему присесть с более жестким цветом лица, чем обычно.

— Сначала сядь.

— Что случилось? Это первый раз, когда ты послал срочный вызов. Ты меня напугал.

Зная характер своего друга как никто другой, Шим Токгу открыл рот, чтобы заговорить первым, а не предлагать чай.

— Артур в опасности.

— ...!

Брови Со Джун Хо дернулись.

Артур Грин был ребенком, оставленным его товарищем Гилбертом, и племянником для него самого. Со Джун Хо поспешно заговорил: — Что случилось с Артуром? Что-то происходит в Дастане? Там какие-то проблемы?

Кон Джу Ха ранее говорила, что Дастан был очень опасным местом. Поэтому Со Джун Хо планировал посетить это место только после того, как его силы немного восстановятся.

— Для начала, прежде чем я смогу рассказать тебе, почему Артур в опасности... Перед этим я должен объяснить одну вещь.

Шим Токгу всегда говорил скупо, когда речь заходила об Артуре. Со Джун Хо думал, что это все потому, что Токгу мало знает об Артуре... но, похоже, это было не так.

— По какой-то случайности...

Шим Токгу положил ладонь на сухое лицо и усталыми глазами посмотрел на Со Джун Хо.

— ...Ты когда-нибудь слышал о Стражах?

http://tl.rulate.ru/book/52221/2393040