Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 174 - Стражи I

Когда Со Джун Хо вышел из душа, Ледяная Королева сидела на диване. Она смотрела на него, как будто надеялась на что-то...

— Спасибо, что охраняешь меня. Хочешь чаю?

— ...И торт тоже. Я хочу съесть со вкусом мокко.

«Как и ожидалось...»

Теперь ему оставалось только притворяться. Когда он достал закуски из своего инвентаря, она воспользовалась вилкой и со смаком ела еду.

— Чай и торт сегодня восхитительны. Эти двое — лучшее сочетание на земле. Странно, что вкус этой закуски меняется каждый раз, когда я ее ем. Это меня удивляет.

«...Это зависит от количества стружки Кристалла Духа, которую я положил в тот день.»

Судя по тому, как она ела свои закуски, Со Джун Хо захотелось попробовать стружку Кристалла Духа. Для него она не имела никакого вкуса, но для нее, Духа, она должна была иметь другой вкус. Ей очень нравилось, когда он клал много стружки Кристалла Духа, а когда клал меньше или вообще не клал, она всегда бросала горький взгляд.

— Сегодня я положил много, потому что тебе, должно быть, было тяжело, потому что ты страдала от Скайи.

— А? Что?

— ...Мою искренность?

— Что за шутка. Не может быть, чтобы добавление чего-то в священный чай и тортик сделало его вкус другим. — говорила Ледяная Королева, хотя именно она была пристрастна к этой добавке.

Закончив пить чай с довольным выражением лица, Ледяная Королева посмотрела на Со Джун Хо. — Ты стал... на уровень выше.

— Немного...

Магия Со Джун Хо после принятия Собачьего Сердца Тьмы резко возросла.

[Со Джун Хо]

Уровень: 76

Титул: Принёсший Весну «2+»

Сила: 238 Выносливость: 227

Скорость: 225 Магия: 277

Слава: 3,850

Теперь его статистика полностью превзошла показатели времен Мрачного Призрака. Если бы кто-то спросил, сильнее ли он сейчас, чем тогда, он смог бы дать однозначный ответ.

«Пока я адаптируюсь к своим нынешним показателям, я буду сильнее, чем тогда.»

Благодаря этому, он твердо верил, что теперь у него будет всего несколько противников даже на 2-ом Этаже. Однако... если он разбудит еще одного из своих друзей, его статистика снова снизится.

«Конечно, я уверен, что моя магия не упадет на 70 единиц, как раньше.»

Это было потому, что его нынешние достижения были намного выше, чем тогда. С более глубоким пониманием навыка «Заморозки», штрафы должны быть уменьшены.

— Ты собираешься снова разбудить своего товарища?

— Я думаю об этом.

Вскоре в Порт Лейне должна была произойти большая драка. Масштабы будут огромными, так как два отряда из Ассоциации Демонов будут двигаться вместе. Он понятия не имел, что они задумали, но это будет не так гармонично, как корпоративный тимбилдинг. Он точно знал, что это будет жестоко и опасно.

— Будет ли лучше, если со мной будет еще один друг или сначала я стану еще сильнее, я понятия не имею.

— Ну, это, наверное, дилемма. Если тебе повезет, ты даже сможешь встретиться с их лидером.

— ...Это нехорошо.

Навыки Со Джун Хо превзошли его прошлое, но его уверенность была не такой высокой, как тогда. Все дело в том, что в мире было так много сильных людей.

«И нет возможности узнать, насколько хорош их лидер в данный момент...»

Даже читая воспоминания Демонов, ему не удалось узнать так много. В итоге единственным способом узнать это было прямое столкновение. Все, что Со Джун Хо мог сделать сейчас, это как можно больше повысить свой уровень и улучшить физическое состояние.

— Давай выйдем.

— Куда ты идешь?

— Надо все разузнать заранее. — сказал Со Джун Хо, собирая свой багаж.

Знать себя и знать своего врага — эта концепция не ограничивалась простой информацией.

— Мне нужно хотя бы взглянуть на сцену, где я буду сражаться. Это своего рода репетиция.

Между боем в знакомом месте и в совершенно новом должна была быть разница в боевых качествах. Особенно это было важно в битве мастеров, где небольшие различия определяли победу или поражение.

— Снаряжение гномов еще не закончено. — напомнила Ледяная Королева.

— Все в порядке. Мне пока нужно только одно. — заверил Со Джун Хо.

Когда Со Джун Хо вышел из дома на площадь, Грэм, обсуждавший чертеж со Скаей, посмотрел на него. Глаза Грэма сузились. — Ты легкомыслен, как будто собираешься уходить.

— Вы правильно заметили. Мне нужно кое-куда сходить.

— ...Вот как? Ну, ты же человек.

Грэм кивнул и приказал другим гномам принести предмет. Вскоре гномы пришли, неся огромный ящик, похожий на гроб.

Поставив ногу на ящик, Грэм предупредил Со Джун Хо. — Это разрушительное оружие. Оно может выйти за рамки твоих намерений и забрать жизни невинных.

— Я буду использовать его с осторожностью.

Со Джун Хо посмотрел в глаза Грэму. У Грэма было детское лицо, но его глаза были глубокими и молчаливыми, как у мудреца.

— ...Обычно гномы никогда не делают оружие для тех, у кого злой ум.

Тот факт, что племя Белой Наковальни сделало Со Джун Хо оружие, означал, что они верят в сердце и личность Со Джун Хо.

— Однако сердце человека подобно белой бумаге, поэтому, каким бы чистым оно ни было, его можно легко испортить. — сказал Грэм.

Это было правдой. Ничто так не легко поколебать, как сердце человека.

— Вот почему мы всегда устанавливаем устройство, когда делаем оружие. — сказал Грэм с улыбкой.

— Устройство?

— Те, у кого в сердце зло и жажда крови, не смогут использовать снаряжение великих гномов.

Это означало, что были приняты меры, чтобы предотвратить злоупотребление предметом, сделанным с учетом их гордости. Но Со Джун Хо никак не мог сбиться с пути. Вместо сотни красочных слов, Со Джун Хо посмотрел Грэму прямо в глаза и просто сказал: — Доверьтесь мне.

— ...

Грэм посмотрел на него некоторое время, затем ухмыльнулся и убрал ногу с ящика.

— ...Забирай. Я не знал, что найдется еще один такой парень, как Ким У Джун.— — сказал Грэм, возвращаясь в мастерскую. — Через несколько дней будет закончено остальное.

— Спасибо.

Скайя внимательно следила за спиной Грэма и слегка помахала рукой. Со Джун Хо положил ящик с оружием в инвентарь и покинул Дель Айс.

***

Сск, сск.

Звук авторучки, бьющей по бумаге, был тяжелее, чем обычно. Чан Кён Хун, вице-мастер Гильдии Токкэби, почувствовал беспокойство, вызванное теми же звуками, которые он слышал каждый день.

— У вас что-то беспокоит?

— ...

Шин Сон Хён перестал делать записи и покачал головой. — Меня поймали?

— Это документы об утверждении, которые мы получаем вместе, и, прежде всего, я тоже Игрок.

Облегченно вздохнув, Шин Сон Хён прижал палец к носу.

— Я бы не стал так далеко заходить, чтобы назвать это беспокойством.

— Тем не менее, попробуйте выпустить это наружу. Вы не знаете, может быть, моя лысеющая голова вам поможет.

Шин Сон Хён ухмыльнулся, глядя на самобичевание Чан Кён Хуна. Это прозвучало бы как оскорбление, если бы прозвучало от кого-то другого, но когда это сказал Чан Кён Хун, это выглядело как шутка.

— Это звучит как обман, когда это говорит тот, кто в 15 лет окончил Йельский университет в лучшем классе.

— Но даже тогда я играю на ладони мастера.

Шин Сон Хён почувствовал себя посвежевшим благодаря своему хорошему товарищу и сказал: — Я думал о Архимаге.

— О! Она была великой женщиной. Она, скажем так, превосходила то, что написано в учебнике. Во многих отношениях.

— Тебе так казалось?

— Да, я думал, что она будет спокойной, но она оказалась более энергичной, чем я думал... Честно говоря, казалось, что она была на более высоком уровне, чем я.

— Ты хорошо заметил. — кивнул Шин Сон Хён. — Если бы мне пришлось сравнивать, я бы сказал, что она на том же уровне, что и Джу Ха. Если бы они были в ситуации жизни или смерти друг против друга... Архимаг, вероятно, победила бы.

— Ха, я считал, что Архимаг будет сильной, но не знал, что она настолько сильна.

Рот Чан Кён Хуна широко раскрылся от удивления. Разве Скайя Киллиленд не была человеком прошлого? В действительности из пяти Героев вернулись только двое, но в газетах и журналах всегда было шумно от сплетен.

— Они шумели, что она — пережиток прошлого, но... как и ожидалось, мастерство вечно. — сказал Чан Кён Хун.

Человек двадцатишестилетней давности был сильнее Кон Джу Хи, обладателя высокого ранга, несмотря на то, что она только что пробудилась от долгого сна. Чан Кён Хун не знал, радоваться ему или печалиться по этому поводу.

— Хотя я видел Архимага лишь мельком, не похоже, что она собирается вступать в какую-либо Гильдию.

«Большая Шестерка» всегда была соперниками друг для друга. Они всегда хотели занять лидирующее положение среди других Гильдий, поэтому каждый день упорно трудились ради этой цели. Естественно, они болезненно отреагировали бы на возможность присоединения Архимага к одной из «Большой Шестерки». Но, насколько они могли видеть, она была не из тех, кто пойдет под кого-то.

— Разве это не хорошо? — спросил Чан Кён Хун.

«Большая Шестерка» сосуществовала и в то же время соперничала между собой. Это происходило потому, что у них был один общий враг.

— Теперь у нас больше сил, чтобы справиться с Демонами.

Если бы «Большая Шестерка» ожесточила свои сердца и начала войну, несмотря на то, что находилась в невыгодном положении, то сейчас они бы назывались «Большая Тройка», а не «Большая Шестерка». Схватка между китами уничтожила бы малые и средние Гильдии, похожие на креветок. Однако «Большая Шестерка» воздержалась от такого поступка. Скорее, они вселили надежду в отстающих, в аутсайдеров. Это была тщетная надежда на то, что приложив немного больше усилий, они смогут пойти по стопам «Большой Шестерки». В частности, Шин Сон Хён из Гильдии Токкэби уделял пристальное внимание и вкладывал средства в развитие новичков. Неслучайно он попытался связаться с Со Джун Хо раньше всех остальных Гильдий мира.

— Скайя Киллиленд — сильный Игрок. Никто не станет отрицать этот факт. — заметил Шин Сон Хён.

Архимаг была сильной. Она определенно была сильной. Она была достаточно сильна, чтобы считаться высокоранговым Игроком прямо сейчас.

— Но она маг, и очень известный. — добавил Шин Сон Хён.

Это была ее проблема. Маг всегда создавал неожиданные переменные, чтобы нейтрализовать своего противника. Однако магия Скайи Киллиленд уже использовалась всеми магами, как учебник.

— Такими темпами она станет лишь хорошей добычей для Демонов.

Стена, которую Шин Сон Хён ощутил при встрече с Королем Демонов, сужение кровеносных сосудов в сердце, сухая горечь, поднимающаяся к шее, — ничего этого он в ней не чувствовал.

— Конечно, в прошлом... 26 лет назад она определенно была человеком, достойным называться «абсолютным существом».

Тем не менее, если бы ей дали еще год или два на адаптацию к современности, Скайя неизбежно стала бы еще сильнее. Она станет достаточно сильной, чтобы угрожать одному из Девяти Небес.

— Для этого ей сначала нужно остаться в живых.

Так он предупредил в довольно свирепой форме. Высокая гордость Архимага могла быть задета, но она поняла, что он имел в виду, так как была умным человеком.

«...Я не уверен, хорошо ли она меня поняла, учитывая, что она была очень зла, но...»

Шин Сон Хён с самодовольной улыбкой спросил Чан Кён Хуна: — Кстати, ты сказал Джу Хе, чтобы она как-нибудь пригласила Со Джун Хо?

— Да, кажется, ей понравилось. Думаю, она еще не говорила ему об этом. Поскольку у нас еще много времени до следующего рейда, похоже, она ищет подходящий момент, чтобы поднять этот вопрос.

— Не нужно торопиться.

Со Джун Хо недавно стал одним из тех, кто заинтересовал Шин Сон Хёна. Но несколько дней назад появилась другая фигура, похожая на Со Джун Хо.

— Как продвигается отслеживание местоположения?

— Вы говорите о «Новичке 76»?

— Да.

«Новичок 76» был горячим новичком, который перевернул систему матчей с ног на голову. Он также был ужасающим монстром, который победил Кон Джу Ху.

«Я не ожидал, что такой монстр существует.»

Люди хвалили информационную сеть «Большой Шестерки» за то, что она достигла небес, но, учитывая сложившуюся ситуацию, им еще предстояло пройти долгий путь. Было слишком много существ, которые провалились сквозь бреши в их информационной сети, как песчинки. Шин Сон Хён, конечно же, был недоволен этим.

— Давайте вложим еще немного средств в Информационный отдел и Офис будущих стратегий.

— Что? Но я реорганизовал и предоставил новый бюджет всего четыре месяца назад...

— Этого все равно недостаточно.

Шин Сон Хён подумал, что сейчас неспокойные времена.

«Со Джун Хо, «Новичок 76»... Такие люди, как они, появляются один за другим, чтобы встряхнуть эту застойную ситуацию.»

Кроме того, произошло возвращение 5 Героев. Подумав о том, что произойдет в будущем, Шин Сон Хён понял, что должен подготовиться как можно скорее.

— Будет весело.

Сск, сск!

Звук авторучки, ставящей подпись на документе, звучал взволнованно.

http://tl.rulate.ru/book/52221/2393039