Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 142 - Разгон I

Прошла еще одна неделя. Тем временем количество просмотров видео неуклонно росло и достигло 850 000 просмотров. Его рейтинг быстро упал после достижения 41-го места, но он заработал в общей сложности 42 520 PP.

— Поздравляю. Ты достигла своей цели на волоске. — сказал Со Джун Хо.

— Ха, ты волновался? Ну, я знала, что это случится. — ответила Ледяная Королева.

Это было забавно, учитывая, что она несколько раз в день спрашивала его с тревожным выражением лица о том, что они будут делать, если не наберут более 40 000 PP. И в то время как Ледяная Королева расслабилась, «Разгон» Со Джун Хо тоже проходил гладко. Теперь он мог поддерживать «Разгон» не менее 30 минут.

— Фух!

Он рассеял свою магию, выдохнув горячий воздух, и покачал головой, посмотрев на часы. — Уже 42 минуты. 46% недостаточно для борьбы с перегревом, вызванным «Разгоном».

— Эй, если это продлится 42 минуты, разве этого не будет достаточно?

— Но потенциал для роста еще есть, так что нет причин сдаваться.

Единственным недостатком было то, что стабилизация «Разгона» заняла больше времени, чем ожидалось.

— Но разве это не лучше, чем однажды взорваться? — спросила Ледяная Королева.

— ...Это правда, но...

Это было не чужое тело, а его собственное. Это был образ мышления профессионала — всегда оставаться в отличной форме.

— ...!

Затем Ледяная Королева застыла, как будто в ее макушку ударила молния.

— Что случилось?

— Ох, у меня очень плохое предчувствие.

— Опять?

Со Джун Хо видел такую реакцию уже три раза. Поначалу он тоже нервничал, потому что думал, что появился могущественный Демон или монстр.

Тук, тук, тук.

Только в одном случае она так отреагировала. Со Джун Хо сказал в сторону двери тренировочной комнаты: — Она открыта, входи.

— Привет~

Это означало, что радар Скайи, который посылал сигнал, если Скайя появлялась рядом с ней, работал нормально. В последнее время она навещала его каждые несколько дней, и причина была проста.

— Ты можешь прочитать память этого парня? Он был довольно силен.

— Посмотрим...

Это было сделано для того, чтобы заставить Со Джун Хо прочитать память тех Демонов, на которых она охотилась. Со Джун Хо быстро использовал «Исповедь Мертвеца» и покачал головой. — ...Жаль, но это провал. Он также находится в самом низу.

— Правда? Я с нетерпением ждала этого, потому что он довольно сильный.

— Он должен быть сильным, потому что его уровень 120.

— У него тоже 120 уровень? Как в этом мире может быть так много высокоуровневых Демонов?

— Прошло много времени. Это нормально, что их так много.

Она опустилась на кровать в углу, выглядя потрясенной. Затем она огляделась вокруг.

— Но почему я никогда не вижу Ледяную Королеву-ним, когда бы я ни пришла?

— ...Потому что у нее хорошая интуиция.

— Хм?

— Ничего страшного. Может быть, она занята в Мире Духов.

— Хм...

В этот момент Скайя, казалось, поняла, но что она могла сделать? Ледяная Королева стала прозрачной в углу комнаты и не смела даже дышать.

— Кстати, как дела? — спросила Скайя.

— Я работаю над стабилизацией. Думаю, скоро будет больше 50%... Надеюсь, он стабилизируется на этом уровне.

— Успокойся. Прошло всего около двух недель.

— Я знаю...

За последние две недели цвет лица Скайи стал намного лучше. Казалось, что она хорошо питается, так как ее худощавое тело немного прибавило в весе. Увидев это, Со Джун Хо почувствовал облегчение.

— ...Что, ты похож на отца, который смотрит на свою взрослую дочь. Это отвратительно.

— Тебе не обязательно знать...

Со Джун Хо наконец-то понял, почему Шим Токгу выглядел таким довольным, когда тот смотрел на него после того, как он набрал вес и стал относительно здоровым.

— Что? Тогда я ухожу.

— Хорошо, береги себя, как всегда.

— Ты теперь моя мама?

Ухмыльнувшись, Скайя слегка помахала рукой и исчезла. Робкая Ледяная Королева, вероятно, останется прозрачной еще на час, хотя Скайя уже ушла.

Тук-тук-тук.

Кто-то снова постучал в дверь. Судя по присутствию, это была не Скайя.

— Это гонец от барона Вашти. Я здесь, чтобы пригласить Игрока Со Джун Хо-ним.

— Меня? Скайи-ним сейчас здесь нет...

— О, пожалуйста, не поймите неправильно. Он только пригласил Игрока Со Джун Хо Ним. Он хотел выплатить вам вознаграждение за соревнование по охоте на кобольдов, о котором вы забыли, так как лечили молодого господина.

— Ох.

Изначально он думал, что книга навыков «Укрепления Контуров» была его наградой, но, похоже, это было не так. Со Джун Хо оделся и вышел вслед за ним. Когда он прибыл в особняк лорда, в гостиной собрались четыре человека: барон Вашти, его жена Хелен, Симус и командир Фивир.

— Добро пожаловать.

— Пожалуйста, входите...

После приветствия пары с ярким выражением лица, Симус поднялся со своего места и глубоко поклонился.

— Приветствую моего спасителя.

Симус стал здоровее, чем в последний раз, когда Со Джун Хо видел его. Но, как и ожидалось, магия, которую Со Джун Хо мог почувствовать от него, была очень слабой.

— Как вы себя чувствуете?

— Благодаря вам, мне стало намного лучше.

Симус даже похвастался, подняв свою безмускульную руку.

— У меня есть новая мечта. Я сменю своего отца на посту великого лорда.

— ...Молодой господин, вы будете великим лордом.

Симус был молод, но очень добр. Он несомненно будет хорошим лордом, который будет хорошо заботиться о людях на своей территории.

— Садитесь сюда.

По предложению барона, Со Джун Хо сел на стул, а барон снова заговорил: — Не знаю, как вы, а я старался воздерживаться от общения с вами, потому что слышал, что вы пытаетесь уединиться.

— Я тренировался в одиночестве.

— Ох, в той маленькой комнате? — спросил барон Вашти, широко раскрыв глаза.

— Мне следовало позвать вас раньше. Вы всегда можете воспользоваться тренировочной комнатой в особняке.

— ...Все в порядке.

Тренировочная комната была переполнена солдатами и рыцарями. Это было не лучшее место для спокойной стабилизации «Разгона». Затем, рыцарь-командор Фивир, который неподвижно стоял сзади, открыл рот. — Если вы не возражаете, я бы хотел одолжить вам свою личную комнату для тренировок.

— Хм? Почему это? — спросил барон.

— Я слышал, что Игроки не хотят раскрывать свои навыки перед другими. Игрок Со Джун Хо, вероятно, тоже предпочитает закрытые места для тренировок.

— О, я так далеко не задумывался.

Отказываться не было смысла, поэтому Со Джун Хо быстро склонил голову.

— Спасибо за вашу доброту. Я буду использовать её с осторожностью.

— Ха-ха, я рад, что вам понравилось. Не знаю, слышали ли вы, но я позвал вас сегодня, чтобы выплатить вознаграждение за участие в соревновании по охоте на кобольдов.

— Честно говоря, я думал, что получил все вознаграждения в прошлый раз.

— Что вы говорите? Это была награда за лечение Симуса.

Барон Вашти махнул рукой, и слуга принес что-то на подносе. Это была небольшая деревянная шкатулка.

— Взгляните внутрь.

Когда Со Джун Хо осторожно открыл деревянный ящик, чистый и сладкий аромат мгновенно наполнил гостиную. Внутри деревянного ящика лежал фрукт, похожий на белый гранат.

— Барон, это...?

— Это Снежный Гранат, который, как говорят, образуется раз в 100 лет на старых деревьях в северных снежных районах.

Очевидно, это был эликсир. Кроме того, это был первый эликсир, который Со Джун Хо увидел с тех пор, как пробудился изо льда.

«И если аромат такой чистый и сладкий...»

Говорят, что опытный человек разбирается лучше дилетанта. Приняв множество эликсиров, Со Джун Хо инстинктивно понял, что эффективность этого фрукта определенно не низкая.

— Вы действительно не против дать мне это?

— Конечно. Вообще-то, у меня не было намерения отдавать его, независимо от того, насколько хорошим был чей-то результат на соревнованиях...

Но Со Джун Хо был слишком выдающимся...

— Если бы не вы, меня бы заклеймили как некомпетентного человека, который потерял двух рыцарей и привел сотни людей к гибели.

Это был ужасный кошмар для благородного человека, заботящегося о своем имидже. Другими словами, Со Джун Хо был счастливым талисманом, который даже вылечил сына барона.

— Я подумал, что не будет лишним подарить вам Снежный Гранат.

— ...Спасибо.

Честно говоря, Со Джун Хо почувствовал это для себя не наградой, а случайным подарком. Однако он не стал отказываться от их доброты, ведь стать сильнее сейчас было его целью номер один.

* * *

— Это то самое место.

После совместного ужина Фивир привел Со Джун Хо в свой личный тренировочный зал.

«По размеру она похожа на ту, которую я использовал в Корее.»

Конечно, здесь не было встроенных современных устройств, как в его личном тренировочном зале. Но она была полностью изолирована от внешнего мира, а стены и пол выглядели прочными.

— Пользуйтесь им сколько хотите. Я буду тренироваться с новыми рыцарями.

— Спасибо.

Когда Фивир похлопал Со Джун Хо по плечу и исчез, тот остался один в большой тренировочной комнате.

— Меня беспокоит, что все идет слишком гладко...

— Контрактор, ты слишком пессимистично смотришь на вещи. Просто наслаждайся этим.

Со Джун Хо пожал плечами на совет Ледяной Королевы.

— Я бы с радостью, но мой путь не был очень гладким.

Ему казалось, что судьба управляет им. Всякий раз, когда он обретал силу, возникала ситуация, когда ее нужно было использовать.

— Надеюсь, не в этот раз...

Он не знал, почему в таких ситуациях он всегда чувствовал свою чертовски сильную интуицию.

— Хуууу, я так нервничаю. Я должен быстро стабилизировать «Разгон».

Со Джун Хо сел, скрестив ноги, и достал деревянный ящик, который он положил в инвентарь. Когда он открыл крышку, тренировочная комната, в которой пахло несвежим потом, быстро наполнилась чистым и сладким ароматом.

— О боже, это было бы идеально использовать в качестве освежителя воздуха. — заметила Ледяная Королева.

— Я не могу этого сделать. Обычно для каждого эликсира он свой, но плоды, корни и листья со временем становятся менее эффективными, поэтому их нужно использовать быстро.

Со Джун Хо намеренно не стал есть десерт во время предыдущей трапезы, потому что планировал съесть этот фрукт, как только доберется до тренировочного зала.

Кусь!

Когда он откусил большой кусок фрукта, сок вытекал, как вода. Он тщательно съел Снежный Гранат, не пролив ни капли сока.

— Ты съел все, кроме семян.

— Это было вкусно.

Новая волна энергии уже начала колебаться в его желудке. Со Джун Хо быстро закрыл глаза. Как следует из названия, Снежный Гранат — это растение, которое можно найти в холодных местах. Естественно, его тело охватил сильный озноб.

— Хорошо, что это не Ян Ци.[1]

Благодаря навыку «Заморозка», Со Джун Хо уже умел справляться с Инь Ци и холодом.[2] Он не упустил ни одной нити магии и начал впитывать ее в себя. После четырех часов поглощения магии Снежного Граната Со Джун Хо медленно открыл глаза. Из его глаз вырвался яркий свет, который осветил тренировочную комнату, а затем постепенно угас.

— Как и ожидалось, эликсиры — лучшие.

Все его показатели увеличились на десять, а одна только магия — на пятнадцать. Это было настолько эффективно, что он счел этот эликсир лучшим даже среди тех, что он принимал до сих пор.

«Все ли эликсиры Передовой настолько эффективны?»

Ледяная Королева подошла к Со Джун Хо, чмокая губами.

— Ты определенно стал сильнее.

— Правда? Окно статуса.

[Со Джун Хо]

Уровень: 60

Титул: Принёсший Весну (+2)

Сила: 208 (-99)

Выносливость: 197 (-94)

Скорость: 194 (-92)

Магия: 169 (-75)

Слава: 2,720

Еще через две недели или около того, Проклятие Лютого Холода будет снято.

«Моя Слава сильно возросла... Все мои показатели также высоки.»

Обидно было только одно. Его магия, которая превышала 200 единиц, снизилась до 169.

— Но, глядя на то, что Скайя делает в последнее время...

Он нисколько не жалел об этом. Он не жалел бы об этом, даже если бы она просто возилась в соседней комнате.

— 47%, пытаюсь стабилизировать. — пробормотал Со Джун Хо с закрытыми глазами.

Через десять дней после этого ему, наконец, удалось стабилизировать «Разгон».

[1] Ян Ци — теплая энергия, обычно присутствующая у мужчин.

[2] Инь Ци — противоположность Ян Ци, холодная энергия, которая обычно присутствует у женщин.

http://tl.rulate.ru/book/52221/2363215