Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 141 - Суперзвезда IV

Грохот!

Со Джун Хо поднялся высоко, ударив копьем о землю, а затем упал на вершину оползня. Точка зрения по-прежнему была от первого лица. На видео было видно, как оба его глаза деловито двигаются и ищут выход. Устоять на месте или сохранить равновесие на вершине оползня было бы трудно, но Со Джун Хо все же удалось подняться.

— ...?

— Здесь есть умники? Это физически возможно?

└ Это возможно.

└Если у вас отличные рефлексы, отличная атлетика и отличная концентрация, конечно. Вам также, вероятно, понадобятся отличные статы.

└ О, я понял. Вы хотите сказать, что обычные люди вроде меня не могут этого сделать.

Взгляд медленно изменился. Точка зрения от первого лица была уместна, чтобы передать текущее положение и чувства Со Джун Хо, но она также вызывала головокружение у зрителей.

Бубубубубубубум!

С расстояния Со Джун Хо был быстр, как белка-летяга. В одно мгновение он нашел что-то, что можно использовать в качестве ступеньки, и без колебаний бросился вперед. Это была сцена, в которой не было бы ничего странного, если бы он потерял равновесие или сделал неверный шаг. Но пока Со Джун Хо выполнял сложную акробатику, на него обрушилась пугающая магия.

— Магия! Это атака магов-кобольдов!

— О, ему конец...

— Это конец. Эти вонючие сукины дети так хорошо нашли слабое место, что хочется материться.

— Концентрация Со Джун Хо также будет сильно нарушена.

Конечно, казалось, что такое может произойти, и казалось, что так и должно быть, но этого не случилось. Напротив, концентрация Со Джун Хо перед лицом кризиса стала острой, как свежезаточенный меч. Он взорвал летящий огненный шар, отмахнулся от одного, уклонился от другого и продолжил карабкаться вверх.

— ...

— ...

Люди, видевшие это, поняли, насколько он был свиреп, и что эта свирепость была не ради себя, а ради жертвы, которую он принес ради других. Естественно, комментарии в его поддержку стали появляться один за другим.

— Эти мерзкие кобольды-маги, как долго они собираются продолжать стрелять магией?

— Еще немного... Еще немного.

— Ты почти у цели! Не теряйте концентрацию до самого конца!

— Если ты пройдешь весь путь до конца, я спонсирую тебя PP!

С древних времен истории о героях, проходящих через трудности, всегда поддерживались бесчисленным количеством людей.

Тух.

Наконец, ноги Со Джун Хо ступили на твердую землю вершины горы Хайнал. Наконец-то он поднялся над бесконечным оползнем.

— Хааа-хаа, Хааа-хааа...

Окно чата мгновенно зашумело и запестрело комментариями. Однако камера, показывающая тяжело дышащего Со Джун Хо, постепенно удалялась. На экране появился один человек и сотни кровавых кобольдов, которые еще не попали в кадр. От вида такого количества кобольдов на вершине горы Хайнал у зрителей перехватило дыхание.

— ...До прихода остального батальона еще далеко, верно?

└ Я не знаю как на видео, но некоторые были сметены оползнем, а большинство спрятались в земле.

└ Господи, значит, он должен справиться с таким количеством в одиночку? На его месте я бы убежал.

— Не волнуйтесь. Мой друг, который участвовал, сказал, что у него все получилось.

└ Давай не спойлери.

Звук скрипки, напоминающий холодный ветер, постепенно затихал. Музыки больше не было.

Колебания.

Только звук меланхоличного ветра, дующего через вершину, заполнял видео.

Дудудуду!

Со Джун Хо остался непоколебим даже перед лицом сотен кровавых кобольдов.

Пууфх, пууфх!

Он начал стрелять из лука и молча расправился с кобольдами. Его умение стрелять из лука заслуживало аплодисментов, но этого было недостаточно, чтобы справиться с таким количеством кобольдов. Если посмотреть на это глазами третьего лица, казалось, что его действия были бессмысленны.

— ...

Грохот, грохот.

Когда кобольды и кровавые кобольды приблизились, он бросил свой лук и вооружился щитом и алебардой. Одинокий мужчина бросился к группе кобольдов.

Треск!

Затем они столкнулись...

С этого момента звуки битвы стали фоновой музыкой. Звуки разрезаемой кожи кобольда, льющаяся кровь, крики и звук разрушаемых доспехов Со Джун Хо. С добавлением нарезки и монтажа Ледяной Королевы интенсивность битвы была подчеркнута в несколько раз.

— ...

— ...

Казалось, что людям, наблюдающим за одинокой схваткой, нечего сказать. В окне чата воцарилась тишина. Со Джун Хо сражался как сумасшедший, и видео было забавным — только эти два чувства задерживались в их сознании.

***

Что бы кто ни говорил, главным моментом видео была сцена, в которой батальон один за другим вступал в бой и открывал дорогу Со Джун Хо. Далее был поединок один на один против Лорда Кровавых Кобольдов. В поединке с ним Со Джун Хо продемонстрировал свои выдающиеся физические данные.

— ...

Прикончив Лорда Кровавых Кобольдов, Со Джун Хо, спотыкаясь, вышел и прислонился к земляной стене и посмотрел на яркое солнце. Его измученные глаза виднелись сквозь полуразвалившийся шлем. Он казался одиноким воином, не проронившим ни слова после ожесточенной битвы. В то же время камера начала медленно уменьшать масштаб. На видео было видно, как Пэк Гын Ву поддерживает Со Джун Хо, а сцена медленно исчезает в темноте.

<Сделано Королевой>

Когда видео закончилось, наступило мгновенное спокойствие. Это было короткое видео, длившееся менее 40 минут, но зрители чувствовали себя так, будто смотрели фильм. Люди начали переговариваться.

— Это было весело.

— Я знал, что он хорош, когда сражался с громовым медведем, но это было не очень хорошо из-за отсутствия визуальных эффектов, а вот это — хорошо.—

— Кстати, продюсером видео является Королева? Кто это, черт возьми, такая? Она что, профессиональный видеопродюсер, о котором я не знаю?

└ Я тоже никогда не слышал об этом имени.

└Если я смогу связаться с ней, я бы хотел предоставить ей некоторые из моих работ. Я могу заплатить столько золота или PP, сколько она попросит.

— Я смотрел его сначала без мыслей, как будто смотрел фильм, поэтому мне придется посмотреть его снова, чтобы проанализировать его должным образом.

Выдающееся выступление доброго человека в маске с героическим духом самопожертвования.

В комментариях «Лосось в горах» с участием такого главного героя были только благоприятные отзывы.

— Ледышка, давай проверим рейтинг сейчас.

— Давай.

Оба сглотнули слюну. Их предыдущее видео не получило рейтинга видео, только рейтинг в реальном времени. Конечно, несмотря на это, оно привлекло много внимания, но это было потому, что имя Со Джун Хо вызвало интерес.

«Это значит, что мое имя стоит того, чтобы кликнуть на видео один раз...»

Кроме того, само видео на этот раз было отличным. Со Джун Хо с легким ожиданием щелкнул по разделам рейтинга.

......

42. Битва за ущелье Арран

43. Лосось в горах

44. Морское сражение в Харибу

.......

— 43-е место! 43-е место!

— ...

В отличие от удивленного Со Джун Хо, Ледяная Королева выглядела слегка разочарованной.

— 43-е место, это действительно удивительно. Мы даже не принадлежим к гильдии. — удивленно сказал Со Джун Хо.

— Но... Комментарии были настолько горячими, что я с нетерпением ждала этого. — разочарованно ответила Ледяная Королева.

И ниже, и выше были видео, снятые Игроками или командами, принадлежащими к Гильдии. Хотя Со Джун Хо, как говорят, был знаменит на Земле, его влияние не работало на Передовой.

— Ты поднимаешься по одной ступеньке за раз, как сейчас. Ты не можешь насытиться с первого раза.

— ...Ну, я заботилась о королевстве. На меня не влияют такие мелочи.

Почувствовав себя лучше, она отпила чай.

— Мммм, чай после достижения хороших результатов особенно сладок.

Неверно. Он просто положил больше стружки Кристалла Духа, чем обычно. Он сделал это, думая, что если результаты видео не будут хорошими, она сможет выпить чай и почувствовать себя лучше.

— Кстати, контрактор. Сколько PP ты заработал?

— Хм? А.

Забыв об этом, Со Джун Хо с запозданием открыл информационное окно.

[Лосось в горах]

Количество просмотров: 624,712

Количество рекомендаций: 26 973 раз

Получено PP: 6,247

Спонсировано PP: 32 500

— Э-э-э...

— Ох...

Он заработал 6,247 PP за счет просмотров, а люди, которым понравилось видео, спонсировали 32,500 PP. Итого 38 747.

— Разве это не много?

— Я, я не знаю...

Со Джун Хо решил, что ему стоит спросить об этом у Кон Джу Хи позже, так как он понятия не имел, сколько обычно стоят товары в магазине PP.

— В любом случае, с таким количеством, нам не придется беспокоиться о PP.

Рейтинг, скорее всего, будет расти еще несколько дней, или же сохранит этот статус. Ожидалось, что количество просмотров вырастет по крайней мере до 800 000, и в ближайшие дни также ожидалось больше пожертвований.

«Теперь мне не придется беспокоиться о ценах за PP для получения информации.»

Это было потому, что он обеспечил себе достаточно PP для использования.

— Хорошо. Приятно, когда все так хорошо складывается. — удовлетворенно сказал Со Джун Хо.

Теперь оставалось сделать только одно дело. Нужно было завершить обучение «Разгона».

«Когда это будет сделано, мы покинем Гиллеон и отправимся в горы Канала.»

Это была местность с сильными монстрами 80-го уровня. Конечно, это было опасно. Поэтому люди, ценящие безопасность, посещали это место нечасто.

«Напротив, те, кто старается не попадаться людям на глаза, такие как Демоны, очень активны там.»

Такую информацию он узнал после использования навыка «Исповедь Мертвеца» на пойманном им Демоне. Изначально он планировал охотиться в горах Канала, но теперь у него было больше работы, чем охоты.

«В горах Канала есть ветвь Демонов...»

Это была не большая ветвь, а всего лишь небольшое отделение, состоящее из десяти человек.

«Возможно, они будут хорошими противниками для тренировок. Хотя...»

Со Джун Хо медленно закрыл глаза. В тренировочной комнате мгновенно стало жарко.

— ...Он усердно тренируется.

Улыбающаяся Ледяная Королева восхищенно посмотрела на своего контрактора и пробормотала.

***

Ттак, ттак

— Интересный парень. — пробормотал Шин Сон Хён, мастер Гильдии Токкэби, коротко подстригая ногти. Он спросил вице-мастера: — Это он, не так ли? Тот, кого Мрачный Призрак использует как своего агента.

— Верно. Я помню, как все гильдии «Большой Шестерки», включая нас, копали информацию о нем в то время.

— Хорошо. Тогда принеси мне данные, которые ты организовал.

— Ну, это... — замялся вице-мастер, но в конце с трудом выговорил: — Это немного подозрительно.

— Подозрительно? Что именно?

— Он вырос в детском доме, нормально учился в школе, а потом стал Игроком.

Это было самое обычное прошлое; в нем не было ничего странного.

— ...Это немного странно.

Но такое обычное прошлое не очень-то подходило такому «особенному» человеку, как Со Джун Хо.

— Это Ассоциация?

— Да, думаю, они изменили историю Со Джун Хо.

Учитывая, к какой Ассоциации принадлежал Со Джун Хо, ответ был прост.

— Есть какая-нибудь информация о настоящем, кроме фальшивого профиля?

— ...Прошу прощения. Шим Токгу, президент Ассоциации, похоже, скрыл это. Я работал с информационным отделом Гильдии, но мы не получили ни малейшей информации о Со Джун Хо.

Шин Сон Хён нахмурился, услышав это. Информационный отдел Гильдии Токкэби, входящей в «Большую Шестерку», был мобилизован, но от него ничего не поступило? Это было бессмысленно.

— Президент Шим Токгу так старался скрыть его прошлое? — размышлял Шин Сон Хён.

— Мы считаем, что, скорее всего, это было сделано по просьбе Мрачного Призрака... но да.

— ...Давненько я не встречал интересного парня. Когда мы посылали Джу Ху раньше, он отказался вступать в Гильдию Токкэби, верно?

— Да, он сказал, что хочет быть головой змеи, а не хвостом дракона.

— Голова змеи... Хех.

Шин Сон Хён скривил рот и рассмеялся. Он пробормотал, наблюдая за видео «Лосось в горах» на своем столе. — Этим он кичится, что он дракон, а словами утверждает, что он змея...

Заинтересованный, Шин Сон Хён открыл рот. — Ты сказал, что он близок с Джу Хой?

— Она говорит, что они лучшие друзья... Другими словами, они очень близки.

— Тогда попроси ее пригласить его к нам. Следующий раз, когда мы будем проходить Подземелье, оно обещает быть удачным.

Квалификация на участие в рейде Подземелья Гильдии Токкэби была ценной возможностью, которую нельзя было купить даже за тысячи золотых.

— Иногда то, что трудно увидеть издалека, очень заметно вблизи.

Тык, тык.

Закончив стричь ногти, Шин Сон Хён постучал по голограмме видео своими аккуратно подстриженными пальцами.

— Надеюсь, ты тоже такой, агент Мрачного Призрака.

Шин Сон Хён, один из Девяти Небес, также называемый «Управляющим Пространством», мягко рассмеялся.

http://tl.rulate.ru/book/52221/2359203