Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 80 - Предложение II

— Есть только три условия.

Шесть руководителей команд внимательно слушали.

— Во-первых. Представитель будет связан с Ассоциацией, чтобы не быть предвзятым к какой-либо конкретной гильдии.

— Во-вторых, участвующие гильдии будут направлены в зоны на 2 этаже, где они имеют большое влияние и могут собрать достаточное количество информации.

— В-третьих, участвующие гильдии передадут весь объем информации, который запросит Мрачный Призрак, ничего не утаивая.

Таковы были условия для гильдий. Последнее условие было наградой за уступчивость.

— Как только Мрачный Призрак получит запрашиваемую информацию, он публично признает вклад аффилированных гильдий.

Лидеры команд погрузились в размышления, пока слушали.

«В договоре нет ничего сложного.»

«Мрачный Призрак говорит, что предоставит нам легитимность...»

«...в обмен на информацию.»

«Он слишком хорош в этом. Он опытен.»

Они молчали. Они наконец поняли, что делает Мрачный Призрак. На вчерашней пресс-конференции он подверг резкой критике игроков и гильдии. Прошел всего один день, но большинство людей уже согласились с ним.

Люди злятся на гильдии за то, что они держат животы сытыми вместо того, чтобы держать в узде Демонов.

Когда начинаются подобные споры, они продолжаются долгое время.

И больше всего пострадает «Большая шестерка», как символ гильдии.

Он подбросил яд и теперь предлагает нам противоядие... В конечном итоге именно он получает наибольшую прибыль.

От его идеального плана у них мурашки по коже. Если бы хоть одна гильдия отказалась от его предложения, они были бы единственной гильдией с негативным имиджем. Но с их постоянным состоянием конкуренции, они не позволят этому случиться.

«Проклятье. Я думал, Мрачный Призрак наивен, как Ким У Джун...»

«Он хорош в этом. Учитывая его уровень мастерства и влияния... Он опасен.»

Все лидеры команд приняли одинаковое решение.

— Простите. Я не думаю, что это то, что мы можем решить самостоятельно.

— Нам нужно обсудить это с Гильдмастером.

— Я понимаю. Со Джун Хо кивнул. Это было не то, что мог подписать простой руководитель группы. — Я с нетерпением жду ваших ответов. У меня назначена встреча, поэтому я удаляюсь.

Руководителям групп оставалось только наблюдать, как он непринужденно вышел из конференц-зала. Когда он ушел, Хео Джунсу испустил долгий вздох.

— Мы попали прямо в логово дракона.

— Пока Мрачный Призрак держит Со Джун Хо своим представителем, никто не сможет его завербовать.

— ...Значит ли это, что у Со Джун Хо такой же потенциал, как у одного из Пяти Героев?

— Учитывая то, как разворачиваются события, это возможно.

— Мы уже знаем, что у Мрачного Призрака-ним хороший глаз на людей.

— Ты говоришь про стрелка?

Это была известная история. Гилберт Грин обладал лишь навыками ранга D*. В то время как другие отмахнулись от него, Мрачный Призрак был единственным, кто разглядел его потенциал. Вот почему Со Джун Хо заинтересовал их еще больше.

(П.П: Это может быть один навык. Не уточнено.»

— Теперь я хочу его еще больше, зная, что Мрачный Призрак признал его... пробормотала Киора, ее глаза сверкали. Кон Джу Ха фыркнула.

— Бесполезно так говорить. Он отверг всех нас.

— ......

Никто не мог этого отрицать.

* * *

— Мистер Змеиная голова!

— Мистер Змеиная голова-а-а!

Со Джун Хо остановился и обернулся. Это был голос, который он часто слышал в Лас-Вегасе.

— Руководитель группы Кон?

— Давно не виделись, эх. Она выглядела немного смущенной, но сначала поздравила его. — Ты вел себя очень круто, когда мы расстались... Но я не ожидала, что мы встретимся снова.

— Ты права. Разве мы не договорились встретиться на втором этаже?

— Да, но я не знала, что ты совершишь нечто настолько удивительное. Готова поспорить, ты получаешь много звонков со сладкими просьбами от гильдий.

— Ну, да. Как только распространилась новость о том, что он побил рекорд Пещеры Испытаний, он начал получать тонны звонков.

«Я даже не знал, что существует столько гильдий.» Благодаря этому Чха Щи Ын стала гораздо более занятой. Он поручил ей отклонять все предложения от гильдий, не входящих в «Большую шестерку».

— В последнее время я был очень занят из-за этого.

— Ого, понятно. Кон Джу Ха выжидающе уставилась на него.

— Если ты ожидаешь особого отношения к себе из-за наших личных отношений...

— Ах, нет! Это не так! Я бы не хотела этого, даже если бы ты предложил! Она быстро покачала головой и громко прочистила горло. — ...Я просто хотела спросить, близок ли ты с Мрачным Призраком-ним.

— Близок? Это просто деловые отношения.

— Ты встречался с ним лично?

— Ты видела его вчера, не так ли?

— Не то. Я спрашиваю, встречался ли ты с ним наедине.

Со Джун Хо на мгновение задумался. Он видел его каждый день в зеркале, когда чистил зубы и умывался, поэтому предполагал, что видит его часто.

— Да, видел.

— Тогда... Она полезла в карман и достала книгу. — Случайно, ты не мог бы взять у него автограф для меня, когда увидишь его в следующий раз? Она была похожа на взволнованного щенка, машущего хвостом. Он не мог отказать.

— ...Я попрошу его...

— Правда?! Класс! Ее лицо просветлело. — Пожалуйста, скажи ему, чтобы он написал «Моей драгоценной поклоннице Джу Хе». С сердечком, если возможно.

— Ты думаешь, он сделает что-то настолько отвратительное?

— Это же не ты пишешь! Но если Мрачный Призрак-ним не хочет, ничего не поделаешь... Она немного замялась.

Со Джун Хо почесал голову. — Я спрошу. Он... Ну, я полагаю, это будет зависеть от его самочувствия в тот день.

— Да, да, я рассчитываю на тебя. Выполнив свою миссию, она принялась изучать Со Джун Хо. — Ты страшно вырос за последние два месяца, мистер Змеиная голова.

— Правда?

— Да. Мне стыдно, что я пыталась завербовать тебя так рано.

— Я думаю, еще слишком рано так говорить...

— Это комплимент. Ты ведь не забыл о нашем пари?

— У меня еще есть четыре месяца. За это время я поднимусь на 2-й этаж.

— Тогда я сделаю тебе подарок в обмен на автограф. Она помахала рукой и пошла в противоположную сторону коридора. — Я рассчитываю на тебя за автограф! Скажи ему, что я сделаю его своей семейной реликвией!

— ...Он тебе так нравится? Со Джун Хо посмотрел на книгу, которую она ему дала, и усмехнулся.

[Великий деятель Кореи — Мрачный Призрак.]

— Она действительно одержима.

Книга была опубликована 26 лет назад, когда он был активен как Мрачный Призрак.

Со Джун Хо пришел в тренировочный зал и переоделся в легкую тренировочную одежду. Перед началом тренировки он, потягиваясь, проверил окно статуса.

[Со Джун Хо]

Уровень: 29

Титул: Принёсший Весну, (еще 2)

Сила: 96 Выносливость: 112

Ловкость: 100 Магия: 143

Включая «Небесный Помощник» и «Ломающий Границы», у него было в общей сложности три титула. В окне статуса они были сокращены, чтобы их было легче читать.

А если надеть Черные Доспехи... Его показатели станут безумно высокими. Он даже подумал, не сравняется ли он со статами 60-го уровня.

Но даже если он достигнет такого уровня... Он уже не будет той неостановимой силой, какой был в прошлом.

Это было только начало.

Как только он достигнет 2-го этажа, Со Джун Хо действительно станет новичком. Именно поэтому он использовал свою известность, чтобы использовать ресурсы «Большой шестерки» для сбора информации.

«Я — инвестиция для Ассоциации, но нам понадобится время, чтобы увеличить их влияние и способность собирать информацию.»

Уже было общеизвестно, что человечество доминировало до 2-го этажа. Но это не значит, что каждый уголок был исследован.

«Я слышал, что есть много незакрытых областей.»

И игроков, побывавших на 3-м этаже, было меньшинство. Так же как на 2-м этаже требовалось достичь 30-го уровня, на 3-м этаже были свои требования.

«Пока Ассоциация не создаст лучшую информационную сеть, я буду использовать «Большую шестерку», чтобы помочь им развиваться.» Он не чувствовал себя виноватым за то, что использовал их. Он же не пользовался ими бесплатно, и не он создал им плохой имидж.

— Ну, а теперь... Он натянул перчатку, которая была в тренировочной комнате. Это был тот же предмет, который он использовал во время прохождения теста на лицензию игрока, и он позволял ему прикасаться к голограммам.

Он подключился к системе тренировочного зала и нажал несколько кнопок. В центре комнаты появилась голограмма мешка с песком в форме человека.

— Посмотрим... Со Джун Хо нанес прямой удар без магии. Он услышал звук удара, и мешок с песком окрасился в красный цвет. Слева от него появились слова.

[Поздравляем! 9 523 очка!]

[Выдающаяся разрушительная сила!!!]

— Это напоминает мне машины для битья, которые раньше были в старых игровых автоматах.

Он медленно раскрыл свою магию, его руки переполнились силой.

Удар!

Его кулак с неистовой силой ударил по голове. Бум! Звук был намного громче, чем раньше, и цифры выросли.

[Поздравляем! 101 518 очков!]

[Результат, недостижимый без магии! Вы ведь игрок, не так ли?]

— Фух... Со Джун Хо, увидев результат, позволил своей магии рассеяться. Удар был в десять раз разрушительнее, чем раньше. Именно эту технику он использовал все это время. В определенные моменты он заряжал свои удары магией. Он распределял магию в очень тонкой степени, так что это была эффективная техника. Он использовал ее, когда у него не было много магии, как у Мрачного Призрака.

Но есть и обратная сторона.

Была небольшая задержка, когда он вызывал свою магию, и она была не такой мощной.

«Это само собой разумеется. Я создал технику, чтобы оптимизировать использование моей ограниченной магии. Поэтому создал другую технику, чтобы компенсировать ее недостатки. Ская очень помогла мне в этом.»

Они объединили свои головы. Если не хватало контроля, сосредоточенности или ментальной силы воли, это был бесполезный навык.

Бустер.

Его контуры начали гореть как лесной пожар, циркулируя по телу на высокой скорости.

Один круг, два, три...

Его магия не знала, как остановиться. Она продолжала идти.

— Кхак... — простонал Со Джун Хо. Температура его тела поднялась, и он начал обливаться холодным потом. Его магия циркулировала в тринадцать раз быстрее, чем обычно. Поэтому ему требовался тонкий контроль, сосредоточенность и сила воли.

Единственный недостаток этого умения в том, что оно потребляет много магии... И от него становилось жарко. Если бы не эти две вещи, это был бы безупречный вспомогательный навык. Он служил одной цели: укрепить все тело.

Когда Со Джун Хо использовал эту технику, он становился сверхчеловеком. Ни один враг не мог победить его в таком состоянии.

— Ну, с тех пор прошло уже 25 лет, так что сейчас, наверное, много людей, которые используют подобную технику.

Его тело переполняла сила. Со Джун Хо нажал на настройки и вызвал зеркало всего тела. Энергия хлынула из его тела, а глаза сверкали, как звезды.

«Мне нужно быть осторожным при использовании этого.» В зеркале был уже не тот простодушный Со Джун Хо, под которого он маскировался. Это был опасный, сильный человек.

Со Джун Хо повернулся к голограмме мешка с песком. — Интересно, насколько высок будет счет на этот раз?

Его тело полетело вперед, как луч света, и от его кулака голова взорвалась. Весь звук был другого качества. Это было похоже на грохот бомбы.

— ......

Со Джун Хо скривил губы, прочитав появившиеся слова.

[Поздравляем! 215 748 очков!]

[Вы заняли первое место на передовой?]

В состоянии «Бустера» выход магии увеличился. Поэтому даже если бы он использовал то же количество магии, разрушительная сила была бы в два раза мощнее.

Конечно, последствия тоже были сильными.

— Черт, я не смогу использовать это долго. Со Джун Хо быстро выпустил свою магию, пока его тело не стало еще горячее. В мгновение ока его тело стало таким же горячим, как компьютер, который был включен в течение долгого времени.

Думаю, чтобы приручить эту технику, понадобится... неделя.

— Если я смогу держать в узде этот навык, то я отправлюсь в «Зимний Замок».

И если все пойдет, как ожидалось, это будут последние Врата, которые он очистит на 1-м Этаже.

http://tl.rulate.ru/book/52221/2282144