Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 79 - Предложение I

[Легендарный герой — Мрачный Призрак демонстрирует свою мощную харизму. «Я вернулся.»]

[Демоны дрожат от страха. Мрачный Призрак объявляет войну преступникам.]

[Король вернулся спустя 25 лет, но как обстоят дела с его навыками? Подробный анализ Мрачного Призрака.]

[Пять минут тишины. Как сказал Мрачный Призрак, гильдии, ассоциации и игроки должны задуматься.]

[Со Джун Хо, новичок, получивший высокую оценку Мрачного Призрака.]

— Хм... Со Джун Хо лежал на кровати и почесывал живот, читая новости. Он просматривал все комментарии.

— Может ли Мрачный Призрак действительно сделать это? Вон сколько Демонов выше 100-го уровня.

┖ О чем ты беспокоишься? Он может зачистить их в свободное время.

┖ Свободное время? Я вижу только бумера, который пытается строить из себя крутого.

— Не знаю насчет всего остального, но я был удивлен, насколько совершенной была аура его меча.

┖ Это правда. Интересно, как сохранились его магические цепи; Мрачный Призрак есть Мрачный Призрак, в конце концов.

┖ Правда? Разве ауры мечей не все одинаковые?

┖ Вот почему ты не ранкер.

— Мрачный Призрак был потрясающим и все такое, но это все в прошлом. Разве в наши дни не много детей, которые не знают его?

┖ Нет. В начальной школе учат о пяти героях.

┖ Мне 10 лет, и все мои одноклассники знают о Мрачном Призраке.

— Пфф.

Комментарии в Интернете не полностью отражают общественное мнение, но он получил представление о том, что думает большинство людей.

«Они рады, что я вернулся, но считают, что я зашел слишком далеко.»

Люди были взбудоражены его заявлениями, но как только их возбуждение улеглось, они начали беспокоиться, что Демоны начнут вредить им в отместку.

— Они бы не замолчали, если бы я этого не сказал. Когда он закрывал окно, к нему подкралась Ледяная Королева.

— Контрактор! Контрактор!

— ...Ах, черт возьми.

Он ворчал, шагнув в гостиную, где она обнимала пульт.

— Я закончила первый сезон. Включай второй сезон.

— ......

Это он виноват в том, что вчера познакомил ее с драмами. Она не спала всю ночь.

Со Джун Хо вздохнул и сказал. — Эй, я покажу тебе, как пользоваться пультом, так что делай это сама. Хватит будить меня, чтобы переключить его.

— Я не знаю таких вещей. Она жеманно повернула голову и протянула пульт. — И приготовь чай. У меня в горле пересохло.

— Я твой слуга?

— Контрактор, пожалуйста~!

Единственное, чему она научилась, смотря дорамы, это как вести себя невинно.

Со Джун Хо включил второй сезон и отправился на кухню. Он налил соду в большую чашку. — Вот, это чай, который пьют современные люди.

— Хмпф, у него нет освежающего аромата. Она неосознанно потягивала из соломинки, а Со Джун Хо ждал.

— Ик! Она встала с дивана и указала на чашку. — К-контрактор! Напиток напал на меня!

Со Джун Хо разразился хохотом, а она прошипела. — Не смейтесь! Это правда! У меня во рту до сих пор жжение!

Он схватил стакан и глотнул газировки. — Это называется газированный напиток.

— ...Газированный?

— Ох, я хотел налить это себе. Я сделаю тебе новую чашку.

— ......!

Ледяная Королева наконец поняла, что ее обманули, и топнула ногой по дивану. Она все еще злилась, когда он принес ее любимый цветочный чай. — Я не забуду этого унижения...

— Ты не хочешь смотреть третий сезон?

— ...Хм. Прощение — добродетель монарха. Я забуду этот проступок. Она стыдливо отвернулась и сосредоточилась на своей драме.

«Ледяная Королева. Ты больше не можешь приказывать мне.» Оружие, которое он мог использовать против нее, увеличивалось с каждым днем. Чувствуя себя победителем, Со Джун Хо вышел из дома.

— Давай немного разогреемся.

По Ассоциации ходили слухи, что он пристрастился к тренировкам, но он все равно направился в зал.

«Благодаря Демонам в «Раю», я достиг 29-го уровня, и мой показатель Магии также довольно сильно вырос...» Он подумал, что сможет снова начать использовать свои старые техники. Он планировал испытать их сегодня. Но как только он вошел в лифт, зазвонила его «Вита».

— Хм? Это было сообщение от Токгу.

— Эй, Джун Хо, тут есть люди, которые хотят тебя завербовать.

— Не мог бы ты отправить их обратно?

— Это большие шишки из «Большой шестерки». Если ты им откажешь, будет шумно.

«Большая шестерка...» Он понял, почему Токгу на этот раз не решился отправить текстовое сообщение. Если это были гости из «Большой шестерки», он не мог отказать им, как обычно. А он сказал, что это крупные шишки. Значит, это был не один человек.

Со Джун Хо вспомнил лица, которые он видел на пресс-конференции. Кон Джу Ха точно была там. Рядом с ней сидели еще пять человек: руководители команд каждой гильдии «Большой шестерки». Со Джун Хо почувствовал, что они тоже пришли к нему вчера.

«Ах, так вот как они так быстро приехали...» Он сказал Токгу объявить о пресс-конференции всего за несколько часов до ее начала. Как бы быстро ни двигалась «Большая шестерка», они не смогли бы за это время спустить кого-то со 2-го этажа; на это ушло бы не меньше дня. Вот почему он был удивлен, увидев их на пресс-конференции.

Он убедился в этом еще больше после того, как увидел текст.

Их целью никогда не было увидеть Мрачного Призрака.

Их целью был Со Джун Хо. Не было сомнений, что они пришли завербовать его после того, как цена его акций резко выросла.

— Это неловкая ситуация.

— Разве ты не можешь просто отвергнуть их всех? Что они сделают, если я просто скажу, что мне нравится Ассоциация?

— Некоторые из них из тех людей, которые сломают что-нибудь, если не смогут это получить.

— Ах.

Он кивнул. Такие люди всегда существовали. Он задумался на секунду и отправил ответ.

— У меня есть хорошая идея, так что предоставьте это мне. Найди пустую комнату для совещаний и приведи их туда.

— Что? Ты собираешься встретить их всех сразу? Какого черта ты делаешь?

— Делаю то, что у меня лучше всего получается.

Со Джун Хо нажал «Отправить» и повернулся, на его лице появилась улыбка.

— ......

— ......

Тишина была еще тяжелее, чем накануне. На лице Киоры появилась ядовитая улыбка.

— Странно. Я просила о личной встрече с Со Джун Хо... А вы почему здесь? — сказала она, оглядывая остальных. — Ну, я не думаю, что мне будет о чем беспокоиться.

— В чем ты так уверена? — вклинилась Кон Джу Ха. — На 2-м этаже нет ни одного члена Халлема, получившего дворянский титул.

— Нас не волнуют титулы и территории. Вот почему у нас больше членов, связей и информации.

— Я в это не верю. Хео Джунсу, третий руководитель группы «Тихая луна», поправил очки. — У нас есть граф и два барона. Неужели ты думаешь, что простая гильдия наемников может победить нас в плане связей и информации? Я так не думаю.

— ...Что ты только что сказал? «Простая гильдия наемников»? Киора встала со своего места, заряжая свою магию. Хео Джунсу сделал то же самое. Энергия, столкнувшаяся между ними, вот-вот должна была взорваться.

Клак.

— Ой-ой~ Простите, что заставил вас ждать. Со Джун Хо захихикал, входя в комнату. Он сел во главе стола. — Ну и дела, почему вы двое стоите? Присаживайтесь.

— ......

Они не могли создать плохой имидж перед человеком, которого пытались завербовать. Киора и Хео Джунсу убрали свою магию и сели. Со Джун Хо оглядел шестерых человек и положил на стол диктофон.

— Прежде всего, я хочу записать содержание сегодняшнего собрания. Кто-нибудь против?

— ......

Они обменялись взглядами. Ранкерам не нравилось, когда их записывали, и никто из них не позволил бы этого, если бы это была частная встреча. Однако никто из них не хотел первым высказаться. Если бы им дали больше времени, они бы все дружно отказались.

— Ах, спасибо, что разрешили.

Молчание означало подчинение. Со Джун Хо не упустил свой шанс. Он затеял опасную игру, но включил диктофон и начал говорить.

— Итак... Почему почтенные руководители гильдий пришли меня искать?

Первой заговорила Киора. Она соблазнительно улыбнулась.

— Конечно, чтобы завербовать человека, который побил рекорд в Пещере Испытаний.

— ...Что-нибудь еще?

— Мы все здесь по одной и той же причине.

Они кивнули. Со Джун Хо выглядел смущенным.

— Простите, но я не могу этого сделать. У меня свои обстоятельства...

— Я знаю. Это из-за платы за контракт, верно? Гильдия Халлема готова заплатить за него.

— Хватит строить из себя великую. Здесь все планировали то же самое. Хео Джунсу фыркнул. Киора натянуто улыбнулась.

— Ты продолжаешь оскорблять меня... Я осмелюсь продолжить.

— Ты думаешь, я не буду?

Воздух в комнате снова испортился, но Со Джун Хо стукнул по столу.

— Извините меня. Если вы двое собираетесь драться, пожалуйста, деритесь на улице.

— ......?

Остальные лидеры команд сдерживали смех, но Киора и Хео Джунсу сузили глаза. Даже если они и пытались завербовать его, они были высокопоставленными бойцами и лидерами команд «Большой шестерки». Со Джун Хо был простым новичком, и его высокомерие задевало их гордость.

— Хаа, вот почему я не хотела вести переговоры с новичком. Они думают, что они все такие.

— ...Вы должны проявлять ко мне уважение, как и я к вам.

Со Джун Хо забавно ухмыльнулся. — Уважение? Неужели люди считают собачьи бои уважительными?

— ...Собачьи бои? Ха. Вы говорите это мне?

— Господин Со Джун Хо. Не переходите черту.

Киора и Хео Джунсу, казалось, были готовы сразиться с ним, и вся комната была напряжена. Кон Джу Ха все время ерзала и подавала сигналы, чтобы он остановился. Но Со Джун Хо не стал избегать их взгляда и твердо указал на дверь.

(П.П: В Корее считается невежливым смотреть в глаза человеку, занимающему более высокое положение, чем ты».

— Да. Если вам не нравится, пожалуйста, уходите. Я не хочу давать эту возможность грубым людям.

— ...Возможность? Лицо Киоры потемнело. Они были теми, кто давал ему шанс присоединиться к «Большой Шестерке». Это была самая большая возможность, которую мог получить Игрок 1-го Этажа. — Я думаю, вы что-то недопонимаете. Тот, кто дает возможность, это не вы...

Тук. Со Джун Хо молча положил на стол меч в ножнах. Они смотрели на него, гадая, что это такое. Но когда до них дошло, глаза лидеров команд расширились.

— Подождите. Этот меч...

— Это Меч Обезглавливающий Демонов?

Это был меч, который Мрачный Призрак принес к Вратам в Антарктиде. Квон Нойя потратил месяц, чтобы выковать его, и это было одно из самых известных его оружий.

— Вы все участвовали в пресс-конференции, поэтому должны знать, что происходит... Мрачный Призрак-ним объявил войну Демонам. Он собирает силы, чтобы присоединиться к ним, когда он поднимется на 2-й этаж после полного выздоровления. Он назначил меня разведчиком, чтобы найти таких людей.

— !..

Их глаза загорелись. Сражаться вместе с Мрачным Призраком было величайшей честью, которую только можно было получить. Мало того, его целью были Демоны, универсальное олицетворение зла. Они должны были сражаться «во имя справедливости». Лидеры команд быстро произвели расчеты в своих головах.

«У меня возникло ощущение, что Мрачный Призрак высоко ценит Со Джун Хо.»

«Понятно... У них настолько близкие отношения, что Мрачному Призраку было удобно назначить его разведчиком.»

«Когда Мрачный Призрак победит Демонов, возможно, он упомянет, что наша гильдия помогла ему?..»

«Эффект будет несравним. Количество рекламы даже не сравнится с теми акциями и рекламой, на которые мы тратим астрономические суммы.»

В наше время Мрачный Призрак был лучшим гарантированным билетом к успеху. Шесть лидеров команд знали, что не могут упустить такую возможность. Киора и Хео Джунсу немедленно сели.

— Аха-ха, простите, что показала вам что-то неприличное.

— Мои извинения. Этого больше не повторится.

Они дрожали на своих местах. Если бы они упустили возможность поработать со Мрачным Призраком из-за горячности момента, они бы никогда не услышали конца этого от своих гильдий. Они тяжело сглотнули.

Впрочем, не только они двое. Все шесть командиров команд сидели на взводе. Они больше не контролировали разговор.

— Итак... Со Джун Хо напустил на себя вид.

http://tl.rulate.ru/book/52221/2278010