Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 57 - Мой дух немного странный III

Со Джун Хо сидел на складном стуле в тренировочном зале. Ледяная Королева смотрела на него сверху вниз.

— Запечатлей в своем сознании вид моей силы.

— С радостью.

Когда она призвала свою силу, температура в комнате упала. Она раскинула свои маленькие руки.

Треск! Десятки ледяных копий поднялись с земли.

Со Джун Хо не мог и мечтать о таком с его нынешним уровнем магии. Но он лишь внимательнее наблюдал за происходящим.

Это еще не все.

Он оказался прав. В воздухе появились десятки ледяных стрел, а под потолком образовался щит. Когда он упал на землю, поднялись стены.

— Ты можешь вести войну в одиночку. С помощью этого она могла бы легко убить сотню темных эльфов. Но его суждение было разочаровывающим.

— Неплохо.

— Что? Ты хочешь сказать, что это просто «неплохо»? Она начала вырываться, жалуясь, что сильно ослаблена, потому что она дух.

— Это меня не касается. Это немного неаккуратно, и даже я могу сделать все это.

— Ерунда! Смотри внимательно. Когда она подняла руку, перед ним появилось оружие. Со Джун Хо внимательно осмотрел их.

Качество намного лучше, чем то, что я могу сделать.

Ледяные копья и стрелы, которые он делал, были грубой имитацией, но оружие Ледяной Королевы было сделано мастерски, чтобы быть как можно более опасным.

Каждая стрела и наконечник копья имеют три края. Если в вас попадет одна из них, выдергивать ее будет опасно, потому что это может привести к новой травме.

То же самое касалось и щитов: они были созданы для того, чтобы максимально рассеивать удары.

— Качество твоего оружия намного лучше моего, но мое тоже смертельно опасно. Было бы неплохо создать оружие ее конструкции, но он прекрасно обходился и без него. — И если я сосредоточусь на совершенствовании своих разработок, в конце концов, я стану лучше.

Он сразу перешел к делу. — То, что я хочу от тебя, это то, что я не могу сделать.

— ...То, что ты не можешь сделать, говоришь ты. Ледяная Королева погладила свой подбородок, на мгновение снова привлекая свою силу. —Возможно, что-то вроде этого подойдет.

— Что это? Покажи мне.

Со Джун Хо не ожидал многого, но зрелище заставило его опрокинуть стул. Он начал хлопать.

— Вот оно! Да, это то, что я хотел!

Шим Токгу закончил свои дела и отправился в свой кабинет. Он поприветствовал человека, который пользовался его кабинетом, как своей собственной комнатой.

— Я так занят в эти дни.

— А чем, по-твоему, занимается президент? Шим Токгу приподнял бровь в ответ на неохотный ответ Со Джун Хо.

— И чья это вина, что я занят?

— Черта с два. Ты же не скажешь, что это из-за меня?

— Так ты в курсе! Это из-за тебя!

Если у игрока Ассоциации дела шли хорошо, то вполне естественно, что и остальные члены Ассоциации были заняты. Комиссары со всего мира отправляли электронные письма, звонили или приходили лично. И когда происходило что-то столь важное, как это, Токгу иногда приходилось отправляться в командировки. В эти дни он часто думал, что было бы неплохо, если бы у него было десять тел.

— Да, да, прости. Постараюсь впредь не выделяться.

— Ублюдок...

— Ладно. Я перестану шутить. Со Джун Хо быстро сменил тему. — Позволь мне спросить тебя кое о чем. Ты знаешь, как выглядит Ледяная Королева?

— Что? Зачем мне это? Шим Токгу положил портфель на стол и повесил пальто. Он посмотрел на Со Джун Хо со странным выражением в глазах. — Только Пять Героев видели ее. Вообще-то, ты был единственным, кто поднялся на 2-й этаж Гнезда.

— ...Правда? Понятно. Со Джун Хо погладил подбородок и посмотрел в сторону. — Тогда, полагаю, это не будет большой проблемой.

— Проблема? Какая проблема?

Со Джун Хо посмотрел на воздух у себя под боком. — Теперь ты можешь показать себя.

— О ком ты говоришь... А-а-а-а! Шим Токгу издал внезапный крик. В детстве он всегда боялся призраков. Он прижался к стене, показывая дрожащим пальцем.

— Эй! Рядом с тобой...

— Что рядом со мной?

— А-а девочка. Крошечная девочка...

Маленькая девочка-призрак говорила с жалостью. — Этот дрожащий человечек — твой друг?

— К сожалению, да.

— ......??

— Разве это не... призрак?

— Призрак, вот это да. Ты выглядишь гораздо страшнее, чем она, знаешь? По правде говоря, Ледяная Королева была красива и элегантна.

Токгу осторожно сел на место, все еще настороженный. Он запоздало осознал свое положение и покраснел.

— Эй, любой бы испугался, если бы что-то подобное появилось внезапно.

— Что-то вроде этого? Контрактор. Этот человек только что назвал меня «чем-то»?

—Думаю, да.

—Как смело. Она говорила ледяным голосом, заставляя температуру понижаться.

— Прекрати. Со Джун Хо прервал ее. —Не беспокой моего друга. Ты ведь помнишь условия нашего контракта? — предупредил он.

—...Хмпф, если он еще раз так ко мне обратится, я его не прощу, даже если он твой друг.

—Слышишь? Это Королева, и все подчинено ей. Будь осторожен, когда говоришь.

—Королева? Что за королева... Токгу запнулся, его глаза расширились. Он вспомнил, о чем его только что спросил Со Джун Хо. — Ледяная... Королева..?

— Бинго. Я знал, что ты догадаешься. Пока Со Джун Хо непринужденно отвечал, Шим Токгу снова встал со своего места. Он ослабил галстук и откинул волосы назад, расхаживая по комнате и потирая лоб. Ледяная Королева спокойно наблюдала за ним.

— Контрактор, что делает этот человек? Он выглядит нестабильным.

— Не знаю, возможно, он пытается переварить твое существование.

— Понятно... Первые два дня ты тоже со мной не разговаривал. Она, казалось, поняла и надменно скрестила ноги. Со Джун Хо посмотрел на нее.

— Но почему ты продолжаешь сидеть на моем плече?

— Мне нравится вид отсюда. Кресло твердое, но в то же время мягкое и удобное.

— Это не кресло, а мое плечо.

— Если я вижу это как кресло, значит, это кресло.

— Фу. Со Джун Хо понял, что лучше не спорить с ней, и закрыл рот.

— Ладно. Хорошо. Хорошо. Токгу сел в кресло. Он посмотрел на крошечную Королеву. — Итак, давай проясним ситуацию. Это... Ледяная Королева.

— Да. Весь холод в этом мире...

— Проще говоря, она Королева какого-то зажиточного Ледяного Королевства. Вот что она говорит. Он прервал ее.

— ...... Ледяная Королева с отвращением посмотрела на своего Контрактора.

— Тогда, может быть, ты объяснишь, как это произошло?

— Все просто.

Он выиграл яйцо на аукционе в Лас-Вегасе. Затем Родомир помог ему вылупиться из него после поражения. Затем, та-дам! Из яйца появилась она.

— Хм... Ну, хорошо. Выслушав историю, Токгу воспринял ее на удивление хорошо. — У тебя к ней самая большая неприязнь, и тебя это устраивает. Я не могу ничего сказать.

— Она очень поможет в бою. Она очень сильная.

— Сильная? Какой у нее класс духа?

— ...Класс? Глаза Со Джун Хо расширились. Токгу посмотрел на него так, будто должен был знать это.

— Низший, Малый, Обычный, Высший, Арх. Так духи классифицируются по силе.

— Как же мне тогда определить ее класс?

— Только она сама знает... Они оба посмотрели на Ледяную Королеву. Та медленно подняла голову. Со Джун Хо толкнул своё плечо.

— Эй, какой у тебя класс?

— Не двигай кресло!

Со Джун Хо проигнорировал ее, и она, надувшись, взлетела в воздух. Она скрестила руки и посмотрела вниз на двух мужчин.

— Слушайте внимательно! Я была высоким и благородным существом с момента своего рождения.

— Так ты Арх Дух?

— Д-да...

— Я так не думаю. Ее голос дрогнул от лжи. Со Джун Хо бросил знающий взгляд на Токгу, а она создала снежок и бросила его в них.

— Невежливо спрашивать о моем классе!

Это был первый раз, когда они слышали о таком правиле. Оба обменялись взглядами и кивнули.

«Она ведь Низший Дух, не так ли?»

«Да, я уверен, что это так.»

— Я знаю, что вы думаете о непочтительных вещах!

Она была умна. Со Джун Хо отмахнулся от нее и сменил тему.

— В любом случае, она сильная, поэтому я хочу, чтобы мои следующие Врата были очень сложными.

— Очень сложные? Ты же раньше зачищал только Незачищеные Врата и Врата с сильными монстрами-боссами... Лицо Токгу опустилось. — Подожди, ты говоришь о 1-звездочных Вратах?

— Ты же знаешь, я никогда не настаиваю на том, чтобы делать то, чего не могу.

— ...Это правда.

Со Джун Хо не был жадным, когда дело касалось врат. Он брался только за те, которые, как он знал, мог пройти. Единственным исключением было Гнездо Ледяной Королевы.

— Я видел отчет. Там говорится, что Дикий Лес был на уровне 1 звезды.

— Я стал намного сильнее после боя с тем парнем. Я могу самостоятельно очистить 1-звездочные Врата.

— Ну, если ты так говоришь. Но сейчас в мире только трое 1-звездочных Врат.

—Я уже решил, куда пойду. Со Джун Хо постучал по своей «Вите», и перед ними появилась карта мира. —Есть один в Южной Америке, один в Китае...

Токгу указал на нижнюю часть карты, и Со Джун Хо увеличил масштаб. Токгу взглянул на него.

— Ты... справишься?

— Есть ли причина, по которой я не буду в порядке?

— Ну, ты знаешь. Травмы существуют...

— Нет. Даже если бы я получил травму, тот, кто ее нанес, будет рядом со мной. Он постучал пальцем по карте. — Однажды я уже потерпел неудачу, так что в этот раз у меня все получится. — уверенно сказал он.

Это были Незачищенные Врата рядом со станцией Короля Седжона.

(П.П: Корейская исследовательская база в Антарктиде.)

Зимний Замок.

http://tl.rulate.ru/book/52221/2160581