Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 24 - Черный рынок III

Из стульев и столов в баре сделали нечто наподобие арены. Трое мужчин гордо встали, вокруг раздавался шепот.

— Да у них просто совести нет.

— Он едва перешагнул десятый уровень, а они хотят подняться на его имени? Вот животные.

— Ну, если он окажется слабым, то сам виноват. Так работает этот мир. Не то, чтобы я сильно хотел помогать.

— Со Джун Хо сейчас на пике. Для него это будет огромный удар.

— Поэтому они и хотят с ним подраться. Если им удастся его одолеть, то СМИ сойдут с ума.

Они даже использовали свои Виты, что заснять избиение. Трое мужчин улыбнулись друг другу.

«Идеально.»

«А я о чем? Этот парень – ходячая золотая шахта.»

«И сегодня... Каннамское трио станет знаменитым!»

Они были уверены в себе, так как их уровни были довольно высоки.

«Так как наши уровни выше, характеристики тоже должны быть выше.»

«Он просто новичок, что никогда не дрался против других людей.»

Первым против него выступил игрок 22-го уровня с копьем в руках.

— Нас зовут Каннамское трио. Мы владеем копьем, мечом и магией! Я – Смертельное Копье! Ты должен трепетать!

— Ох...

Уж не понятно, кто здесь должен трепетать. Он никогда даже не слышал про такую отстойную группу. Даже зрители смотрели друг на друга в недоумении.

— Трио?

— Каннама?

«Ну, пойдет.»

Со Джун Хо достал небольшой кинжал из инвентаря. Он был тонким и коротким, где-то размером с ладонь. Смертельное Копье нахмурился, глядя на это.

— И это твоё оружие? Что-то я в газетах такого не припомню. Разве ты не орудуешь мечом?

— Меч – для крупной рыбы. Это же...

— Хочешь сказать, что это для мелкой рыбешки?

Со Джун Хо прокрутил кинжал в руках, обернувшись.

— Нет, это для того, чтобы давить насекомых.

— Ублюдок!

Смертельное Копье бросился на него без предупреждения как какой-то заурядный вояка.

— О, Боже!

— Какой подлец!

Аудитория взорвалась возмущением. Расстояние между двумя мужчина изменилось с десяти метров до пяти. В мгновение ока, оружие Смертельного Копья оказалось около сердца Со Джун Хо, когда...

Треск!

Смертельное Копье упал на пол.

— Г-гах!

Он даже кричать не мог, так сильна была боль.

— Не стоит так бездумно махать копьем... — спокойно произнес Со Джун Хо, встав над парнем, что хотел кричать, но не мог найти в себе силы на это.... — Что же, навыки у тебя под стать имени.

— Ублюдок забыл своё место.

— Он ведь восходящая звезда Ассоциации.

Его сокомандники покачали головой. Выглядели они по-прежнему уверено.

Копье подумал, что Со Джун Хо не успеет отреагировать и побежал на него.

Он сильно рискнул. А довольно легко обвести того, кто сам на это напрашивается.

— Это куда проще, чем я думал.

Со Джун Хо наступил на спину Смертоносному кого-то там.

— Ох! Как больно!

Стоило ему закричать, как лица сокомандников поникли.

— Эй, иди-ка сюда!

— Продолжаешь неуважительно относиться к старшим!

— Да я ведь никогда и не относился уважительно. Вы сами сказали, что меня нужно проучить.

Смертоносный Меч взмахнул оружием, провоцируя парня. Со Джун Хо вспомнил его слова.

Именно он сказал, что между убийством монстра и человека – огромная разница.

Он знал это наверняка. Когда дерешься с монстрами, то сразу пытаешься нацелить в их слабые места. Но с человеком такое провернуть сложно, особенно если ты до этого никогда не убивал.

Но он выбрал не того оппонента. Его слова не имели никакого веса для Со Джун Хо. Когда тот был Мрачным Призраком, то убил очень много отступников.

— Не будем больше играться! Достань свой меч, Со Джун Хо.

Он протянул свой кинжал. Соперник вздохнул.

— Кажется, ты недооцениваешь Каннамское трио из-за этого парня. — он предположил, что Со Джун Хо ставит их на один уровень со Смертельным Копьем. — Смотри не пожалей об этом

— Говори за себя. И не оправдывайся, когда проиграешь.

Пока они говорили, Смертельный Меч втайне зарядил свой меч магией.

— Вуууух!

Тонкая аура покрыла его меч.

Аудитория охнула при виде этого.

— Ого! Он знает, как использовать Ци?

— Нужно хорошо управляться с магией, чтобы использовать его.

— Удивительно для текущего уровня.

Меч Ци было техникой, которая увеличивает остроту и силу меча. Если использовать её на ноже, то он тоже обретет Ци, как и копье.

— Ци Меча? Ну ладно.

Со Джун Хо покачал головой. Незнающие будут впечатлены, но это фальшивка.

«Наверное, он когда-то видел такой, а теперь хочет имитировать его форму.»

Была причина, по которой меч Ци считался таким впечатляющим. С ним можно резать то, что нельзя отрезать и протыкать то, что нельзя проткнуть.

Но его меч Ци был просто для показухи.

Наверняка меч опасен, но его прочность рушится с каждой секундой все сильнее.

Со Джун Хо утомила его убогая техника, но Меч не собирался останавливаться.

— Хо-о! Неудивительно, что ты так переменился в лице, когда понял насколько я силен! Но уже слишком поздно.

Он медленно подошел к Со Джун Хо. Он подумал, что победит, если не откроется, как сделал Копье. Но Со Джун Хо думал иначе.

Он уже проиграл. Будучи Мрачным Призраком, он побеждал множество отступников, которые были куда сильнее обычного игрока. Некоторые считали, что ему удавалось победить благодаря оружейным навыкам, или навыкам S-ранга. Разумеется, в этом была своя правда, но играло и кое что еще.

Дыхание. Со Джун Хо очень умело за ним следил. Эксперты ровно дышали на протяжении всей битвы, но неумелые бойцы так поступить не могли.

Обычно, когда внезапно нападают на кого-то не тренированного, они глубоко вздыхают. В этот момент их легкие наполняются, а тела замирают. Со Джун Хо мог пользоваться этим.

Разумеется, на толковых мастерах это не работает. Но здесь он таких не наблюдал.

— Хм?

А? Зрители были сбиты с толку. Они думали, что Со Джун Хо зажали в угол, но он сам подошел к Мечу.

«Он сдается?»

«Как будто к загнанной мышке подползает кот.»

«Что же будет дальше!»

Все взгляды были направленны на Со Джун Хо. Он опустил свой кинжал.

Для новичка, это означало возможность напасть.

— Он же открылся!

Новичок взмахнул мечом. Но прежде, чем тот смог по нему попасть , кинжал Со Джун Хо встретился с мечом.

— Вшух!

Вместо плеча Со Джун Хо, меч рассек воздух. Лицо Смертельного Меча потемнело.

«Он посмел заблокировать удар? Понятно, почему он так быстро расправился с Копьем, — Со Джун Хо обладал куда лучшей реакцией, чем ожидал Меч. — В конце концов, его тренировали как восходящую звезду ассоциации.»

«Но этого недостаточно, чтобы покрыть разницу в уровнях, мелкий ты ублюдок.»

Он выкрутил свою руку, показывая ему край клинка. Он рубанул вперед. Если Со Джун Хо не уклонился бы, то ему срубили бы голову.

— Я слишком долго тебя терпел. Ты перешел черту.

Глаза Со Джун Хо сощурились. Он хотел немного поиграться с ними, но последняя атака была заряжена желанием убить его.

Отпустить их он больше не мог.

Кап, кап.

Звук был как у воды, что капает из крана. Только вот жидкость капала из артерии Смертельного Меча.

— А-а-а!

Кровь ручьем брызнула на землю. Кинжал Со Джун Хо попал точно в цель.

— Больше ты не сможешь держать меч этой рукой. Разве что ложку.

Для мечника такие слова – смертный приговор.

Смертельный Меч глядел на свою дрожащую руку, словно не на свою. Он попытался остановить кровотечение, но рука все не прекращала дрожать.

— Ты... Ты!

Он постоял сгорбившись какое-то время, перед тем как выпрямиться и поднять меч левой рукой. Стекающая кровь была похожа на яд, что выглядело ужасно.

Но Со Джун Хо посмотрел на него с жалостью, а не ужасом. Он устало пробубнил.

— Ты вообще хотел отнять у меня жизнь.

Его враг не имел права чувствовать себя жертвой, как и он сам не ощущал себя в чем-то виноватым. Его рот заполнялся горечью.

Раздался лязг метала!

Со Джун Хо уклонился от меча и ударил его по колену. Когда Меч потерял баланс, Со Джун Хо ударил его в живот.

— Г-гха!

— Чертов ублюдок!

Когда Меч пал, в дело вступил Смертельная Магия.

Все видели, что Меч напал первым, однако людям свойственно подстраивать реальность под своё виденье.

— Ву-у-уш!

Копье из магии сформировалось в воздухе и полетело в Со Джун Хо, нацеливаясь ему в сердце.

— Вы первые начали.

Но даже в таких ситуациях, он сам себе почему-то казался плохим парнем.

Со Джун Хо отбил копье одной ладонью, и прокрутил кинжал в другой.

Лезвие впилось прямо в живот врага.

— Гха! Угх!

Глупо хватая воздух ртом, он инстинктивно потянулся чтобы вытащить кинжал, но Со Джун Хо наклонился у него над ухом.

— Если достанешь его, то умрешь. Доберись до больницы – и выживешь, — прохладно сказал он.

Он отпустил ручку кинжала. Ситуация выглядела странно.

Даже месяца не прошло с тех пор, как он стал игроком... почему разрыв такой большой? Холод пробежал по спине Мага. Если бы Со Джун Хо над ними не сжалился, то все трое были бы мертвы.

Конец. Драка длилась не больше трех минут, но результат был совсем не такой, как ожидали все вокруг. Троица валялась на полу и стонала. Толпа же ревела от радости!

— Ого, удивительно!

— Он вынес игроков, которые были выше уровнем, чем он!

— Он даже не старался. Как же он хорош!

— Кажется, у Ассоциации новый великий игрок!

— Как круто, Со Джун Хо!

Весь мир стал игрой. Вместо того, чтобы позаботиться о раненых, толпа радовалась его победе.

«Да, я один здесь нормальный. За 25 лет все стало только хуже.»

Есть три способа выживать в этом безумном мире.

Сойти с ума вместе со всеми остальными, вечно подавлять эмоции в себе, или всегда быть в отчаянии.

Если не определишься со способом – тебе крышка.

— Пфью!

Со Джун Хо подошел к Копью, что был самым наименее израненным из них и присел.

— Вы будете мстить? — спросил он так обыденно, словно узнавал, как у парня дела.

Но подсознательно тот понял, что к чему. Если бы он сказал «Да», то Со Джун Хо бы их всех здесь перерезал.

Подрагивая, он склонил голову.

— Н-нет, не будем... мы на вашу тень даже не глянем...

— Правда? Ладно. Тогда удачи.

Довольный ответом, Со Джун Хо повернулся к бармену.

— Телепорт готов?

— Да.

— Ведите.

Телепортация заняла жалкую секунду. Со Джун Хо обнаружил себя в грязном переулке, где-то в Инсадоне. Он глянул на небо.

— Я скучаю по своим друзьям.

Его грудь снова заболела.

Не важно, как много и часто люди злились на него. Привыкнуть он к этому так и не смог.

http://tl.rulate.ru/book/52221/1597873