Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 23 - Черный рынок II

В глубине магазина располагалась небольшая дверь, за которой был скрыт аккуратный склад.

— Вот все вещи с особыми элементами, которые у нас есть.

Со Джун Хо вошел в комнату и осмотрелся. Ну конечно.

Здесь было много чего хорошего, однако ни намека на вещи с Тьмой.

Однако, имелась одна с ледяным элементом.

«Только одна...»

От перчатки так и несло ледяной аурой. Он взял её.

И стоило ему только это сделать, как рабочий... что облокачивался об стену с сигаретой, внезапно рванул вперед.

— Эй! Нельзя это трогать!

Он подбежал вперед, стащил перчатку с руки Со Джун Хо и вернул её на место. Мужчина вздохнул, словно потерял лет десять жизни.

— Это конченная вещь. Она проклята, это точно! Я тебе говорю! Характеристики отличные, однако иногда магия дает сбой и замораживает игрока! Такое уже трижды случалось!

Дай-ка взгляну!

Со Джун Хо склонился над вещью и проверил информацию.

[Перчатка с ненавистью Ледяной Феи

Редкость: Редкий (Проклято)

Скорость +1

Выносливость +1

Магия +2

Ненависть Ледяной Феи:

Постепенно замораживает тело того, кто использует перчатку.

Требования: Уровень 10, Скорость 40, Магия 50.]

[Вы ощущаете энергию Льда среднего уровня от цели.]

[Вы можете очистить предмет.]

«Удивительно. Такой же уровень, как и у болезни девяти Инь.»

Это значит, что он снова может поднять магию на 5. Глаза Со Джун Хо засияли.

— И сколько?

— Ты хочешь купить её? — рабочий лизнул губы и глянул на него. — Ты, наверное, и сам это знаешь, но перчатку можно продать минимум за три миллиарда вон, если её очистит кто-нибудь умелый.

— А сейчас ты за неё хочешь?..

— Ну, мне не нравится, что я продаю вещь которая может навредить покупателям, да и найти кого-нибудь кто её очистит тяжело, поэтому я попрошу... 1.8 миллиарда.

Дешевая цена за такую редкую вещь. Со Джун Хо спокойно кивнул.

— Это всё, что у тебя есть? Ничего с элементом тьмы?

— Пф-ф.... думаешь в таком месте будут продаваться вещи с тьмой или светом? Разве что на втором этаже...

«Второй этаж. Нужно будет туда наведаться.»

Добавив перчатку в счет, рабочий проводил его с широкой улыбкой.

— Заходите снова!

Со Джун Хо ещё походил по магазинам артефактов, но стоимость везде начиналась от миллиарда вон, даже за самые дрянные вещи.

— Как дорого.

Со Джун Хо закачал головой и пошел к бару в центре черного рынка. И не потому что он был голоден.

— Больше мне здесь делать нечего, нужно возвращаться.

Чтобы войти на черный рынок нужен был телепорт, чтобы уйти – тоже. И бар предлагал такую услугу. Разумеется, там также наливали алкоголь, как в любом другом нормальном баре.

Стоило парню войти внутрь, как другие игроки тут же уставились на него.

— Эй, этот парень...

— Кажется, я видел его по новостям. Восходящая звезда Кореи или вроде того?

— Говорят, он одолел Пламенную Лисицу.

— Правда? Недурно, как для новичка.

Взгляды прожигали его. Со Джун Хо проигнорировал их и пошел к бармену, что как раз протирал очки.

— Информация? Напитки? Или... ты хочешь, чтобы тебя телепортировали?

— Да. В Инсадон, Корея.

— Нужно подождать минут десять.

— Тогда выпью пока жду, мартини пожалуйста.

Он прислушался к разговорам вокруг, попивая свой мартини.

— Сумма, которую я выиграл в этот раз просто...

— А ты слышал? Ким У Джун из девяти небес куда-то пропал...

— И долго Ассоциация будет прятать Мрачного Призрака?

Слушая треп, Со Джун Хо нахмурился.

— Черный рынок уже совсем не тот, что раньше. Ты видел, сюда вошел Со Джун Хо!

— Конечно, видел! Он ведь даже не на двадцатом уровне, верно?

— Едва десятый перешагнул.

— Боже, ассоциация хочет похвастаться, или что?

Шум начал раздражать его. Со Джун Хо клацнул языком.

— Тц.

«Эти насекомые начинают меня раздражать.»

Имя игрока было его брендом. Чем больше о тебе говорят, тем ты становишься дороже для найма и тем жирнее тебе сыпятся контракты. Разумеется, слава в таком случае начинает катиться снежным комом.

Но ползти вверх очень сложно. Можно хоть каждый день рисковать жизнью во вратах, этого недостаточно – нужно чем-то выделяться. Имена большинства игроков не выходят дальше третьесортных интернет-изданий.

Но есть один способ гарантировано стать известнее.

Со Джун Хо поднял руку, подзывая бармена.

— Я хочу купить информацию.

— Какую?

— Информацию о трех игроках, сидящих слева.

— Хорошо.

Опытный бармен даже не глянул на них, а сразу исчез. Со Джун Хо жевал оливку, ожидая, когда к нему подойдут.

«Лучший способ стать известнее – это одолеть популярного игрока.»

Это был самый простой и очевидный способ показать, что ты лучше.

Само собой, их разговор сразу потек в определенном русле.

— Выглядит очень тощим. Что про него все так толдычат?

— Нельзя судить игрока по внешнему виду. Но...

— Чистить врата и сражаться с игроком – разные вещи. Так ведь говорят?

— Именно. Драка с монстром и человеком – это совершенно разные вещи.

— Аха-ха, а он неплохая жертва... как тебе кажется?

Двое мужчин обменялись взглядами и подошли к Со Джун Хо. В тот же момент бармен вернулся и передал Со Джун Хо конверт.

— Вот информация, которую вы просили. С вас три тысячи долларов. — Со Джун Хо протянул левую реку. — Возьмите еще сотню. На чай.

— Благодарю!

Со Джун Хо разорвал конверт и прошерстил взглядом текст.

«23,25,22.»

Это уровни мужчин, которые шли к нему. Информации про их навыки и специализации было мало, но ему все было ни по чем.

«Какие-то жалкие бандосы, — Со Джун Хо прикрыл рот, чтобы сдержать смех. — Выглядит так, словно я сам все спланировал.»

Те, кто видел заражение, знают, что паразитов нужно травить с самого начала. Упустишь хоть одного – они начнут плодиться.

«Наверное, думают, что я отличная жертва. Конечно, их уровни в два раз выше моих. В нормальной ситуации, они не смогут проиграть даже если захотят. Таким часто занимаются те, кто ничего не добился.

Душат в новичках начинающие таланты. Это дешевая, мерзкая тактика, но зато эффективная. Черный пиар тоже пиар.»

В прошлом с ним такое часто происходило, много паразитов приходило по его душу. Но они были другими... они орудовали лестью. Тогда простой разговор с Мрачным Призраком мог поднять тебе репутацию.

«Значит в этот раз будет веселее.»

Много времени прошло с тех пор, как ему бросали вызов.

«В этом нет ничего личного для меня... как и для них. Они просто хотят подраться ради своих интересов.»

«Тогда я использую вас. Чтобы паразиты не пришли за мной.»

Со Джун Хо поставил свой стакан на барную стойку

— Ох, — незнакомая рука упала на плечо парня, заставив его ощутить себя грязным. — Ты Со Джун Хо? Я читал о тебе – мы твои большие фанаты.

— Да, я все твои фотографии подклеиваю.

Мужчина посмеялся, оголив зубы. Они сели рядом с ним, осыпая парня ненужной похвалой.

— Вообще, мы очень горды тобой.

— Мы всегда рады успешным новичкам.

— Мы хотим тебе помочь и многому научить.

Со Джун Хо улыбнулся, слушая их.

— Старшие... когда вы начали?

— А... ну, я стал игроком четыре года назад. А вы вроде бы три, да?

— Ага.

— Ого, вы опытные.

Мужчина выпрямился после похвалы.

— Кхм-кхм. Раз уж ты об этом упомянул, то это благодаря нам такие как ты могут охотиться.

— Да, такие как мы протоптали дорожку новичкам.

— Пф-ф!.. — Со Джун Хо рассмеялся так сильно, что не смог остановиться. — Аха... пф-ф... аха-ха!

Он наклонился над столом, схватившись за живот.

Лица мужчин помрачнели.

А голоса стали тише.

— Ты чего смеешься?

— Здесь нет ничего смешного.

Теплый тон разговора внезапно изменился. Со Джун Хо медленно поднял голову и стер слезы с глаз.

— Да это же уморительно просто. Вы протаптывали тропинку?

Первое поколение игроков её протаптывало. С момента их старта даже пяти лет не прошло. Для Со Джун Хо это было просто смешно.

Мужчинам не понравился такой наглый новичок. Они встали, пылая яростью.

— Тупой мальчишка!

— Как ты смеешь обижать старших?

— Нужно преподать ему урок.

Даже когда они встали у него за спиной, он не испугался. На деле, ему стало даже забавнее.

— Вы знаете как называется ручка жернов?

Они тут же ответили:

— Эой.

— Если она отпадет, когда жернова работают, то будет ой.

— Ой? Эой? Что ты несешь, сопля?

— ...

Они выглядели тупыми, но оказались умнее, чем он думал.

Со Джун Хо встал с места.

— Ну, я с самого начала знал, что вам нужно. Хватит маяться дурью.

— Ты знал?

— И не сбежал... я восхищаюсь твоей смелостью.

Мужчины начали ухмыляться, один за другим. Весь бар наблюдал за ними. Этого они и хотели.

— Мы просто хотим проучить нашего новичка.

— Но раз уж он такой неуважительный, думаю... урок будет до-о-олгим!

— Помни, ты сам в этом виноват!

Мужчина протянул указательный палец вверх.

— Не нужно ничего говорить. Иди сюда. Мы покажем тебе, что такое разница в силе.

Отвечать смысла не было. Со Джун Хо повернулся к бармену, что наблюдал за происходящим.

— Сколько у меня есть времени до телепорта?

— Около четырех минут.

— Четыре минуты, — Со Джун Хо закатил рукава. — Это даже больше, чем нужно.

http://tl.rulate.ru/book/52221/1594208