Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 6 - А вот в моё время... II

«Участник номер 75, пожалуйста пройдите.»

Наконец-то моя очередь.

Едва стоило ему услышать объявление, как Со Джун Хо сразу же вошел в подготовительную комнату.

Внутри находился работник Ассоциации. Он заговорил с парнем.

— Приветствуем вас, участник Со Джун Хо.

— Да.

— Вы можете выбрать любое оружие в этой комнате, и как только будете готовы, просто пройдите через этот выход.

Джун Хо окинул взглядом все имеющееся в комнате оружие. 18 традиционных видов оружия, арбалеты, пистолеты и даже всякая диковинка вроде Алебард.

— Лимита на количество оружия, которое я могу взять - нет, я правильно понимаю?

— Да. Иногда бывают участники, которые выбирают больше двух видов оружия.

— Это здорово.

С полным радости лицом, Джун Хо начал хватать все оружие, которое только видел. Сначала он прицепил себе к поясу Глок 17, затем закинул арбалет с колчаном себе за спину. Потом нацепил 5 метательных ножей на бедра, а затем добавил к Глоку на поясе еще и меч. Наконец, в руки он решил взять копье.

Наблюдая за Джун Хо, работник вздохнул:

— Участник Джун Хо, вы хотите потащить все это оружие на арену?

— А мне нельзя?

— Ох... да можно, конечно.

Работник покачал головой. Он видел много таких как Джун Хо, но он знал, что никакие отговоры здесь не сработают. Потеряв всяческую надежду, мужчина передал Джун Хо пару перчаток.

— Если вы закончили, то наденьте эти перчатки.

Подметив глуповатое выражение лица Со Джун Хо, он начал объяснять:

— Это магическое приспособление, которое позволяет взаимодействовать с монстрами-голограммами в экзаменационной комнате.

— А, круто.

Джун Хо нацепил рукавицы и после короткой проверки своего оружия, поднял голову вверх.

— Я готов. Можно идти?

— Да, просто пройдите через дверь.

Джун Хо открыл дверь и вошел в экзаменационную комнату. Она была куда больше, чем казалось на экране. Все вокруг было белым – и пол, и стены.

«Участник Со Джун Хо. Вы готовы?»

Вшух.

Он кивнул в сторону динамиков, размахивая копьем.

«Начинаем оценку.»

Сразу же после того, как закончилось объявление вокруг парня начали появляться монстры.

Лично наблюдать за всем этим было даже круче.

Голографические монстры были столь живыми, что казалось, будто перед ним действительно стоят настоящие чудовища. Несмотря на небольшой ступор, Со Джун Хо уже успел полностью проанализировать врагов.

«20 карликов. Многовато, как для новичков.» — подметил он.

Кажется, была причина, по которой экзамен проходят только около 3% участников. Средняя высота карлика – 130 сантиметров. По сравнению со взрослым мужчиной, они довольно мелкие. Физические способности у них тоже не особо выдающиеся. Но об этих недостатках знали не только игроки, но и сами карлики.

Они хитрые и подлые твари.

Этим они компенсировали свои физические недостатки. Так что если недооценить их и глупо броситься вперед как участник 1, то опомниться не успеешь как будешь лежать внизу. А это значит проигрыш.

Их кинжалы разорвут тебя на части похлеще, чем Юлия Цезаря.

Джун Хо издал смешок, глядя на карликов, что приняли оборонительную позицию.

«Какая ностальгия.»

Уродливые, истекающие слюной карлики пробудили в парне старые воспоминания.

— А времена стали получше. У нас всей это роскоши не было.

«Оценка рисков... голографические монстры...»

«Какая роскошь.»

Раньше был только один способ стать игроком – рискнуть жизнью и войти во врата. Вернулся живой – получаешь пропуск, нет... скорее всего от тебя не осталось что хоронить.

— А вот в моё время, нужно было прикладывать к этому делу такую штуку, которая называется «Усилия». И о-о-очень много.

Усилия, чтобы тебя не убили. Усилия, чтобы убить самому. И даже если так, то ты скорее всего умрешь просто потому что тебе не повезет. Пережив такое, голографические монстры казались Джун Хо какой-то игрушкой.

«Имитация может и неплохая, но...»

«Они все еще фальшивки, созданные компьютером.»

— Интересно, это заставит их напасть?

Джун Хо сдвинулся с места, специально открываясь для атаки. Без промедления, карлики набросились на него яростно шипя.

1,5 метра.

Копье, что было у него в руках было длиною примерно в 130 см. Если добавить к длине его руки, то Со Джун Хо мог спокойно контролировать радиус в 1,5 метра вокруг себя. Разумеется, цифровые монстры ни о чем таком не догадывались.

— Гр-р-р!

— Кр-р-ра!

Похватавшись за клинки обоими руками, четыре нетерпеливых карлика прыгнули на Джун Хо. Они нацелились на его голову, но когда их тела оказались в апексе прыжка...

«Ну уж нет.»

Джун Хо выглядел тощим. Но все же его мышцы резко надулись.

Пью-пью!

Копье пронзило головы карликов со скоростью света. Их тела превратились в полигоны и пропали прежде, чем смогли удариться об землю.

— Гр-р?

— Пш-ш-ш!

Смерть товарищей немного затормозила атаку остальных карликов.

«Они рассредоточились, чтобы окружить сильного врага... А их поведение хорошо сымитировано.»

Джун Хо вонзил копье в землю.

— Но против меня этого недостаточно.

Левой рукой он достал пять метательных ножей, а правой подготовил свой Глок 17.

«Начнем с тех, что позади.»

Вжух!

Джун Хо бросил пять ножей назад.

Бам! Бам! Бам! Бам!

Глок 17 начал стрелять. Пять ножами, четыре из пистолета. В мгновение ока, 9 карликов исчезли, не успев издать писк.

— И-ик!

— У-у-ур!

Резня испугала оставшихся карликов, отчего те начали пятиться назад от Джун Хо.

— Ох, значит они умеют бояться?

Прочитав эмоции в глазах монстров, Джун Хо улыбнулся.

— Чёрт, да я как будто садист какой-то.

Можете ли вы убить монстра, который потерял волю сражаться? Вот что должен выявить тест.

— Ну, на это у меня только один ответ.

Джун Хо схватил лук, что свисал с его спины и тут же натянул тетиву.

— И-ик!

Поддавшись страху, монстры принялись убегать. Из-за мелкого размера и скорости, они были ночным кошмаром начинающего лучника.

«Но у меня «Мастерство Владения Оружием (А)» да и стрельбе меня обучал Гилберт.»

Гилберт Грин был одним из пятерки героев. Стрелок, известный как Серый Посланник.

«Нельзя же посрамить его честь.»

«Натягиваю...»

Когда Джун Хо поднял лук, карлики начали бежать быстрее. Несмотря на то, что они были цифровыми, желание жить у них было не меньше, чем у настоящих карликов.

— ...

Джун Хо закрыл один глаз и прицелился в движущуюся цель. Он делал все по учебнику.

Вжух!

Выстрел был сделан безо всякого предупреждения. Спину карлика проткнула стрела. Что было удивительно, ведь существо бегало зиг-загами. Однако, Джун Хо был не удовлетворен таким результатом. Он быстро схватил еще одну стрелу.

Вшу-у-ух!

Три стрелы вылетели одна за другой.

— Пьфу!

После этого шоу, парень отложил лук и схватился за меч.

«Последним пойдет в дело этот парень.»

С мечом он управлялся дольше всего. Поэтому и был в нем уверен сильнее всего.

— А-а-а!

Неужели они поняли, что умрут, не важно, как быстро будут бежать? Последняя троица карликов развернулась и бросилась на парня.

Вжух... Вжух...

И хотя карлики бежали прямо на него, Джун Хо просто стоял на месте, натирая свой меч.

Он нарисовал воображаемую линию перед собой. Она означала радиус, куда доставал его меч... и «Черту смерти» для карликов.

—И-ик!

— Аргх!

В тот миг, когда карлики пересекли «черту», Джун Хо ухмыльнулся и схватился за меч.

— Если пересечешь черту...

Сталь клинка проявила себя в одно мгновение.

Вшух!

Один взмах и три обезглавленных тела разлетелись на полигоны.

— ...то ты заслуживаешь смерти.

Такой демонстрации навыков хватало, чтобы впечатлить кого угодно, но Джун Хо разочарованно смотрел вниз, взмахивая мечом.

«Я и правда зачерствел.»

Неудивительно, однако его текущие навыки и в подметки не годились прежним. Но дело было не только в этом.

— Больно...

Парень выжал все из своего тела, и теперь его мышцы и кости кричали в агонии.

Чтобы войти во врата, нужно заняться собой.

Сделав недовольное лицо, Джун Хо принялся выслушивать результаты экзамена.

«П-прошли... участник номер 75, Со Джун Хо, вы успешно прошли. Поздравляем.»

***

— Невероятно. Даже не знаю, как ещё это описать.

Когда Джун Хо закончил со своим тестом, наблюдатели не могли скрыть удивления. Обычно они лениво разваливались в креслах, а теперь же буквально прилипли к стеклу... что говорило само за себя.

— Я поправлюсь. Он не просто какой-то фанат Мрачного Призрака.

— От баланса копья, до использования метательных ножей, пистолета и лука... я уже не говорю про мощны, но утонченный стиль боя на мечах... Он идеально понимает все оружие.

— И гляньте на баланс его тела. Просто глядя на него понятно, что парню не достает мышц... однако он так двигается?

На Джун Хо буквально сыпались комплименты от наблюдателей. Молчал только один человек – Шим Токгу, и вот, он наконец заговорил:

— В его портфолио написано... что его единственный навык это «Мастерство Владения Оружием», и он D-ранга.

— А?

— Всего D?

Наблюдатели притихли, как огонь, на который вылили ведро воды.

«Это даже не под-навык, да ещё и ранга D? Ничего выдающегося, чтобы я его решил спонсировать.»

«Значит вот что дело, он просто вложил все силы в единственный навык...»

«Интересно, он правда рассчитывал только на один навык в этом соревновании?»

«Да, инвестировать в него не стоит.»

«Меня почти обманули!»

Наблюдатели быстро все подсчитали. Если бы навык был хотя бы на ранге C, то его бы быстро завербовали в гильдию. Но D-ранг? Разумеется, с долей везения, парень мог бы выбиться, но бизнес работает немного не так.

«Выиграть в лотерею – очень сладко, но... все же проигрывать очень горько.»

«Зачем выбирать трудный путь, если есть полегче.»

«Мне нравится, как он дерется, но я не уверен в том, что хочу подписывать его под себя...»

Даже сами того не понимая, наблюдатели отнеслись к Со Джун Хо, как к куриным ребрышкам – слишком мало мяса, чтобы наесться самому... но это ведь не значит, что их можно отдать кому-то другому. Идеальная метафора для игрока, которого не хочешь подписывать сам, но и в чужие гильдии пускать не хочешь.

Токгу наблюдал за их дилеммой, попивая кофе.

«Думаю, сейчас я как раз смогу забрать его себе безо всякого вреда.»

Джун Хо показал отличный результат. У него было достаточно причин «инвестировать» в него, даже если другие наблюдатели в него не верят.

«Мне прямо жалко скрывать от них все его навыки.»

Со Джун Хо был лучшим игрокои, что управлял двумя элементами. А еще кучей навыков. Даже «Мастерство Владения Оружием» у него было А-ранга.

«Нужно будет оттереть окна от их слюней, когда закончится оценка.»

Опуская чашку с кофе на стол, на лице Шим Токгу расцветала улыбка победителя.

http://tl.rulate.ru/book/52221/1575879