Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 4 - 25 лет спустя III

[Принёсший Весну.

Ранг: S

Описание: Титул выдается победившему Хозяйку Начального Этажа – Ледяную Королеву.

Эффекты: +500% к восстановлению маны и выносливости, +30 ко всем характеристикам при подъеме на следующий Этаж.]

— ...

Не найдя подходящих слов, Со Джун Хо распахнул глаза так, словно произошло землетрясение. Он раз за разом перечитывал эффекты титула.

Так вот что у него за эффекты?

Он думал, что его показатели немного увеличатся, как у Скаи.

Но черт подери, то, что ему выпало было в разы лучше.

Честно говоря, +500% к восстановлению Выносливости и Маны были неплохим бонусом, но не то, чтобы чем-то выдающимся. Чего нельзя сказать о втором эффекте.

— Значит мои характеристики будет увеличиваться на 30 каждый раз, когда я буду подниматься на этаж...

Другими словами, этот эффект будет активироваться каждый раз, когда парень будет подниматься на пространственном лифте. Гипотетически, если он доберется до десятого этажа, то все его характеристики как минимум перевалят за 270.

— Боже ж ты мой...

По телу Джун Хо прошли мурашки от одной только мысли про такие невероятные характеристики. Когда он одолел Ледяную Королеву, самой высоким его показателем была скорость – 225. А самым непрокачанным магия – 183.

«Раньше я ничего не боялся. А если все мои показатели будут выше 270...»

Взгляд Со Джун Хо изменился. В самом худшем случае, каждая его характеристика будет выше 270. А что если у него будет лучшее снаряжении и куча уровней в придачу?

«Да и если восстановить исходные показатели...»

Картинка в его голове складывалась как нельзя складно. У Ледяной Королевы было очень много магии. Мир замораживался по щелчку её пальца.

«Эта сила... даже не так, я мог бы владеть куда большей силой, чем эта.»

Растопить ледяные статуи будет проще простого.

— ...

Собравшись с мыслями, Джун Хо тихо смотрел на четыре ледяные статуи перед его лицом. Постояв там какое-то время, он тихо вышел из морга. В его глазах не было ничего, кроме уверенности.

«Десять этажей? Значит поднимемся на все.»

Он хотел добраться до самого высокого этажа, чтобы помочь человечеству пройти игру? Спасти землю от разрушения?

— Хрень собачья.

Со Джун Хо как никто знал, каким сильным эгоистом он был. У него была единственная причина, по которой он решил продолжать карьеру Игрока.

«Нужно освободить моих друзей из ледяной темницы.»

Единственная причина, по которой он решился на это. И решимости вгрызлась глубоко в его сердце.

***

— Что?! Ты снова хочешь стать игроком?

На следующий день Шим Токгу заметно удивился заявлению Со Джун Хо. Парень хитро смотрел на него, поедая большую тарелку супа.

— А чего ты так удивляешься? Не то, чтобы я умел что-нибудь другое.

— Но это все так внезапно. Разве не ты всегда ныл о том, как сильно хочешь в отставку?

— Люди меняются.

— Верно, но... мне кажется это не лучшая идея.

Со Джун Хо был уверен, что его друг сразу же поддержит такое решение, поэтому от удивления отложил ложку и вопрошающе на него посмотрел.

— Это почему это?

— Во-первых, тебе нужно немного отдохнуть. Я сам видел как сильно ты отдался делу, думаю с тебя хватит. Пора бы отпустить этот груз и найти что-то, чем тебе было бы интересно заниматься.

Поучения, поучения и еще раз поучения. Этот тип вечно поучал его чему-то, но Джун Хо хорошо знал, что это не со зла. От такой милой заботы Со Джун Хо улыбался, задавая следующий вопрос.

— А что со второй причиной?

— Все из-за паразитов.

— А? Они еще не перевелись?

— ...

Ответом на его вопрос была тишина. Со Джун Хо быстро понял, что к чему.

— Ладно, чему здесь удивляться. Наверняка их даже стало еще больше. Они же хуже тараканов.

Паразиты. Люди, которым было неинтересно закрывать врата или убивать монстров. Отбросы общества, они использовали свои силы, чтобы совершать преступления, убийства и заниматься терроризмом.

— В последнее время паразиты разошлись.

— Забавно. Когда я был в строю, они боялись даже нос показать.

— Ну, это было тогда.

28 лет назад все паразиты ушли в подполье из-за боязни пяти героев. Они приняли тот факт, что с Героями им не сравниться и начали скрываться.

— Как только открылся второй этаж, все изменилось из-за недостатка видеонаблюдения и спутников в Фронтире.

А значит больше ограничивать паразитов возможности нет.

Шим Токгу посмотрел на Джун Хо.

— А еще мы потеряли нашу пятерку Героев.

— Вот уж облегчение для них.

— Похоже на то. Мерзавцы принялись творить еще более безумную дичь, чем раньше.

Из-за того, что больше им было некого бояться... паразиты решили, что нет смысла сдерживать себя.

— Теперь я понимаю, почему ты не хотел, чтобы я снова становился игроком.

Со Джун Хо кивнул. Если верить Токгу, то теперь его могут прикончить в любой момент. Он был идеальной жертвой для тех, кто копил силы на протяжении последних двадцати пяти лет.

Парень слегка неуверенно спросил:

— Они... по-прежнему меня недолюбливают?

— Недолюбливают? Да они наверняка были счастливее всех, когда узнали, что ты проснулся... ведь теперь они наконец-то смогут убить тебя.

— Блять, — нахмурившись произнес Со Джун Хо.

Он думал, что ему будет куда легче поднимать уровни, раз все считают его героем, но не тут-то было.

— Поэтому я и говорю, что идея – дрянь. Единственный способ тебе быть героем, это оставить маску и прозвище Мрачного Призрака... но тебе оно надо? Ты бы мог жить как король, с круглосуточной охраной из величайших игроков этого мира.

— Десятый этаж. Я хочу туда попасть.

— И с чего бы это?

Шим Токгу понятия не имел, что происходит. Со Джун Хо которого он знал, вместо этого должен был бы придумать пяток способов забрать себе награду за спасение мира.

— Третий этаж. Вы нашли способ зачистить его?

— Я тебе уже говорил. Мы понятия не имеем как это сделать.

— А что, если я скажу, что знаю как?

— ...

Токгу нахмурился. Он знал, что Джун Хо не стал бы шутить с такой темой.

— Ты можешь объяснить, что имеешь ввиду под этим?

— Ты упоминал, что вам нужно ядро Ледяной Королевы, верно?

— Да, а что? Знаешь, где оно могло бы быть.

— Типа того.

Джун Хо подхватил тарелку и осушил её, прежде, чем продолжить.

— Ох, ну и наелся.

— Мы ведь говорим... ладно, что тебе известно?

— Наелся, говорю.

— Сейчас не лучшее время беседовать про супы...

— А я и не про суп.

Токгу ошарашено посмотрел на своего друга.

— Если не про суп, то... нет, да неужели?!

— Ага.

— Скажи, что я брежу. Ты ведь не хочешь сказать, что ты проглотил ядро Ледяной Королевы?

Когда его друг яростно подорвался с места, готовый разразиться тирадой, Джун Хо попытался его успокоить.

— Эй, эй! Да чего ты горячишься, как обычно. Может выслушаешь меня?

— Ты, ты, ты!.. Ты чего, реально, блять, его сожрал?!

— Да ну не специально же! Я не виноват, что оно впиталось в моё тело в ту же секунду, когда я его коснулся.

— О Боги, а доктор говорил мне, что лучше избегать стресса... — произнес Токгу, массируя шею. После короткой паузы, он продолжил. Лицо мужчины выглядело уставшим. — Я знаю, что ты просто так бахвалиться не будешь. У тебя есть решение, верно?

— Ага, — Джун Хо кивнул, — Поглотив ядро, я получил навык заморозки.

— И... с его помощью можно заморозить алтарь на третьем этаже?

— Можно. – уверенно ответил Джун Хо.

«Это навык ранга EX, если он не справится, то не справится и само ядро.»

— Фух, какое облегчение.

Токгу кивнул, выслушав план Джун Хо. Сомнений у него не было. Его друг одолел Ледяную Королеву, что раньше казалось невозможным. Если Джун Хо говорил, что это реально, то так оно и было. Это также подсказало мужчине, почему его друг вновь хотел стать героем.

— Это как-то связано с твоими друзьями, верно?

— Они не сдержали обещание увидеться со мной после победы. Нужно разбудить их, чтобы наорать как следует.

— Разбудить... это возможно?

— Система так сказала.

— Правда? Отличные новости.

Токгу принялся что-то высчитывать с широкой улыбкой на лице.

— Если я все правильно помню, то доктора видели твое лицо, да?

— Целых девять, да.

— Так получается, что у меня есть подчиненный, который может стирать память. Нужно предпринять все меры предосторожности.

Они сходились как две частички паззла, Со Джун Хо было приятнее общаться с Шим Токгу, чем с кем бы то ни было еще.

— Кстати, мой уровень сбросился. Я снова на первом.

— А характеристики?

— Тоже самое.

— Ох, ну почему ты всегда оставляешь плохие новости напоследок?

Почесав нос, Токгу попытался позитивнее взглянуть на ситуацию.

— Посмотрим на всё с другой стороны. Остальные ведь уверены, что ты до сих пор так же силен, как и до этого.

— Они представить не могут, чтобы у Мрачного Призрака был первый уровень.

— Пока что можешь не переживать о том, что твою личность кто-то узнает.

— Ты ведь можешь выдавать пропуски, со своей-то властью, верно?

— Ну, тут такое дело...

Токгу недовольно скривился.

— После открытия второго куровня, гильдии стали куда могущественнее, чем Ассоциация Игроков.

— И вы больше не можете выдавать пропуски?

— Не совсем. Теперь при выдаче пропусков присутствуют наблюдатели из двух гильдий. Только те, кто сдадут тест могут получить пропуск. Даже я не могу на это повлиять.

— Да чтоб его...

— Теперь куда больше правил и условностей, но думай об этом как о возможности.

Глаза Токгу загорелись:

— Подумай, чтобы я смог тебя поддержать, мне нужна хорошая причина.

— Ага...

Токгу намекал на то, что Со Джун Хо следует получить хорошие результаты на тесте. Если бы Со Джун Хо доказал, что он достаточно хороший игрок, чтобы получить внимание гильдий, то Токгу устроил бы ему полноценную поддержку со стороны Ассоциации.

— Разумеется, забудь о навыке тьмы. И если можешь, навыком заморозки тоже не свети.

— Ладно тьма, но что не так с заморозкой.

— Паразиты знают, что навыки, связанные со льдом, – ключ к третьему этажу. Лучше бы тебе не светиться.

— Хм... хорошо.

Лежа на больничной кровати, Джун Хо хрустнул шеей.

— Моё тело готово... какое снаряжение мне следует использовать для тестов?

Увы, его высококлассное снаряжение сейчас было бесполезно из-за ограничений по уровню и характеристикам. Пока что оно просто будет храниться в инвентаре.

— Ты сможешь выбрать его в день теста. Всем нужно использовать одно и тоже.

— Честно.

Со Джун Хо ухмыльнулся.

— Так забавно, можешь поверить, что меня будут проверять как всех, после всего, что я прошел?

— Главное, не увлекайся. Что же до меня... нужно создать тебе новую личность. Дата рождения, легенда, связи... придется попотеть.

— Как долго это займет?

— Дней пять. Сколько тебе нужно на подготовку? Месяц?

Услышав вопрос, Со Джун Хо ехидно улыбнулся.

— Недели более, чем достаточно.

http://tl.rulate.ru/book/52221/1575547