Готовый перевод Unlimited world / Безграничный мир: Эпилог.

Я шел по каменной, узкой тропинке, которая вела к небольшому озеру, которое осталось после битвы игроков с Олишами. Вокруг были установлены памятники всем пользователям мифических навыков, всем героям, кто творил чудеса в том сражении. Каждый из них сражался до последнего, не щадя своих игровых аваторов.

Идя по дорожке, я лишь краем глаза смотрел на статуи. Все мое внимание было сконцентрировано на спине единственного посетителя этого места – Клуна. Он сидел на причале и ждал клева. Вокруг него была умиротворяющая атмосфера, а зелень неподалеку показывала признаки сверхроста.

- Привет, садись. – махнул мне рукой Клун, показывая на пустой стул рядом.

Молча пройдя, я сел рядом и стал смотреть на единственную статую, которая парила над озером. Это был Джи. Его единственная статуя и единственная память, которая осталась после сражения с Олиш.

- Я знаю, что ты зол на меня. – прервал молчание Клун. – Но, я не видел другого пути.

- Всегда есть выбор.

- Да, и я выбрал этот путь. – кивнул Клун, не отрицая.

- Я простил тебя за то, что ты использовал меня… - потерев руку. – Хотя, можно было бы обойтись без оружия.

- Я перестраховывался…

- Но, зачем были нужны эти жертвы? – спросил я у него. – Мы убивали многих мешающих нам мразей, но эти дети были не причем. Скажи мне, зачем? Шача, Фьер, Борг, Джи и множество других игроков… Они просто играли в игру.

- Им не повезло стать катализатором прогресса. – с потемневшим лицом от горя признался Клун. – Я не ищу оправдания или понимания, я сделал то, что должен был. Однако, перед тобой, моим дорогим другом и защитником, я обязан объясниться.

Клун поставил удочку и стал колдовать воссоздавая части наших общих воспоминаний.

- Когда мы впервые с тобой встретились, я был полон энергии и надежды на открытие бессмертия для людей. Но, реальность показала правду – то, что сделал с тобой доктор Мягков, было чудом, которое происходит лишь раз за многие тысячи лет. – Клун грустно улыбнулся. – Я долго тебя исследовал, и понял, что ты эволюционировал в момент твоего апгрейда тела. Благодаря этому, твой мозг и твое тело претерпели качественное изменение, которое невозможно было повторить. В мире просто не существовало второго тебя. – хмыкнул Клун, убирая воспоминание, и выставляя новое. – Моя одержимость тобой в юные годы, привела меня к мыслям «Какое наследие я бы хотел оставить после себя?». Ведь жить вечно я не мог… И я стал исследовать. Все, до чего дотягивались мои руки и мой разум, я все это перерабатывал и пытался понять «Что будет дальше?».

Изображение сменилось войнами и голодными, изнеможденными людьми, дерущимися за крошки хлеба.

- Мои исследования показали, что космическая программа не сможет отправить людей на пригодную для жизни планету. Мы должны будем вариться в собственном соку на Земле, используя Луну и Марс, как планеты оттока. Через пару сотен лет война за ресурсы снова бы возобновилась, только вот никто бы не стал переносить ее в игру, так как народу требовалось все прямо сейчас, а не через какое-то время сражений. Количество людей к тому моменту, привысило бы лимит, который может обеспечивать земля. В глобальном смысле только катастрофа или война на уничтожение, которая бы унесла более 70% населения.

Клун тяжело вздохнул.

- Я изо всех своих сил пытался придумать выход… Разрабатывал новые технологии, пытался сотворить чудо… - Клун прикусил губу, говоря об этом. – Но, все усилия были тщетными. Выхода не было. И вот, когда я уже собирался придумать вирус, уничтоживший бы почти все население земли, я открыл некоторые свойства посоха хранить бесконечное количество информации. Экспериментируя, я понял, что вот он выход. Выход, который я искал все это время. – Клун взмахнул рукой, и иллюзия показала миллионы игроков путешествующих по Безграничному Миру. – Я понял, что могу создать мир, мир в котором могут жить все те, кому небыло места на земле.

- Ты… - я снял маску и с выпученными глазами посмотрел на старика. – Ты… Неужели? – я резко попытался выйти из игры:

В данной локации выход из игры невозможен.

- Не пытайся уйти. Я закольцевал это пространство. И пока мой план не завершится, ты отсюда не сможешь выбраться.

- Клун… Ты же убиваешь их!

- Нет, я дарую им вторую жизнь. – покачал головой Клун. – Ты спрашивал, почему погибли эти ребята? Они показали мне, что этот мир стал для них дороже реальности. Особенно этот юноша… Джи. Он неоднократно оказывался на гране смерти, но продолжал раз за разом возвращаться сюда, чтобы пробивать путь для тех, кто слаб. Он ни на секунду не засомневался, бросаясь в бой против основного вируса Олиш. Используя всю свою душу, он выжег вирус из БМ. Его сознание раскололось, и тело отключилось от разума. Он раз за разом показывал мне, что этот мир станет прекрасным будущим для людей. И он доказал мне, что мое решение создать БМ было верным.

- ТЫ же убиваешь их!

- Нет. Каждый человек на земле, что входит в игру, будет оцифрован, а в его тело попадет вирус Олиш, разрушающий тело на молекулярном уровне. Трупов не будет, все просто не смогут выйти из БМ. И им ничего не останется, как начать жить здесь…

- Ты спятил! Клун! Отмени! Мы найдем другой выход! Погибнут миллионы! Ты понимаешь, что не все могут пережить оцифровку!??? – орал я на него, пытаясь встать, но меня опутала его божественная магия.

- Знаю. – с тяжелым взглядом посмотрев на меня, признался он. – Каждый погибший при оцифровке будет тяжким бременем для меня. Но, я спасаю миллиарды, жертвуя миллионами. Я готов принять этот грех.

- Ты просто больной… Просто отбитый… Руся! – я вскочил на ноги, разрывая магию КЛуна. – Что с ней?

- Она успешно оцифровалась и сейчас командует твоими войсками. – Клун показал иллюзию, где Рокси разговаривала с лидерами групп.

- Ты! – печати моего аватара стали падать одна за другой. – Как… Ты… Посмел… - сила вырывалась из меня, уничтожая все вокруг.

Гравитация отказалась работать правильно, и вода стала подниматься в небо. Земля вокруг меня умирала, давая мне еще больше сил. Растения пытались обвить меня, но я высасывал из них жизнь, становясь еще сильнее.

*Хлоп*

Клун встал и хлопнул в ладоши, полностью подавляя магию и силу вокруг. Безжизненная пустошь образовалась в мгновение ока вокруг нас.  

- Я искренне сожалею, что поступаю так с тобой… Но, другого выхода нет. – хлопнув меня по лбу, он выбил меня из игры.

Очнувшись в своей капсуле, я ногой выбил медленную дверь, и помчался в комнату Руси. Но, там ее тела уже не было.

- КЛУН!!!!!!!! – заорал я, плача кровавыми слезами. – Я УБЬЮ ТЕБЯ! СОТРУ В ПОРОШОК!

- Ты уже не сможешь сделать это. – раздался голос Клуна, и капсула спроецировала Клуна. – Ты жаждал стать настоящим Императором. И все время игры в БМ жаловался, что я тебя веду и тобой командую… Так вот. Я исполнил твое желание. Теперь, ты Император оставшихся на планете людей. Управлении ИИ я тебе дал, и ты можешь вести мир туда, куда пожелаешь. Однако, вернуться в игру ты не сможешь.

- Я уничтожу твой мир… - тихо сказал я, выпуская из себя КИ убийства. – Я уничтожу каждый спутник, каждую лабораторию, каждый сервер, который ты создал…

- Если ты это сделаешь, твоя любимая и твои друзья погибнут. – спокойно ответил Клун.

Я смотрел на голограмму с налитыми кровью глазами.

- Ты отнял у меня все… Я отниму у тебя твой мир… - безумие накрыло меня с головой.

- Я не хотел доводить до этого…  Папа. – с грустью в голосе сказал Клун.

В моей комнате появился человек. Я мгновенно прыгнул на него, пронзая ладонью его грудную клетку и сжимая сердце.

- ОТЕЦ! – воскликнул Клун.

- Все хорошо малыш. – булькающее сказал Хан, захлебываясь кровью. – Все правильно. Его недолжно существовать, как и меня.

Я догадался в последний миг, что он хочет стереть меня, вырывая руку из его грудной клетки вместе с сердце, я пытался отпрыгнуть, но не успел. Хан коснулся моей щеки подушечкой пальца и мой разум потух, растворяясь в небытие. Последнее, что запечатлили мои глаза, это лицо орущего Клуна. И мои лицевые мышцы сами по себе растянулись в улыбчивый оскал.

«Я все же смог отомстить ему…»

Конец.

http://tl.rulate.ru/book/5222/765934