Готовый перевод Unlimited world / Безграничный мир: Воспоминание 15.

Следующие воспоминания не были яркими или стоящими. Я играл, получал деньги, жил. В один момент, в моей голове проскочила мысль – они выросли? Домочадцы из приюта заметно подросли. Некоторые съехали, а некоторые решили остаться, продолжить дело настоятеля Гардона. Я мало обращал внимания на реальность, но в тот день, в моей груди зародилось чувство обиды. Они все вырастают, идут к своей мечте. А вот я… Я не вырос ни на миллиметр. Занимаюсь одним и тем же уже почти восемь лет.

Зациклившись на этой мысли, я отправился к единственному человеку, с которым мог поговорить – Гаоши. Являясь его постоянным клиентом, мы сформировали дружеские отношения, которые укреплялись постоянными договорами и притоком денег. За восемь лет, Гаоши поднялся с обычного менеджера филиала банка в управляющего тремя филиалами в разных городах. Но, что оставалось неизменным – каждый, выбранным им, клиент обслуживался лично.

- Ты сегодня дерганный. – сказал Гаоши, когда мы встретились в ресторане.

- Много мыслей. – ответил я.

- Поделишься?

- Мы здесь можем говорить о делах?

- Конечно. – немного удивленно ответил Гаоши. – Что-то случилось?

- Нет. Я закрыл все контракты. – я достал телефон и перекинул скрины с подтверждением.

- Хорошая новость, но ты мог и не просить встречи. Мы уже давно знакомы, Чет, что случилось? – отложив столовые приборы, спросил Гаоши.

- Сегодня в приюте был день рождения Пинни. Съехалось много народа. И, я обратил внимание, что все изменились. Странно такое говорить, но даже те, с кем я живу уже не первый год, сильно изменились. Они выросли.

- А ты нет. – сразу понял мою мысль Гаоши.

- Да. Я уже несколько лет сконцентрирован на играх, и забыл о моей самой главной проблеме. Моем теле. – сказал я. – Современная медицина на подъеме, и я бы хотел попросить, узнать, есть ли возможность меня излечить.

- Удивил… - Гаоши откинулся на стуле. – Нет, конечно, я думал, что ты займешься своим телом, но не думал, что будешь прибегать к хирургическому вмешательству. Я правильно понимаю?

- Да. – кивнул я. – Нагрузки не помогают. Большинство препаратов не действуют на мой организм. Так что, остается только это.

- Хирурги… У меня, конечно, есть несколько знакомых, но они не практикуют то, что могло бы тебе помочь. Подпольные врачи тебя не заинтересуют? – спросил Гаоши.

- Мне важен результат. Вашему мнению я всецело доверяю.

- Рад это слышать. – улыбнулся Гаоши. – Давай сделаем так. Я сейчас дам тебе номер одного доктора. Он проведет полную диагностику тела. Информацию о тебе он не сольет, поэтому спокойно можешь идти без маски. – Гаоши постучал по своей щеке пальцем. – Диагностика займет несколько дней. Пока ты там будешь, я постараюсь найти того, кто сможет тебе помочь.

- Это не срочно. – сказал я Гаоши. – Я понимаю, что сейчас пришел и вывалил это все на вас, но это не срочно. Если потребуется подождать, я подожду.

- Слова не мальчика, но мужа. – улыбнулся Гаоши. – Хорошо, но на диагностику сходи завтра. Хорошо?

- Понял.

- Раз с этим разобрались, перейдем к оплате. – Гаоши достал свой навороченный смартфон. – Твой лицевой счет растет, но я не уверен, что тебе хватит этих средств на оплату твоей просьбы.

- У меня есть запасы и аккаунты, которые можно выгодно продать. – сразу ответил я.

- Пока с этим не торопись. – Гаоши на минуту замолчал. – Так как ты на хорошем счету, банк может выдать тебе около миллиона в кредит.

- Так много? – не сдержался я от восклицания.

- Да. Моя протекция, сильно поднимает кредитный рейтинг. – тихо посмеялся Гаоши. – Этого будет достаточно. А если нет, я добавлю нужную сумму из своего кармана.

- Спасибо. Мой долг перед вами только растет.

- Брось. – отмахнулся Гаоши. – Ты работаешь в сфере, в которой очень мало людей доверяют друг другу. Твои договора, принесли мне контакты с нужными людьми, с которыми в обычной ситуации, я бы никогда не смог заговорить. Так что не говори о долге. Все, что ты будешь должен, это деньги. Деньги, которые ты успешно зарабатываешь.

- Спасибо.

Обсудив еще некоторые мелкие дела, мы с Гаоши разошлись. Следующим утром, я отправился к доктору, который провел диагностику моего тела. Перед выпиской, он рассказал мне, что у меня уникальное тело, которое чудом самоподдерживается. Все силы организма идут на поддержания тела, из-за чего я не развиваюсь, как нормальный человек. Разговаривая с ним, я узнал страшную вещь… По прогнозам доктора, мне осталось жить не больше года. Это в лучшем случае. В худшем – не больше полугода. Организм уже начал сам себя пожирать, чтобы продолжать жить.

Шокирующее воспоминание, которое напомнило мне о пучине отчаяния того времени. Я знал, что не буду жить вечно, но узнать о том, что мне остался год жизни, было очень тяжело. Апатия накрыла меня с головой, но я попытался ее отбросить и сконцентрироваться на чем-то другом.

Выйдя из больницы, я весь следующий день провел с Гардоном. Мудрый настоятель почувствовал, что что-то не так, но не полез с разговором по душам. Новые детишки в приюте приняли меня в свои игры, от которых я устал быстрее их. Проведя с ними день, я хоть ненадолго забыл о своих проблемах.

На вечерней службе, Гардон задал мне только один вопрос:

- У тебя все в порядке, Чет?

- Нет, но я пытаюсь изменить это.

- Знай, ты всегда можешь попросить у меня или у любого другого помощи. Это не зазорно, сын мой.

- Знаю. Спасибо. – улыбнулся я.

Дни сменялись днями. Я работал и ждал. Ждал, когда Гаоши позвонит и скажет, что нашел выход. Но, реальность оказалась иной. Настолько, что полностью перевернула все мои ожидания и мечты.

В очередной день ожидания, я заработался, и вышел на улицу проветриться. Вдыхая ночной воздух города, я никак не ожидал получить удар по затылку, от которого моментально вырубился.

Конец воспоминания.

http://tl.rulate.ru/book/5222/724504