Готовый перевод Descendant's duty / Долг Потомка: Глава 57.

Глава 57.

До Академии, они добрались на карете, довольно быстро и в комфорте. В этот раз, в отличии от дня поступления, ворота были открыты, и всем экипажам было позволено въехать на территорию. Видимо, это было связано с тем, что мероприятие, все же, было светским, и верхушке Академии не хотелось заставлять гостей ходить пешком. Доехав до здания, в котором должен был проводиться бал, они вышли из кареты, и кучер сразу же отъехал в сторону, чтоб не мешать новоприбывшим. У входа их встретили пара охранников, с высоким уровнем развития, которые увидев Ричарда, явно узнали его и удивились, но быстро совладали с собой, благодаря выучке и дисциплине.

- «Добро пожаловать! Приятного вам вечера».

Еще перед выездом, Ричард принял зелье Зимара, и все черты демона пропали с его тела, но кроме этого, другие изменения в его теле, такие как увеличенная мускулатура или рост, не пропали. Поначалу, это его удивило, но поскольку основная цель зелья была выполнена, он решил не задумываться об этом слишком сильно. На Рэю, зелье сработало так же, поэтому сейчас она выглядела как человек.

Войдя внутрь, они оказались в огромном, ярко освещенном зале. Настолько огромном, что чтоб увидеть потолок, приходилось задирать голову, а на его территории можно было устраивать спринтерские соревнования. Повсюду, разбившись на небольшие группы, стояли и общались гости, между ними лавировала прислуга, разнося напитки и закуски, и играла приятная, ненавязчивая музыка.

- «Этот зал просто громаден… А снаружи и не скажешь» - удивленно сказала Рэя.

- «Обычно, здесь проводят внутренние соревнования и экзаменационные бои, а для этого нужно много места. Но ты права, я сама здесь еще не бывала, поэтому тоже поражена его размерами – сказала Лана, а затем ободряюще улыбнувшись Рэе, взяла Ричарда под руку. – Впрочем, какая разница? Раз мы здесь застряли на некоторое время, давай повеселимся».

Почувствовав поддержу Ланы, Рэя смутившись, осторожно обвила свободную руку парня. Теперь Ричард оказался с красавицей с каждого бока, стоящим перед толпой, которая тут же перевела на них взгляды.

- «Отсеиваем потенциальных ухажеров – тихонько смеясь, сказала Лана. – Хотя, Рэя слишком привлекательна, и некоторых особо упорных, это вряд ли остановит. Придется защищаться!».

- «Что-ж, думаю я справлюсь. Сейчас, я чувствую себя, как никогда сильным».

- «Ох, правда?».

Смеясь и переговариваясь, они прошли вглубь зала и встали отдельно ото всех, приняв от подошедшего официанта бокалы с вином. Поскольку прибыли еще не все гости, основное мероприятие пока не началось.

Внезапно, от одной из компаний, отделился и пошел в их сторону высокий, золотоволосый мужчина. Подойдя ближе, он остановился и внимательно посмотрел прямо на Ричарда.

- «Значит, ты действительно вернулся домой, юный Риз. С возвращением. Должен сказать, ты заметно подрос…».

- «Благодарю вас, лорд Гайл» - с уважением ответил Ричард, поклонившись, следуя дворянскому этикету.

Мужчиной был Найджел Гайл, лорд Нильна и отец Аланы. Увидев отца, девушка воскликнула:

- «Папа! А что ты здесь делаешь? Я думала ты будешь наверху, на встрече с другими шиш… то есть, лордами».

- «Я здесь ненадолго, нужно было поприветствовать кое-кого, до начала танцев. Твой брат тоже здесь. Кстати, Лана, - тон Найджела едва заметно изменился. – Я понимаю, что в этот раз у тебя была веская причина, но будь добра, оповестить меня в следующий раз, когда решишь не явиться домой. Почему я должен узнавать об этом через курьеров с письмами от лорда Риза?».

- «Прости, папа, в следующий раз так и сделаю, хорошо? Не злись, пожалуйста» - сказала Лана, с неловким смешком.

Тяжело вздохнув, Найджел перевел взгляд на Рэю и сказал:

- «Прошу прощения, где же мои манеры. Ричард, представишь мне эту молодую леди?».

Сперва, парень так и намеревался сделать, однако замешкался. Он ведь не знал ее фамилии! Представить ее просто – Рэя? Будет немного странно… Прежде, чем он успел заговорить, девушка его опередила.

- «Меня зовут Рэя, ваша Светлость» - сказала она, сделав книксен.

- «Рэя…?»

- «Просто Рэя, ваша Светлость. Я не знаю свою фамилию».

После ее слов, повисла неловкая тишина. Это напомнило парню, что у Рэи, изначально, была причина пойти с ним, покинув службу графу – найти свои корни.

«У нее ведь имелся медальон с символикой, который был с ней с самого детства, если не ошибаюсь. Возможно, пока мы в Нильне, стоит разузнать об этом поподробнее. К тому же, скоро предстоит поездка в столицу, там то, наверняка, можно что-то об этом узнать?».

- «Ой, да какая разница! Все равно, когда-то у нас с ней, будет одна фамилия!» - сказала Лана.

- «Лана!» - воскликнула ошарашенная Рэя.

- «А что, не так разве?» - ответила девушка, показав язык.

«А моего мнения, значит, уже не нужно, да…?» - подумал Ричард.

Брови лорда Найджела сошлись вместе и посмотрев на Ричарда острым взглядом, сказал:

- «Надо же, парнишка, а ты времени зря не теряешь, да? Сейчас мне уже нужно уходить, но ты бы навестил меня как-нибудь… Думается, нам нужно о многом поговорить».

- «О… обязательно, ваша Светлость. Просто скажите, когда вам будет удобно».

Когда Найджел ушел, Ричард почувствовал как с плеч будто свалилась гора. Все-таки, общение с будущим тестем иногда бывает довольно стрессовым.

- «Рэя, ты в порядке?» - спросил Ричард, заметив что девушка заметно притихла.

- «Да, я в норме. Просто здесь немного жарко…».

Примерно понимая, в чем дело, Ричард решил не допытываться, и оставить Рэю в покое. Лана сделала тоже самое, и уже вскоре, они вновь продолжили беззаботно общаться. Алана всегда была очень простой в общении, и легко заводила друзей, но с Рэей, она побила все рекорды. Неужели Рэя действительно ей настолько понравилась?

Вскоре, на небольшую сцену, где играли музыканты, вышла профессор, та самая, которая говорила речь, в день поступления и привлекла к себе всеобщее внимание.

- «Добрый вечер, ученики и уважаемые гости. Меня зовут Агнесса Вилл и я заместитель директора Академии Военно-Магических Искусств Нильна, - сказала она и сделала едва заметную паузу, видимо ожидая аплодисментов, но поскольку их не последовало, продолжила, как ни в чем не бывало. – Сегодняшнее мероприятие весьма особенное, поскольку посвящено оно не только налаживанию дружеских отношений между двумя престижными заведениями для талантливых молодых людей, но и великих государств, в которых они расположены. Поэтому, от лица профессоров Академии, я искренне надеюсь, что вы окажете им радужный прием. Пожалуйста, поприветствуйте – ученики из Марабэлла!».

Двери в зал отворились и под приветственные аплодисменты и вошла группа, примерно из десятка людей, одетых в черно-красную форму. У каждого из них, на поясе висела сабля, а выражение лица выражало абсолютную уверенность и спокойствие. Большинство из них, судя по ощущениям Ричарда, на высших ступенях адепта (2) однако, были и исключения – шедшие во главе группы парень с девушкой, ранг которых был явно на уровне мастера (3). Но это было не единственным, что выделяло их из толпы, особенно парня – Ричард чувствовал от него давление, которое ощущал только от опытных воинов. Он был уверен, что этому марабэлловцу доводилось провести не одно кровопролитное сражение.

- «Его зовут Дмитрий Клинов, сын генерала Клинова, прославившегося в сражении с Хладным Ужасом, который терроризировал Маркград десяток лет назад, – заметив, как внимательно Ричард смотрит на него, Лана решила объяснить. – Ты про него не слышал?».

- «Нет. Я знаю историю генерала Клинова, но не слышал про его сына. А что, он знаменит?» - спросил Ричард.

- «Ну можно и так сказать. Он старается не допускать распространения слухов о себе, но некоторые вещи просто невозможно скрыть. Однажды, он в одиночку расправился с довольно сильной бандой, которая опустошала деревни на границе их владений. Было несколько свидетелей, в том числе и какой-то поэт, который знал эльфийский и дал ему прозвище «Ноалькэлль», что переводится примерно как «кровавый зверь севера»».

- «Ничего себе… довольно громкое прозвище» - присвистнул Ричард.

- «Но это не главная причина, по которой ты должен знать о нем, Ричард. Вы с ним весьма похожи» - вдруг сказала Лана.

- «Правда? И чем же?» - удивился парень.

- «Он… тоже двойной практик».

***

Пока Ричард и Лана обсуждали гостей, сами ученики Марабэлла осматривали окружающих учеников Академии, пока шагали по залу. Девушка, идущая рядом с Дмитрием, недовольно поджала губы и сказала:

- «Ну, в целом, уровень этой Академии неплох, но почему они считаются лучше нас, я не понимаю. Рейтинговые турниры должны проходить чаще. Я уверена, что не проиграю никому из присутствующих».

- «Не судите о них свысока, сударыня, и не стоит сегодня затевать драк. Мы прибыли с дружеским визитом, а показать свои умения успеем как раз на том самом турнире».

- «Но до него еще целый год! Хотя, вы правы ваше Сиятельство. Не переживайте, от меня никаких проблем не будет, - улыбнулась девушка и кого-то заметив, спросила: - А это не их лучшая первокурсница там?»

Проследив за ее взглядом, Дмитрий увидел прекрасную, золотоволосую девушку, которая с улыбкой о чем-то говорила, стоя в компании людей.

- «Она действительно неплоха… По всей видимости, она не так давно прорвалась на уровень мастера, я был примерно на том же уровне в ее возрасте. Девушка с красными волосами тоже сильна, но судя по всему, она не из Академии… А он…?» - Дмитрий внезапно запнулся и даже остановил шаг, удивив своих спутников. Рядом с Аланой Гайл стоял парень, при виде которого он ощутил что-то странное, чего никогда раньше не ощущал. Парень явно не циркулировал ману, и его аура находилась в спокойном состоянии, но все же… что невидимое давило на Дмитрия, будто сильный встречный ветер. Словно что-то почувствовав, парень поднял голову, и юноши встретились взглядами. Серебристые глаза, в которых не было ни малейшей ряби, вызвали в Дмитрии странный холодок. Уже через мгновение, черноволосый парень отвернулся, и вернулся к общению со своими спутницами.

- «Ваше Сиятельство, что-то случилось? Почему вы замерли?» - озадаченно спросила девушка, идущая рядом.

- «Ничего, все в порядке. Анастасия, Случаем… вы не знаете, кто стоит рядом с той лучшей первокурсницей?» - придя в себя, спросил Клинов.

- «Он то…? Не знаю, но вроде как, Алана Гайл уже помолвлена, возможно, это ее жених? Эм… Ричард Риз, по-моему? Ах, я вспомнила! Говорят, он, как и вы двойной практик, но с рождения, не может контролировать ману! Какая жалость» - пожала плечами девушка.

- «Не может контролировать ману, говорите? Тогда откуда же…» - пробормотал Дмитрий.

- «Что вы говорите, ваше Сиятельство?».

- «Нет, ничего, не обращай внимания».

Дойдя до сцены, на которой заместитель директора вновь что-то стала говорить, Дмитрий погрузился в раздумья. Этот парень, Ричард Риз, бы двойным практиком, первым, кроме себя самого, о котором он слышал. Это сильно заинтересовало его. А то, что он не может пользоваться маной, показалось Дмитрию ерундой. Не мог человек, который даже не может пользоваться магией вызвать в нем такой… энтузиазм? Он и сам не понимал, что чувствовал? Тот холодок – он был страхом? Предчувствием? Ричард Риз явно уступал ему в развитии, но все равно, он ощутил смог ощутить исходящее от него давление. Значит, он более искусен? Или… убил больше людей, чем он сам? На все эти вопросы, Дмитрий хотел найти ответы, но и показаться настырным было нельзя. Судя по его одежде, Риз не был учеником Академии, но если бы он смог встретиться с подобным противником на турнире среди военных школ…

«Это было бы довольно интересно, правда?» - улыбнувшись, мысленно задал он вопрос сам себе.

***

23.07 Я выложил все главы, которые успел написать, и останавливаю их выход, по личным причинам. Всем спасибо, кто читал. Постараюсь стать лучше и вернуться с интересной историей:)

http://tl.rulate.ru/book/52194/1539344