Готовый перевод Descendant's duty / Долг Потомка: Глава 35.

Глава 35.

Просьба, прозвучавшая просто чтобы нарушить возникшее неловкое молчание, осталась без ответа. Девушки все еще таращились на него в недоумении, однако вскоре, Маргери вновь рассмеявшись, хлопнула его по плечу.

- «Ну надо же! Силен, ничего не скажешь! У тебя, конечно, есть немного мяса на костях, но подобного я не ожидала!».

- «Это было глупо. Зачем тебе влезать не в свое дело?» - добавила Нила.

- «Этот Ису сам меня в это впутал, когда пытался за мой счет задеть вас. С такими ребятами разговор должен быть коротким» - пожал плечами Ричард.

- «Ладно тебе, Нила, не бурчи. Было же приятно посмотреть на его кислую роже, разве нет? – ухмыльнулась Маргери. – Но она права, парень. Если ты вновь пересечешься с Ису, он сделает все, чтоб тебя достать. Он довольно мелочный и злобный, уж мы то знаем».

- «Ничего страшного, мне не привыкать».

- «Как насчет вступить к нам, Разил? Нам нужны бойцы, и тебе с твоей партнершей более чем рады у нас. Ису давно точит на нас зуб, и если ты присоединишься к нам, хуже не будет. Мы сможем тебя защитить» - предложила Нила.

- «Я благодарен за приглашение, но вынужден отказаться. Мы тут ненадолго, и вскоре покинем здешние места».

- «Что-ж, жаль. Боец с твоими умениями нам бы точно пригодился» - покачала головой Маргери.

Немного смущенный, Ричард прочистил горло, и перевел разговор в другое русло:

- «А почему Ису к вам так неравнодушен? Чем вы ему насолили?».

- «Мы приехали в этот город не так давно, около года назад. Торговля здесь идет хорошо, даже несмотря на постоянную войну двух смежных графств, поэтому мы решили остаться и основать свою группу наемников. Заказов по охране караванов то, хоть отбавляй. Ису правая рука одного из здешних лучших Охотников за Головами, который помог достать его отряду лицензии в Гильдии. Он положил глаз на Нилу, и хотел завербовать нас к себе, но мы отказали. С тех пор он всячески нам мешает, используя репутацию своего босса, чтоб лишать нас многих заказов».

- «Почему вы не уйдете в другой город? Ведь наемники востребованы везде» - спросил Ричард.

- «Потому что не хотим уступать этому…слизню. – скривилась Маргери, но потом покосилась на Нилу и добавила. – Есть и другие причины, но я не могу говорить о них, прости».

- «Все в порядке, я понимаю. У всех есть свои секреты» - улыбнулся парень.

Минут десять, Ричард стоял во все так же медленно двигающейся очереди, и просто разговаривал с девушками, когда Рэя наконец то не вернулась с разведки. Поздоровавшись с наемницами, девушка шепнула Ричарду:

- «Есть новости. Нас ждут у ворот, нужно идти».

- «Ждут? Кто нас может ждать?» - удивился Ричард.

- «Долго объяснять. Попрощайся и уходим».

Решив не допытываться, Ричард попрощался с наемницами и вместе с Рэей пошел в сторону городских ворот. Пока они двигались вдоль очереди, Рэя внезапно сказала:

- «Я посмотрю, тебя нельзя оставить одного и на минуту, да?».

- «Если ты будешь говорить таким строгим тоном, мне станет неловко» - улыбнулся парень.

- «Нам нужно быть осторожными. У местной стражи уже есть на нас ориентировки» - серьёзно сказала Рэя.

- «Тогда какого черта мы идем к городу, а не от него?» - спросил Ричард.

- «Говорю же, нас уже ждут, и помогут. Сейчас сам все увидишь».

Парню только и оставалось, что гадать над тем, кто мог их ждать, а тем более помочь. Может, у Рэи были знакомые в городе? Долго раздумывать Ричарду не пришлось – уже через несколько мгновений в поле его зрения замаячили городские ворота. Помимо стражи, и народа, который они проверяли, неподалеку стоял мужчина, среднего возраста, с довольно невыразительной внешностью. На свободной белой мантии, в которую был облачен мужчина, была вышита хрустальная колба с красной жидкостью.

«Алхимик из Гильдии Хрусталя? Это он нас ждет?» - поразился Ричард.

Тем временем, девушка просто приблизилась к алхимику как ни в чем не бывало, и просто ему кивнула. Кивнув в ответ, мужчина взглянул на Ричарда, а затем спросил:

- «Это он? Почему так долго?».

- «Были небольшие проблемы, - сказала Рэя, покосившись на парня. – Но уже все решено».

- «Зачем алхимику из Гильдии нам помогать?» - прямо спросил Ричард.

Мастера такой гильдии, как Гильдия Хрусталя, были весьма уважаемы и ценимы повсюду, где нужны были зелья, а нужны они были везде. Из-за своей профессии, алхимики обычно были довольно заняты, богаты и высокомерны. А у алхимика, который сейчас стоял перед Ричардом, на мантии была вышита красная колба – выше были только двухцветные и трехцветные колбы.

- «Незачем, ты прав. Я просто возвращаю долг, по просьбе коллеги которого я очень уважаю» - равнодушно ответил алхимик.

- «Могу я узнать, кто именно вас об этом попросил?».

- «Ариан Рэндо».

- «Рэндо… - вспомнив, где он слышал это имя, Ричард резко посмотрел на Рэю. – Штопарь?!».

В ответ на вопрос парня, та просто кивнула. Алхимик, поправив рукава мантии, просто направился к страже у ворот и сказал им:

- «Следуйте за мной. Накиньте капюшоны и молчите, говорить буду я».

Увидев, что кто-то хочет пройти вне очереди, стражники сперва хотели было остановить нарушителей, однако увидев мантию алхимика резко оробели. Один из офицеров вышел навстречу, любезно улыбаясь:

- «Господин алхимик, вы уже закончили со своими делами? Возвращаетесь?».

- «А на что это по-твоему похоже? Уйди с дороги, стражник» - холодно ответил мужчина.

Скривившись, офицер хотел было послушно отойти в сторону, когда обратил внимание на Ричарда и Рэю, и спросил:

- «Позвольте спросить, кто ваши спутники?».

- «Это очень важные для меня клиенты. Ваши люди устроили тут столпотворение, поэтому я решил их провести лично».

- «Прошу прощения, господин, но у меня есть распоряжение проверять всех входящих и выходящих из города. Вашим спутникам тоже нужно…».

- «Да как ты смеешь, ты…! Слушай сюда! Я прибыл в этот богом забытый городок по приглашению, и вынужден заниматься своим ремеслом в таких ограниченных условиях, а сейчас ты хочешь доставить неудобства моим клиентам?! Интересно, что наместник скажет по этому поводу, а?» - гнев алхимика был внезапным и очень правдоподобным, а от подобных угроз, лицо стражника стало белее мела.

- «Но… я же… приказ» - пролепетал он в последних попытках настоять на своем.

- «К черту твой приказ! Уйди с дороги, иначе пожалеешь!» - вскрикнул мужчина.

Офицер поспешно отступил в сторону, пропуская Ричарда с Рэей. Вся компания прошла мимо стражи и очутились в городе без малейших препятствий, что невольно впечатлило парня. Все же, репутация алхимиков была довольно грозным оружием. Пока они следовали за мужчиной вглубь города, Ричард шепотом спросил у Рэи:

- «Я не совсем понимаю, зачем Штопарю нам помогать? Ты что-то знаешь об этом?».

- «Нет, но догадываюсь. Ты спас Суро, а господин Рэндо ценит его гораздо больше, чем ты себе представляешь. Возможно, это и есть причина. А может он делает это просто по своей прихоти, кто знает. Он всегда был довольно сложной персоной».

- «Ты не думаешь, что это может быть какой-то ловушкой? Как он вообще узнал, где мы окажемся?».

За время его знакомства со Штопарем, тот показался Ричарду довольно честным и порядочным, но полностью исключать возможность ловушки он не мог.

- «Я не думаю что это ловушка. Я уже говорила тебе, но он никогда не был предан графу, и всегда преследовал лишь свою цель, известную ему одному. Мне кажется даже граф об этом знает, но господин Рэндо слишком ценен для него, поэтому он просто мирится с неизвестностью. А о том, как узнал…Я сама не знаю. Возможно, просто просчитал, что если мы продолжим бежать на восток, рано или поздно окажемся здесь».

Во время разговора, они постепенно подошли к двухэтажной таверне, которая стояла все еще на окраине города, однако находилась вдали от ворот. Повернувшись к ним, алхимик достал из кармана и кинул им небольшой кошелек и маленькую деревянную табличку. Поймав звякнувший мешочек и табличку, с вырезанной цифрой девять на ней, Ричард вопросительно посмотрел на мужчину.

- «Покажете табличку трактирщику, для вас зарезервирована комната. В этой таверне не задают лишних вопросов и не болтают, поэтому не переживайте, но не выходите из таверны без надобности. Я оплатил ее на неделю вперед, однако советую вам выдвигаться… подальше, уже через пару дней. Именно столько просил вас подождать господин Рэндо».

- «Подождать? Подождать чего?» - спросила Рэя.

- «Я не знаю, просто передаю просьбу – в очередной раз поправив рукава, добавил алхимик. – На этом позвольте откланяться. У меня много дел».

- «Спасибо. За всё» - поблагодарил Ричард.

- «Не стоит благодарности. Как я уже говорил, я сделал это, чтоб вернуть долг. Насколько я знаю, сегодня я вас даже не видел».

Когда алхимик скрылся из виду, Ричард вновь рассмотрел табличку и кошелек. Сосредоточившись, он покрутил их в руках, и пришел к выводу, что ничего опасного в них нет, потому что «шестое» чувство, которое уже неоднократно его выручало, никак не реагировало. Открыв кошель, он увидел горсть серебра и несколько золотых чеканных монет.

- «Что-то не слишком он щедр для алхимика то. Но да ладно, даренному коню в зубы не смотрят» - ухмыльнулся Ричард.

- «Думаешь нам действительно стоит провести здесь пару дней?» - задумчиво спросила Рэя.

- «Ты сама сказала, что Штопарю нет смысла нас предавать. Нам нужно немного отдохнуть и запастись всем необходимым» - ответил парень.

- «Думаю, ты прав. Тогда пойдем» - сказала девушка и толкнула дверь в таверну.

За дверью оказался довольно просторный зал, заставленный столами и большая барная стойка. Несмотря на парочку окон, в таверне царил полумрак. Посетителей так же было немного – лишь несколько демонов, тут и там, сидели за столами и молча потягивали что-то из кружек. Подойдя к стойке, за которой стоял полноватый демон с пышными усами, одетый в белый передник, Ричард положил на стойку табличку и подвинул ее к нему. Увидев что ему протягивают, трактирщик взглянул на Ричарда и Рэю, а затем положив табличку в карман передника улыбнулся и сказал:

- «Добро пожаловать, уважаемые гости. Следуйте за мной, я покажу вам вашу комнату».

Последовав за трактирщиком по лестнице на второй этаж, они подошли к дубовой двери, которую хозяин, погремев связкой ключей, вскоре открыл.

- «Пожалуйста, это наш лучший номер. Обед и горячую воду для ванной скоро принесут».

- «Спасибо. Как я вижу, у вас не много постояльцев. Так всегда?».

- «Почти. У нас особое заведение, которое несколько отличается от других. К тому же, очередь в город немного способствует отсутствию клиентов. Можете не переживать, - улыбнулся трактирщик, пошевелив усами. – Здесь уважают право на анонимность».

Поклонившись, хозяин таверны ушел, а Ричард и Рэя вошли в свою комнату. Комната была хорошо обставленной и казалась уютной, с деревянной ванной в углу. На тумбе даже стояла ваза, в которой были свежесрезанные полевые цветы, наполнявшие комнату приятным ароматом. Однако, кровать была лишь одна, пусть и двух спальная.

Первым делом, Рэя подошла к окну и задернула поплотнее шторку, а затем села на кровать, и сняла плащ:

- «Ну, думаю в таких условиях можно и отдохнуть парочку дней. Как думаешь, трактирщику можно поручить купить для нас необходимые вещи?».

- «Да, для него это, скорей всего, обычное дело. Появились мысли, насчет того, почему все-таки Штопарь сказал нам подождать?».

- «Нет… Бесполезно гадать, просто подождем и увидим».

Ричард, в целом, был с ней согласен, бессмысленно строить догадки. Упав на кровать он положил голову на подушку, и прикрыл уставшие глаза, когда внезапно ему вспомнился довольно угрюмый парнишка, который с серьёзным лицом толкал перед ним торжественную речь.

«В последнее время, мне постоянно кажется, что ты достигнешь больших высот в жизни… так что буду следовать за тобой. Да, решено. Поэтому, ты это, не забывай про меня».

Ричарду оставалось надеяться, что буря поднявшаяся в лагере графа после его ухода, не отразится на Туре. Сейчас он не мог ничего для него сделать, но когда-нибудь парень был намерен исполнить свое обещание.

http://tl.rulate.ru/book/52194/1403934