Готовый перевод Descendant's duty / Долг Потомка: Глава 33.

Глава 33.

Опершись на поваленное дерево, Ричард сидел на страже, пока находящаяся рядом Рэя пыталась урвать хотя бы немного сна. Слушая потрескивание сухих веток в небольшом костерке, парень рассматривал свои руки. К ним уже вернулся привычный человеческий вид, однако его телосложение и цвет глаз, к примеру и не думали возвращать свой прежний облик. Тоже можно было сказать о чертах демона – рогах, чешуйчатых наростах и хвосте. Последний ощущался особенно непривычно – странно было осознавать, что ниже пояса у тебя болтается продолжение позвоночника. В целом, сейчас Ричард выглядел так, будто родился в Градейне, что с трудом укладывалось в его голове. К тому же, судя по реакции графа и его солдат, у него – королевская кровь, что было совсем уж бредом. Как такое могло произойти? Как он, Ричард, всю сознательную жизнь считавший себя человеком, оказался демоном? Его мать изменила отцу? Парень сразу отмел подобную мысль в сторону, потому что знал, что его родители любили друг друга больше жизни. Чтобы выйти замуж за отца, его мать сильно поссорилась со своей семьей, а отец никогда не брал вторую жену, хотя знал, что Люсия была не против и мог завести себе еще хоть десяток.

«Получается, меня усыновили…?».

Тревожная мысль сжала сердце парня тисками, однако он решил не углубляться в гадания. Сейчас ему стоило сосредоточиться на возвращении домой, и уже тогда он может спросить своих родителей об этом.

Внезапно, сухое полено, тлеющее в костре треснуло особо громко и Рэя резко открыла глаза. Сев ровно, девушка протерла глаза и посмотрела на Ричарда.

- «Уже почти рассвело, но ты можешь еще поспать» - сказал ей парень.

- «Нет, я в порядке» - ответила девушка, поправляя волосы и усаживаясь поудобнее.

Прошло почти три дня с тех пор, как они убежали с места раскопок. Все это время, они бежали, делая лишь небольшие передышки, и только когда покинули территорию графа, позволили себе остановиться на нормальный ночлег, если его таковым можно было назвать. Рэя была в той же одежде и снаряжении, в которой была, когда они убегали, но Ричард был в одних штанах и сапогах, и те были ему тесноваты, и местами порваны. Верхняя одежда была испорчена во время его превращения, и окончательно добита когтями Лиама. Больше всего, было обидно за сумку с припасами – в данный момент она бы сильно ему пригодилась. Но в какой-то момент боя, лямка на которой она висела порвалась, и сумка была потеряна.

- «Пока у нас есть свободная минутка… ты не хочешь рассказать, что произошло там, внизу? Как получилось что ты превратился из человека в демона? И что случилось со мной?» - спросила Рэя, разглядывая пляшущие языки пламени.

Превращения, которые постигли девушку, также остались, судя по всему, перманентными. Пускай они были не такими радикальными, как у Ричарда, но все равно вызывали множество вопросов. Немного пораздумав, парень ответил:

- «Хорошо. Это займет немного времени, но я расскажу тебе все».

Ничего не утаивая, парень стал рассказывать ей все, с самого начала. О том, как при рождении выяснилось, что у него не хватало маленького кусочка души, но этого было достаточно, чтоб он не мог использовать ману, немного рассказал о своей жизни в качестве дворянина. Потом он поведал он событиях той ночи, когда на них напали, как он думал, церковники Светоносного, и как он очутился в Градейне. И закончил рассказом о голосе, который взывал к нему, каждый раз как он терял сознание, и о том, что им оказалась Арга, или же ее копия, которую охранял тот самый, знакомый девушке, Росфару.

- «Получается…ты потомок Роэна? Или этого, Основателя? И Роэн действительно был демоном?» - пораженно переспросила Рэя.

- «Мне самому до сих пор не верится. Но вот это – Ричард указал на рога на своей голове – не дает усомниться».

- «Что ты думаешь теперь делать? Будешь разыскивать другие наследия?».

- «Да. Они нужны мне, чтоб стать сильнее. Не говоря уже о возможном возвращении Бога-Тирана, будь я сильнее, разве пришлось бы устраивать такой переполох, как когда мы убегали? Наследия, которыми когда-то владел сам Роэн, бесценны и их нельзя упускать».

Немного помолчав, Рэя сказала:

- «Ты ведь понимаешь, что я иду с тобой?».

- «Знаю» - кивнул Ричард.

- «Тот Пожиратель сказал, что когда ты вернешься, я смогу понять больше о том, кем являюсь. Так вот, чушь это все. Что же, получается, я тоже связана с Роэном? Но моя трансформация была даже не близка к твоей по силе. Мне кажется, ты ключ ко всем моим вопросам, поэтому я с тобой надолго».

- «Мне приятна твоя компания Рэя, не переживай, - сказал Ричард, и заметил, как от комплимента у девушки слегка задрожали ресницы. – Но я должен тебя предупредить, что сперва, я должен направиться к себе домой. Наше герцогство на границе с Пустошами, и там я смогу связаться с отцом. Но в Альдерии демонам трудно, и могут возникнуть…проблемы. Даже несмотря на это, я должен узнать что случилось с моими родными, и дать им знать, что я жив».

- «Хорошо, конечно же, я понимаю. Правда, я пока даже не знаю, как нам пересечь сами Пустоши…Возможно, стоит подумать, чтоб наняться в охрану к большому каравану».

- «Что-то придумаем. Для начала, нужно раздобыть провизию, снаряжение ну и… я бы не отказался от одежды – ухмыльнулся парень. – Ты знаешь, где мы сейчас находимся?».

В ответ, Рэя подобрала с земли небольшую палочку, и стала рисовать карту прямо на земле.

- «Вот тут земли его Сиятельства, а вот тут начинается территория графа Кадара. Сейчас, мы находимся вот тут – девушка указала палочкой в небольшой клочок земли, между двумя территориями. – Оба графа согласились оставить этот участок нейтральным. Недалеко отсюда, на северо-востоке есть городишко, который служит хорошим торговым пунктом. Там мы можем добыть все необходимое».

- «У тебя есть с собой деньги? Меч вне вопросов, но может есть зелья, которые можно продать?».

- «У меня есть несколько зелий, но продавать нам их не придется. Где город, там всегда есть возможность. Не забывай, я много лет провела на улицах».

- «Ты хочешь кого-то ограбить?» - вопросительно поднял бровь Ричард.

- «Не простой народ или торговцев. В темных переулках, обычно всегда найдется несколько демонов, не обремененных совестью и пустыми кошельками. Вот ими и можно заняться» - пожала плечами Рэя.

Немного подумав, Ричард согласился с планом. Пускай город и был небольшим, однако если он служил торговым пунктом, то криминального элемента там должно хватать с головой. Парень не чувствовал себя комфортно, при мысли о грабеже, однако он понимал, что это было лучшим выходом в их ситуации. Времени на честный заработок у них попросту не было.

- «Я пойду попробую раздобыть что-нибудь поесть. Попробуй поспать хотя бы еще часок. Я тебя разбужу» - сказала девушка, поднимаясь на ноги и удаляясь вглубь леса.

Вместо сна, Ричард решил вновь исследовать изменения в своем новообретенном теле. В то время, как его внешний вид сильно поменялся, изменения так же настигли и его уровень развития, что не могло не радовать парня. Если не считать свои прорывы, которые обычно сопровождались специфическими ощущениями, единственным способом измерить свой уровень развития был специальный прибор или его мог сказать тебе практик, который был намного сильнее тебя. В данный момент, у Ричарда не было ни того, ни другого. Были только знания из когда-то давно прочитанной им книги, где описывались ощущения при достижении той или другой отметки в развитии. И судя по тем записям, его сила магического воина была на средних уровнях адепта (2), а сила чистого мага граничила где-то на прорыве к уровню адепта. Такой скачок не мог не радовать и встав на ноги, парень стал наносить удары по воздуху и выполнять всяческие силовые упражнения. Когда он дрался с Лиамом или убегал со всех сил от графа, его мысли были заняты совершенно другим, и потому он не заметил, насколько стал сильней. Когда он наносил удар по воздуху со всей силы, можно было услышать слабый треск, будто его удар сопровождали молнии. При использовании умения огненных перчаток, парня ждал очередной сюрприз – прежде чем загореться, его руки вновь покрылись толстой броней невероятно крепкой чешуи, и только потом всполохнули ярким огнем. Невероятно довольный Ричард занимался упражнениями все время пока солнце медленно поднималось из-за горизонта, и до тех пор, пока не вернулась Рэя, держа в руках пару небольших куропаток. Прямо перед ее приходом, Ричард осознал еще одну важную деталь – метка Баро, с помощью которой, он следил за местоположением парня, исчезла без следа. Поняв это, он вздохнул с облегчением, ведь теперь так просто их точно не найдут. Пока они ощипывали и потрошили куропаток, Ричард рассказал об этом девушке, которая в свою очередь рассказала ему, как поменялась сама. Ее уровень развития увеличился и прорвался к начальным этапам уровня мастера (3). Также, помимо увеличения в ее скорости и силе, чувства девушки так же обострились. Теперь она без труда могла видеть то, что раньше даже не заметила бы, а пойманных куропаток она услышала даже раньше, чем заметила. Но главной странностью стало даже не это, а то, что сосредоточившись, Рэя могла ощущать где в данный момент находится Ричард.

- «Если я закрою глаза и лишь подумаю о тебе, то место где ты находишься будто пылает, застилая все остальное. Это очень странно…будто мы вошли в некий резонанс. С тобой такого не происходит?» - спросила девушка.

- «Хм…дай-ка попробую, - ответил Ричард, закрывая глаза. – Сосредоточиться…».

Только он подумал о Рэе, как в его закрытых глазах появился силуэт. Он не был похож на то, что описывала девушка, но похож – он видел перед собой четкий силуэт замершей в ожидании Рэи, будто бы сделанный из огня.

- «Действительно. Не такой яркий, как ты описывала, но я вижу твой силуэт. Это может оказаться полезным» - сказал Ричард.

- «Я тоже так считаю» - кивнула в ответ девушка.

Подобная связь действительно могла оказаться полезной. К примеру, если им придется разлучиться, они всегда смогут найти друг друга позже. Или же, если им нужно будет напасть на кого-то с разных сторон, это поможет с координацией атаки.

Закончив с разделкой птицы, Рэя зажарила ее на углях, и они смогли довольно сытно поесть. После того, как целых три дня их поддерживала лишь собственная мана и обычная вода из ручейков, простая дичь зажаренная без соли и специй показалась им невероятно вкусным блюдом. Сразу после завтрака, они потушили и забросали землей и ветками остатки костра, и направились по направлению к городу. Если не слишком спешить, на место они прибудут через несколько часов, и по пути они продумывали план дальнейших действий.

- «Если мы хотим наняться в караван, нам нужно попасть в Ворксмарк. Пешим ходом у нас это займет достаточно много времени. Если получится, нужно попробовать раздобыть лошадей».

Ворксмарк служил городом, в который прибывали почти все торговцы, после пересечения Пустошей, или, которые наоборот, отправлялись на запад. Обычно торговля там процветала, и можно было встретить не только уроженцев Альдерии или Градейна, но и всех национальностей и рас западного Нафхальда. Торговцы грузились там товарами, которые были диковинкой в других странах, вроде шкур мантикоры, специфическими травами и прочим. Даже такие вещи как яд с жала мантикор пользовался популярностью, потому что многие дворяне считали что он помогает с… мужскими проблемами.

- «Я знаю, что нам нужно быть осторожными, но как думаешь, мы сможем зайти в ту деревню, в которой вы меня завербовали?» - спросил Ричард.

- «В Старые Мхи? Но зачем? Судя по тому, что ты рассказывал, тот дедушка тебе никто. Зачем ты хочешь вернуться?» - удивленно спросила Рэя.

- «Ты права, он мне действительно никто. Но, когда я появился там, растерянный и не знающий что делать, он дал мне приют и кормил целый месяц, пусть и принял меня не за того. К тому же, его настоящий сын умер из-за меня…Поэтому, я должен навестить Разила и убедиться, что с ним все хорошо, понимаешь?».

- «Деревня находится на южной границе земель графа Гэльта, поэтому на придется сделать крюк. К тому же, граф наверняка пошлет в ту деревню своих людей, ты ведь понимаешь это? Нас будут ожидать. Скорей всего, он не поверит в то, что ты настолько глуп, чтоб действительно туда вернуться, поэтому не пошлет слишком много солдат, но все равно…Ты действительно хочешь этого?».

- «Я понимаю, но все равно мне нужно это сделать. Иначе мне будет слишком не спокойно. И еще… в деревенском лесу есть что-то, что помогает мутировать простым зверям в магических. Когда я только там оказался, мне попался магический волк на начальных стадиях мутации, а еще старик говорил, что периодически появляются лесные твари. Чем бы это ни было, возможно, это послужит хорошим источником дохода, который поможет нам в дороге».

- «Ладно, я не буду спорить. Значит, заглянем в деревню. Я лишь надеюсь, что все будет в порядке» - вздохнула Рэя.

http://tl.rulate.ru/book/52194/1394431