Готовый перевод Descendant's duty / Долг Потомка: Глава 30.

Глава 30.

Застыв как вкопанный, Ричард словно зачарованный рассматривал плавно переливающийся Кристалл. Унаследованная им сила смогла заполнить пустой Кристалл маной, что было немыслимо для парня, потому как он никогда раньше не слышал о подобном. Хотя, он так же никогда не слышал, о ком-то, владеющим более, чем одним Кристаллом, но все равно, зрелище было довольно шокирующим.

«Это сила исцеления, в своей зачаточной форме. Практикуйся и взращивай ее, и тогда, твоей способности исцелять не будет равных. Однако, эта мана не способна заживлять раны плоти».

- «Что? Сила исцеления, не способная заживлять раны?» - Ричарду на мгновение показалось, что он ослышался. В чем тогда смысл?

«Она не способна заживить рану от меча, но она может избавить от болезни, яда или заразы. Развив эту силу достаточно, даже если ты повстречаешь хворь, с которой никто не может справиться, тебе это будет по плечу».

То, что сказала Арга, заставило Ричард понять, насколько же ценным было это наследие. Например, если кого-то ранят мечом, эту рану можно исцелить зельем, или это могут сделать практики с древесным атрибутом или атрибутом света. Они же могут избавиться от заражения в следствии загрязнения раны, или других причин, но только если это произошло недавно. Если после заражения пройдет достаточно времени, даже зелья и маги будут беспомощны. Про врожденные или наследственные болезни организма и вовсе не стоит говорить – с ними, магия и зелья ничего не может поделать и вовсе. Такими вещами занимаются лекари, без вмешательства магии. В некотором роде, лекари даже более почитаемы, чем алхимики, потому как, хороший лекарь должен изучать и медицину и алхимию, для создания лекарств. В столице Альдерии, Аверграде, есть Академия Медицины, при храме Арги, куда принимают в первую очередь по умственным способностям и рвению, а не по таланту в магии.

- «Это бесценный дар…Спасибо» - от всей души поблагодарил Ричард.

«Не стоит благодарности. Это дар уже принадлежал тебе, я всего лишь его передала».

- «Кстати, вы не знаете почему у меня целых семь Кристаллов Маны? Я слышал о чрезвычайно крупных Кристаллах, но никогда о том, чтоб у кого-то было больше, чем один».

Даже прежде, чем Арга вновь заговорила, Ричард понял ответ по ее долгому молчанию – она стерла об этом воспоминания.

«Скорей всего, это связано с тем, что ты потомок Роэна и самого Основателя. Если я стерла память о Кристаллах, значит ответ был довольно прост – тебе нужно лишь поискать достоверные факты о Роэне, и ты найдешь ответ на свой…вопрос» - последние слова Арга говорила все тише, будто это давалось ей все с большим трудом.

После того как Ричард поглотил лист, свет, исходящий от Арги заметно ослабел, и теперь ее тело было довольно тусклым, будто она лишилась последних сил.

«Мое время почти истекло, поэтому слушай меня внимательно. Я должна передать тебе все оставшиеся у меня знания, пока не поздно».

Когда Арга говорила, в ее голосе не было слышно печали или сожалений, даже несмотря на то, что уже совсем скоро, она исчезнет из этого мира, спустя невероятное количество времени проведенного в одиночестве.

- «Неужели нельзя ничего сделать?» - в сердце Ричарда жило упрямое нежелание просто оставить все так, как есть».

«Спасибо за твое сочувствие. Но нет, ты ничего не сможешь сделать. По крайней мере не с твоими нынешними силами» - тело Арги вновь слабо замигало, и парень почувствовал, будто ему нежно улыбаются.

«Помимо того, что хранила я, есть еще пять наследий. К сожалению, моя связь с ними утрачена, и сколько бы я не пыталась у меня не получается ее восстановить. Это тревожит меня, но я ничего не могу с этим поделать…Тебе придется выяснить самому, что произошло».

- «Еще целых пять? Но как я должен их искать? Я и на вас то наткнулся, считай, по случайности!».

«Я… я не знаю. Но другого выхода нет…Бог-Тиран когда-то вернется, это лишь вопрос времени. И когда он вернется ты должен быть готов. Я могу указать лишь примерные направления святилищ – одно из них находится на востоке от сюда, по одному на севере и северо-западе, а также на юге и юго-западе… Но я даже не могу сказать, насколько далеко они находятся. Все что я могу добавить это то, что тебе стоит искать что-то связанное со спутниками Роэна. Возможно, как и я, другие наследия тоже охраняют их… копии».

Услышав предположение Арги, Ричард ненадолго задумался. Даже если она права, что было вполне вероятно, поиски все равно были бы очень сложны. Символом Арги и среди людей и среди демонов считался Вечнозеленый Дуб, однако на месте хранения сил исцеления был символ листа. Если предположить, что лист был с Вечнозеленого Дуба, который по легенде был взращен самой Аргой, то можно проследить связь и в других случаях, но все равно, это оставалось очень сложной задачей.

«Мне очень жаль, что на тебя столько навалилось, но…».

- «Нет, все в порядке. Я не горю желанием становиться спасителем мира или что-то в этом роде, но если Бог-Тиран действительно когда-то вернется, лучше быть готовым. К тому же, если другие наследия, такие же по силе, каким вы описали то, что я уже получил, было бы глупо от них отказываться».

Голова Ричарда все еще шла кругом от кучи невероятной информации и долга, который взвалили на него, но для себя он уже решил, что найдет все наследия, про которые говорила Арга. Случай нападения на особняк Ризов в Нильне все еще был свежим в его памяти, когда он был как никогда близок к смерти. Не говоря уже о том, что он до сих пор не знает, что случилось с его близкими, и может лишь надеяться, что с ними все в порядке. Поэтому, когда Ричард восстановил умение контролировать ману, он решил для себя, что с данного момента пойдет по пути наращивания силы. Если он будет достаточно сильным, он сможет не допустить возникновения новых, подобных инцидентов, раздавив любого, кто посмеет вновь протянуть свои руки в сторону его близких. И без сомнения, наследия, оставленные ему величайшим героем этого мира, могут помочь в достижении этой цели, поэтому выбор Ричарда был прост.

«Я рада, что ты так думаешь. Теперь я могу заснуть без сожалений. Но, прежде чем я уйду, позволь мне сделать тебе последний подарок…».

От Арги отделился небольшой шарик, размером с перепелиное яйцо и полетел в сторону парня, приземляясь ему на ладонь.

«Это ядро, которое поддерживало мое существование. С помощью чего бы меня не сделали, будь то просто слепок или что-то еще, хранится в нем. Сейчас оно очень слабо, но если ты сумеешь найти мощный источник изначальной маны и зарядить его, это ядро сможет оказать огромную помощь в твоем развитии… Это все, что я могу сделать для тебя».

После того, как Арга отделила ядро, ее и без того тусклое тело, стало совсем уж призрачным, и с каждым ее сказанным словом, становилось еще более прозрачным. Пройдет совсем немного времени, прежде чем она исчезнет навсегда.

- «Я…спасибо вам. Я не забуду вашу доброту, и всегда буду помнить о вас» - севшим голосом поблагодарил Ричард.

«Это очень много значит для меня… Спасибо. Помни, держи ухо востро, даже если кажется, что Бог-Тиран еще не явился. Вполне возможно, он уже вернулся, но слишком слаб, чтобы действовать. Ему нет равных в искусстве обмана и подчинения, поэтому всегда осматривайся… Не дай ему подобраться к себе…».

С последними сказанными словами, тело Арги исчезло полностью, не оставив и следа. Древняя комната погрузилась в молчание, которое здесь было привычным, но в этот раз посреди этого давящего молчания, стоял парень, все еще приходивший в себя, пытающийся совладать с бушующей бурей эмоций в его сердце.

***

С тех пор как Ричард вступил в магический круг и перенесся неизвестно куда, прошло около часа. Все это время, Рэя провела в раздумьях, пытаясь привести мысли в порядок. Ей отчаянно хотелось расспросить Росфару, узнать почему он не хочет рассказывать ей о ее происхождении, и почему он говорит, что она «тесно связана» с Ричардом? Однако, после того как парень исчез из комнаты, Пожиратель уселся в медитативную позу прямо в воздухе и закрыл глаза, явно не настроенный на общение. Поэтому, все что оставалось Рэе это сверлить того взглядом, периодически нервно прочищая горло.

«Я не рассказываю тебе то, что ты хочешь знать, потому что попросту не имею права, а также для твоего же блага. Со временем, ты сама все узнаешь. Все что тебе нужно делать, это развиваться. А теперь прекрати так смотреть на меня, иначе я подумаю, что ты пытаешься атаковать меня ментально».

Слегка недовольный голос Росфару застал девушку врасплох, и она почти немедленно отвела взгляд. Теперь Рэя не знала, куда себя деть, ощущая довольно непривычное для себя чувство смущения. Однако, когда она уже подумывала уйти в дальний угол зала, Росфару открыл глаза и сказал:

«Он закончил».

Вновь приняв стоячее положение, он слегка взмахнул рукой и в комнате вновь появился Ричард, стоящий в том же круге, из которого исчез. Парень выглядел так же, как и прежде, лишь его волосы были в беспорядке, будто кто-то их неоднократно взъерошивал.

«Вижу, твоя встреча прошла успешно. Ты принял свою судьбу?».

- «Судьбу, да? ... – улыбнулся Ричард, выходя из круга. – Выбор не особо велик. Но все же, у меня есть свои причины».

«Это не так важно. Главное, ее миссия выполнена. Кстати…как она?».

Услышав вопрос, выражение лица парня сразу стало более хмурым, и он медленно покачал головой. Росфару сразу понял, что это значит.

«Понимаю. Она наконец заслужила свой отдых. Тогда и я больше не нужен. Мы оба исполнили свою роль. Приготовьтесь. Сейчас я отправлю вас на поверхность».

- «Ричард, если мы явимся перед графом, просто так, нас в покое не оставят» - предупредила Рэя. У девушки было множество вопросов к Ричарду, но в данный момент, она решила отложить их на потом.

«Я мог бы отправить вас подальше отсюда… Но не настолько далеко, чтоб рано или поздно вас не нашли. Поэтому, может вам стоит разобраться со всем сразу? Встретить проблему лицом к лицу».

- «Что вы имеете ввиду? Наших сил явно недостаточно, чтоб справиться с графом и его солдатами. Но и убежать не получиться, вы правы…» - сказал Ричард, вспоминая о метке, которую поставил на него Баро. Даже если они смогут убежать подальше, маг сможет их отследить.

«Если ты о жалком заклинании, которым пометил тебя этот маг, то не можешь не переживать насчет него. К тому же, сейчас сил справиться с теми, кто ждет вас на поверхности у тебя хватит. Все что тебе нужно сделать, это обратиться к силе своей крови».

- «Силе моей крови…» - задумчиво повторил Ричард.

«Я вижу живущие глубоко в тебе сомнения и предрассудки, о которых ты и сам не всегда догадываешься. Человеческая раса всегда относилась с презрением и страхом к мане крови, и это понятно, учитывая сколько людей умерло от магии крови. Но, как и любая другая мана, мана крови – просто инструмент, важно лишь в чьих руках она находится. И еще – твой красный Кристалл заполнен не совсем маной крови…В нем заключена сила твоей родословной, сила того, кем ты являешься на самом деле. Выпусти ее - и у тех, кто ждет тебя наверху не будет и шанса. Был бы там кто угодно, кроме демонов, тебе было бы сложно, даже с ней, но демоны…ТЕ демоны не представляют для тебя угрозы».

- «Не буду притворяться, будто понял, о чем вы говорите, но кроме как довериться, выбора у меня нет. Ну и денек выдался…» - вздохнул Ричард, растрепывая и без того хаотическую прическу.

«Тогда приготовьтесь».

Ричард молча подошел к Рэе и встал рядом. Росфару поднял руку и прежде чем опустить, сказал:

«Прощай, потомок Основателя. Быть может, мы еще встретимся».

После его слов, Ричарда и Рэю на мгновение окружила тьма, и сразу отступила, перед ярким солнцем, которое нещадно ударило по глазам. Они вновь стояли в лагере графа, где вокруг туда-сюда сновали работники и солдаты.

- «Рэя, ты в порядке?» - заметив, что девушка сильно покраснела, будто у нее был жар, и стояла слегка наклонившись вперед, Ричард немного заволновался.

- «Я не знаю… С тех пор, как ты вернулся, я чувствую себя странно… Кровь будто бурлит. Где… Где, черт возьми, ты был? Что за разговоры о родословных и судьбе?».

- «Я…» - Ричард хотел было объяснить Рэе хоть что-то, когда по лагерю раздался внезапный крик.

- «Эй! Это же командир Рэя и тот парень!».

- «Сообщите его Сиятельству, быстро!».

- «Нам нужно уходить и живо» - сказала Рэя, и потянула за собой Ричарда, но тот ее остановил.

- «Как далеко мы уйдем, по-твоему? Нужно закончить с этим сейчас же. Ты ведь слышала, что сказал Росфару? Они не представляют для нас угрозы. Сегодня столько всего уже произошло, так что меня не удивит, если это правда».

- «Но…как? Я даже представить не могу, что мы сможем как-то справиться с Баро и его Сиятельством одновременно…Не говоря уже о капитане или Мауре».

- «Ну вот и проверим, да?» - улыбнулся в ответ Ричард.

Долго им ждать не пришлось. Уже через минуту в поле их зрения показался граф собственной персоной, за которым шли Баро и несколько подчиненных, среди которых были Дарио, Лиам, Маур и Зырк. Лицо графа было красным от гнева, Лиам смотрел на них со злобной ухмылкой. В глазах же Дарио или Зырка не было ничего, кроме беспокойства.

- «Явились, значит…Лучше бы вам объяснить, какого черта там произошло, - голос графа был негромким, но полным несдержанной злобы и нетерпения. - Иначе я подвешу вас на ближайшем дереве и ОЧЕНЬ. МЕДЛЕННО. ОСВЕЖУЮ!»

http://tl.rulate.ru/book/52194/1381928