Готовый перевод Descendant's duty / Долг Потомка: Глава 1.

Глава 1.

Великий город Нильн, военная столица империи Альдерия

По каменной мостовой неспеша ехала богато украшенная карета. Запряжена она была породистой парой скакунов гнедой масти.

Внутри кареты, со скучающим выражением лица сидел юноша, на вид, примерно восемнадцати лет. Парень обладал приятной внешностью, с правильными чертами лица и пышной шевелюрой черного цвета. Брови вразлет хорошо сочетались с глазами светло-серого оттенка.

Внезапно, раздумья парня прервал глубокий голос:

- «Могу я поинтересоваться, о чем задумался молодой господин?»

Оторвавшись от разглядывания брусчатки, парень перевел взгляд на сидение напротив. Там сидел коротко стриженный, седой мужчина, одетый в черный фрак.

- «О всяком, но в основном о том, что из-за кое-кого я ужасно не выспался» - потянувшись и прикрыв один глаз ответил юноша.

- «Господин Ричард, если бы я вас не разбудил, вы бы опоздали. – парировал мужчина. – Тем-более вы знали, что сегодня день поступления мисс Аланы, но все равно предпочли пойти спать настолько поздно».

- «Да знаю я, знаю, не бурчи, Рено …» - Ричарду осталось лишь капитулировать.

Ричард Риз был старшим сыном благородного рода Риз, одной из великих семей империи Альдерия. Рено же, был высокопоставленным слугой в его семье с юных лет, и очень ценился за преданность, а также свой довольно высокий, для человека не благородных кровей, ранг магии. Он был мастером (3) магии 4 разряда, с редким пространственным атрибутом, хотя и не носил значок. Для Ричарда он был словно второй отец, потому что сопровождал его с самого детства, а также телохранителем. Редко кто подозревал слугу в магических способностях.

Карета продолжала свой путь, и постепенно, каменная мостовая сменилась вымощенной каменными плитами дорогой. Они были высечены из особой породы камня, которые могли впитывать свет в течении дня, а ночью освещали дорогу и окрестности мягким светом. Плиты были идеально выверены и отполированы магией, так что даже швы между ними были едва видимы. Отсюда, до известной на всем континенте академии военно-магических искусств Нильна, оставалось по прямой чуть более пары километров.

Внезапно, Рено слегка дернул бровями и почти незаметно изменился в лице:

- «Похоже к вам гости, молодой господин. Я пойду вперёд и буду ждать вас у ворот академии».

Договорив, Рено исчез из кареты с тихим хлопком, появившись через мгновение уже в двухстах метрах от кареты.

«Гости…? Неужели…?».

Как только он подумал о том, кто это мог быть, карета внезапно остановилась и в дверь резво залезла золотоволосая девушка. На вид ей было около шестнадцати лет, у нее были ярко голубые глаза и гладкая, без единого изъяна кожа. Маленький аккуратный носик и розовые губы, могли очаровать любого мужчину лишь с одного взгляда. Одета она была в белоснежный женский камзол с золотыми вставками и белые штаны в обтяжку – парадная форма факультета магических боевых искусств. В руках девушка держала ножны, в которых покоился длинный меч, с украшенной золотом рукоятью. Пришлось снять его с пояса, иначе сидеть в карете было бы крайне неудобно.

Устроившись поудобнее, девушка ярко улыбнулась и поприветствовала:

- «Привет, Ричард! – но, заметив, что парень смотрит на нее ошарашенным взглядом, девушка нахмурилась. – Ну что? Не рад мне что ли?»

- «Рад конечно, что ты…но Лана… что у тебя с волосами?!».

Парень изумленно смотрел на короткие волосы Аланы, которые красиво обрамляли ее лицо, не доставая даже до плеч. При прошлой их встрече, они были заплетены в толстую косу, которая доставала почти до колен. Стоит отметить, что длинные волосы - признак аристократии империи Альдерия. Простолюдинам не разрешалось отращивать волосы ниже, чем линия плеч. Поэтому многие девушки из низших и средних слоев населения предпочитали стричь волосы коротко - никогда не знаешь, вдруг кому-то из благородных захочется придраться.

- «Ах, это. – девушка явно смутилась, и неловко пригладила волосы рукой. – Они мешаются во время тренировок… Да и тяжелые ведь. Тебе не нравится?».

- «Да нет, очень даже нравится, но подозреваю твоя мать не разделяла моих взглядов».

- «Еще бы, как увидела, устроила истерику, заперла меня в комнате и вызвала мага из гильдии, чтоб нарастил мне волосы магией. Пришлось сбегать через окно, а то ведь на поступление опоздаю».

Мать Ланы не была ей родной - она была одной из трех жен лорда Гайла, герцога Нильнского. Тем не менее, это не мешало ей заботиться об Алане как о своей. Родная же мать девушки погибла вскоре после родов, в результате борьбы за власть.

- «Так ты поэтому ко мне в карету забралась? Прячешься? – затем притворно покачав головой и лукаво прищурившись, парень добавил, - Бедного Рено заставила пешком идти, а ведь он уже не молод».

- «И ничего я не пряталась! Просто хотела увидеть своего жениха перед важным днем, нельзя что ли? – отчаянно краснея, ответила Лана, - А насчет Рено, это кто бедный? Мастер магии пространства 4 ранга, да он эту карету сто раз обгонит и даже дыхание не собьет».

В ответ Ричард лишь беззаботно рассмеялся, ведь это было одним из его любимых занятий – поддразнивать свою невесту. На самом деле он очень любил и ценил девушку, ведь она была той, кто с самого момента их знакомства, когда они были еще совсем маленькими, ни разу не отвернулся от него, парня «Шутки судьбы» или «Бесполезно талантливого». Этими и обычно, даже более обидными прозвищами его называли почти все, кто слышал про его «талант» в магических искусствах. Любой мог начать практиковать магические боевые искусства, но не обладая врожденной способностью приходилось полагаться на внешние источники, а занятия чистой магией были и вовсе практически невозможны. Чтобы практиковать чистую магию на высоком уровне, нужно родиться с особым органом в теле, который называли «Кристалл маны». Находился он в области сердца и был неосязаем, но при этом мог хранить огромное количество маны. Чистые маги были самыми редкими практиками; чем выше ранг мага, тем больше мог хранить Кристалл и тем насыщенней была мана. По сравнению с ними, магические воины встречались чаще. Чтобы иметь шанс быть по-настоящему успешным в магических боевых искусствах, нужно было родиться с особой кровеносной системой, которая могла впитывать и переносить ману, а также насыщать ею тело для тренировки. Ричард же родился, обладая возможностью практиковать сразу и путь магического воина и мага, что было невероятно редким явлением, но был один нюанс: он не мог контролировать ману от слова СОВСЕМ, его тело просто не ощущало эту мистическую энергию. Когда в детстве его семья обнаружила эту проблему, первым же делом его отвезли в столицу к алхимику и могущественному магу ранга Сопряжения Сил (7) который поставил шокирующий диагноз: душа Ричарда была расколота при рождении. Не хватало всего маленького кусочка, но этого хватило чтобы о магии он мог забыть навсегда.

Сперва его родители пытались скрыть эту информацию от окружающих, но такую тайну невозможно было скрывать вечно. Вскоре люди начали задавать вопрос: «Почему же сын лорда Риза не практикует магию?». Ведь как же так, сын семейства герцога Риза, ответственного за охрану границы Империи, не имеет боевого потенциала? Он что же не хочет наследовать титул и обязанности? Но вскоре, один из слуг Ризов проболтался и люди узнали одну простую истину: он просто не может.

Отношение родителей к Ричарду никогда не менялось, они все так же любили его и пытались дать ему в жизни лучшее. Но того же нельзя было сказать про других людей. Стоило парню появиться на любом светском мероприятии, как на него устремлялись презрительные взгляды, а некоторые отпрыски дворян повыше и вовсе открыто демонстрировали ему свое «фи». Исключением стала лишь Алана Гайл. Когда Ричарду было девять, он посетил особняк Гайлов с отцом, который приехал обсудить дела с отцом Аланы. На тот момент семилетняя Лана просто подошла к парню и прямо спросила:

- «А это правда, что у тебя маны много, но ты ей пользоваться не можешь?».

Услышав вопрос, Ричард было нахмурился, но посмотрев в глаза девочке не увидел там и следа презрения – лишь чистое любопытство.

- «Правда» - буркнул в ответ парень.

- «Значит ты и тренироваться не можешь наверное, да? Чем же ты занимаешься целый день? Я бы, наверное, со скуки умерла!».

Только после ее слов Ричард заметил, что одета девочка была в тренировочный костюм, а в руках держала длинный деревянный меч.

- «Так-то тренируюсь. Просто иначе, чем ты. Хочешь составлю компанию?» - спросил Ричард и указал на меч в ее руках.

- «Хочу конечно, а то целый день, после того как уходит учитель, только по манекену луплю. Но с тобой нельзя! Я уже ученик (1) 3 ранга, если случайно не рассчитаю сил и покалечу тебя мне от папы влетит!».

Ричард тут же разозлился, и слегка повышенным голосом сказал:

- «Не бойся, если что-то произойдет, я скажу, что я сам напросился. Пойдем, показывай, где тут у вас тренировочный зал».

Почти все свое время Ричард проводил в семейной или городской библиотеке – он решил, что раз уж он не может пользоваться мускулами, будет пользоваться головой. Поэтому он все время пытался выучить что-то новое и впитывал знания как губка. Но отец все равно не переставал тренировать его, он просто поменял план тренировок. Он нашел мастера из далекого Нидара, который специализировался в боях с противниками, превосходящими его в силе. При этом он не имел никакого магического таланта, но славился тем, что побеждал противников даже на ступени адепта (2). Каждый день Ричарда начинался с бега, отжиманий, приседаний и прочих базовых тренировок тела, а затем отработок приемов с мастером. Большая часть приемов была нацелена на максимально быструю нейтрализацию противника с минимальными затратами сил.

Как только они вошли в зал для тренировок, парень отошел от Аланы на небольшое расстояние, развернулся и встав в стойку сказал:

- «Нападай».

Девочка, тоже встав в стойку и выставив перед собой меч, рванула к парню размахивая мечом во все стороны. Было видно, что никто не учил ее владению оружием, сейчас она училась циркулировать ману и насыщать ею тело для укрепления…сил для семилетней девочки у нее было очень много. Но для Ричарда это было не помехой – воспользовавшись первой же возможностью, он выбил деревяшку из рук Аланы и перехватив прям в воздухе за рукоять навел «клинок» на нее же. Девочка растеряно уставилась на Ричарда и не верящим голосом спросила:

- «Я…я проиграла?»

И сразу же начала плакать навзрыд. Ошарашенный парень, опустил меч и принялся успокаивать девочку, что удалось ему не сразу – плакать та перестала, лишь тогда, когда он пообещал научить ее этому приему. С тех самых пор Лана пристала к Ричарду как банный лист, постоянно зовя его к себе или же сама приезжала в гости. Вместе они тренировались, играли и стали очень близки. Когда через три года девушка достигла пика уровня ученика (1) и смогла одолеть Ричарда на тренировке, она была рада так, что чуть не прыгала от счастья. А на ближайшем светском приеме, которой устроила одна из жен лорда Гайла, объявила всем: Ричард Риз ее жених, и когда вырастут они обязательно поженятся! Ее родители сперва были в шоке и пытались провести с ней воспитательную беседу, но, когда увидели, как она была непреклонна, просто оставили это на потом. Все-таки она была еще ребенком и когда вырастет вполне могла поменять свою точку зрения или просто-напросто забыть. Вот только годы шли и привязанность девушки к Ричарду только росла, она даже несколько раз нещадно избивала выскочек у которых хватало ума нелестно о нем отзываться. Со временем Ричард тоже полюбил Лану всем сердцем.

***

Пока Ричард предавался воспоминаниям и шутливо болтал с Ланой, карета остановилась перед распахнутыми массивными решетчатыми воротами. Они добрались до Нильнской военно-магической академии.

http://tl.rulate.ru/book/52194/1314069