Готовый перевод Lady Baby Is a Revenge Maker / Леди Малышка - мстительница: Глава 1

Глава 1

“Маленькие!”

Сефиэль посмотрела на свои руки. Из-за недостатка солнечного света она едва могла разглядеть белые и пухлые пальцы.

Сколько бы она себя ни щипала, реальность не менялась.

“Как все стало таким....”

Сефиэль сидела посреди подземной тюрьмы.

В этом же месте Сефиэль, которую едва отлучили от груди, была заточена до пятнадцати лет.

[Сколько бы я ни думала об этом, есть только один ответ, который может это объяснить]

Сефиэль подняла голову и посмотрела на стену.

На сырой стене тюрьмы было пять линий, выковыренных детскими ногтями. Это были отметки, которые Сефиэль сделала, чтобы не забыть, сколько ей лет.

“Так я вернулась в то время, когда мне было пять лет?”

Как это случилось….

Сефиэль хотелось плакать.

Ведь она точно знала, как сложится ее дальнейшая жизнь.

***

Четыре монарха.

Красный - королевский род Аллегро, чьи предки были родом из Магической Башни.

Синий - эрцгерцогство Фуллер, чьи предки были маркграфами.

Золотой - эрцгерцогство Сарихан, которое правит вольным городом-государством Волун.

И, наконец, Черный - эрцгерцогство Ремдрагон. Семья, в чьих жилах течет кровь драконов.

Союзом королевств правили эти четыре монарха.

Сефиэль родилась четвертой принцессой королевской семьи Аллегро, правившие Магическим королевством.

Но проблема заключалась в том, что в королевской семье Аллегро было тайное пророчество.

«Когда в королевской семье родится ребенок с белыми волосами и красными глазами, всех ее членов постигнет несчастье.

Этот ребенок станет "бедствием" королевской семьи.

Если проклятый ребенок засмеется, по королевству потекут кровавые слезы, и даже став призраком, он будет проклинать королевство»

Это было пророчество, появившееся на свет неожиданно.

[И из всех именно я родилась ребенком с белыми волосами и красными глазами]

Более того, Сефиэль была незаконнорожденной. От тюремного надзирателя Сефиэль узнала, что ее мать, лица которой она даже не помнила, умерла через несколько дней после ее рождения.

С таким рождением она словно выиграла в лотерею невезения.

[Ах. Кто-нибудь, спасите мою жизнь]

Тем не менее была одна удача.

Люди из королевской семьи Аллегро до безумия верили в суеверия. Хотя сейчас они были королевской семьей Магического королевства, они происходили из очень древнего рода низких колдунов.

Поэтому они верили в суеверия до отвратительной степени.

Например, «Призрак, несправедливо погибший в молодости, прилепится к семье и будет вечно проклинать ее» - именно таких поверий они придерживались.

Семья Аллегро, не желавшая быть проклятой, оставила Сефиэль в живых именно из-за этого.

[Вместо этого, как только я родилась, меня на всю жизнь заточили в темницу]

К счастью, в детстве Сефиэль была очень послушным ребенком.

Сефиэль проводила день, моргая своими большими красными, как гранат, глазами, и засыпала, расправив концы ветхого одеяла, в полном одиночестве.

[У меня не было ни одной игрушки. Никто не говорил со мной ласково, никто не давал мне вкусной еды. Они давали понять, что я – ребенок, которого не любят. Таким я запомнила свое детство]

В пророчестве говорилось, что если Сефиэль однажды улыбнется, то в королевство придет несчастье. Поэтому вполне естественно, что с ней так обращались.

[К счастью, они хотя бы позволили мне учиться]

Возможно, до конца жизни она так и не сможет побывать во внешнем мире, но…

Она верила в шанс.

Королевство дало Сефиэль минимальное необходимое образование. Они боялись того, что может случится, если мир узнает, что они скрывают принцессу.

[Как бы то ни было, я все еще принцесса королевства. Поэтому они не позволили мне жить, не умея писать и говорить, словно животное]

«Членам королевской семьи при любых обстоятельствах дается минимальное образование»

Такова была политика королевской семьи Аллегро.

В этом проклятом королевстве книги выдавали даже заключенным, приговоренным к смертной казни.

Тем не менее, благодаря этому ей удалось выучить алфавит.

“Я не буду терпеть такое легкомыслие, обучая тебя. Даже не думай называть себя ребенком королевской семьи”

Частный репетитор всегда ругал Сефиэль.

Отец Сефиэль, Виттегар Третий (III), тоже иногда заглядывал к ней. Он неохотно приходил в тюрьму время от времени, чтобы повидаться с Сефиэль.

“Будь хорошим ребенком”

Виттегар всегда говорил это с добрым выражением лица.

“Все говорят, что ты и есть то самое Бедствие Королевства, о котором говорилось в пророчестве. Но ты гораздо нормальнее, чем я думал”

Он часто говорил это.

Сефиэль всегда хотела, чтобы отец хотя бы раз погладил ее по голове. Но каждый раз, когда он оказывался перед ней, она не могла ничего сказать.

Когда отец иногда приводил к ней в гости братьев Сефиэль, принцев, он всегда гладил их по голове и говорил нежно.

[Это было единственное, чего я когда-либо желала…]

Каждый раз, когда отец уходил, Сефиэль хваталась за железные прутья и жалобно вздыхала, кусая губы.

Каким-то образом Сефиэль смогла постепенно повзрослеть.

“Не слишком ли, что я хочу стать гением, если меня заперли на всю жизнь?” - вздохнула Сефиэль.

Тюрьма, в которой заперли Сефиэль, была королевской.

Это было темное подземное помещение с железными решетками, но…

Здесь был приличный стол и даже старая кровать.

Хотя в целом гигиена была на низком уровне.

Когда-то в этой тюрьме находились "королевские особы", и они оставили после себя множество книг и записей.

Выучив алфавит, Сефиэль начала читать эти материалы, бормоча слова вслух.

Это было очень увлекательно.

Иногда во сне она слышала, как кто-то рассказывает ей истории из книги, и после каждого сна она запоминала что-то новое. Иногда это была математическая формула, а иногда - сложная тема.

[Поскольку мне нечем было заняться, я каждый день училась, читала и писала]

Единственное, что было разрешено Сефиэль, - это бумага и ручка.

Так проходили дни без солнечного света, и не успела она оглянуться…

Сефиэль исполнилось 15 лет.

В тот год произошло нечто, изменившее всю жизнь Сефиэль.

Очень серьезное событие.

http://tl.rulate.ru/book/52158/4534558