Готовый перевод Lady Baby Is a Revenge Maker / Леди Малышка - мстительница: Пролог

Пролог. Этот брак по контракту заключается в порядке очереди

“Кто она?”

“Это нищая?”

Появление этого ребенка можно было описать только одним словом - “шокирующее”.

“Почему такой ребенок здесь?”

Сегодня ворота замка эрцгерцогства Ремдрагон открылись для первого за сто лет банкета.

Замок, как и говорилось в слухах, был загадочен и прекрасен.

Люстры замка украшали настоящие бриллианты и серебристый кристалл. Стены украшали старинные фрески, а длинную лестницу устилал драгоценный ковер.

Проблема заключалась в девочке с серебристо-белыми волосами, которая, прихрамывая, шла через центр большого банкетного зала.

“Фух....”

Девочка огляделась вокруг и вздохнула, ее щеки стали пухлыми и белыми, как свежеиспеченный хлеб.

На вид ей было не больше четырех-пяти лет, но ее внешний вид сильно выделялся на фоне пышного банкетного зала.

Ее волосы были лохматыми и растрепанными. Юбка платья, которое изначально было сшито из мягкой хлопчатобумажной ткани, теперь была разорвана в клочья.

Одна нога была совершенно босая, и на ней виднелись маленькие белые пальчики.

Она выглядела жалко.

Как бездомный котенок, который заблудился и зашел не туда.

“Как она сюда попала?”

“Какая дерзость! Как она посмела прийти на банкет эрцгерцогства Ремдрагон. Может быть, она учуяла запах еды и пробралась сюда?”

“Но цвет ее волос необычный”

Все дамы, которые обычно занимали центр бала, теперь были приклеены к стенам.

Вместо них центр зала заняли девочки в возрасте от 5 до 10 лет, одетые в платья разных цветов. Каждая из них была одета в платье более яркого цвета, чем предыдущая.

Все дело в том, что на сегодняшнем балу пятилетний юный господин эрцгерцогства должен был выбрать себе супругу по политическим причинам.

“Смотри-ка. Кажется, они наконец-то ее погонят!”

“Они собираются ее выгнать?”

Элтон, дворецкий эрцгерцога и ответственный за бал, подошел к девочке.

“Юная леди, вы гостья нашего эрцгерцога?”

Люди навострили уши. Все смотрели, как ребенок достает из кармана листок бумаги.

“Вот мое письмо о подтверждении”

“Ты знаешь, что это бал, на котором выбирают невесту для юного принца?”

“Ага…. Я имею ввиду да”

Малышка моргнула своими умными глазками, внимательно следя за выражением лица дворецкого.

Элтон осторожно взял письмо с подтверждением, которое протягивал ребенок, и прочитал его.

“А, так ты самая младшая принцесса королевской семьи Аллегро”

(прим. с англ. текста: “Королевская принцесса” здесь написана как 왕녀 [wang-nyeo], что означает, что она принцесса, но может быть незаконнорожденной, низшим рангом среди нескольких принцесс или именем незамужней женщины, связанной с королевской семьей. 공녀 [gong-nyeo] = 왕녀 [wang-nyeo], но их разница в том, что 공녀 обычно используется для дочери эрцгерцога/великого герцога/герцогини. В то же время 왕녀 используется для обозначения (незаконнорожденной/низшего ранга) принцессы короля).

“...”

“Ты - юная леди Сефиэль”

Он кивнул головой в сторону ребенка.

“Если вы получили письмо о подтверждении, значит, вы прошли тест на родословную, этого достаточно”

Это было одним из условий участия в бале.

“Девочка в возрасте от 5 до 10 лет, являющаяся потомком Трех монархов, за исключением семьи эрцгерцога”

Сефиэль была малышкой, которая соответствовала этим условиям.

“Тебе разрешено присутствовать на балу”, - сказал Элтон.

Хлоп. Хлоп.

После этих слов Сефиэль почувствовала облегчение и сдержала желание упасть в обморок.

[Слава богу. У меня есть шанс]

В этот момент Сефиэль едва успела выбраться из ада.

[Я должна добиться здесь успеха, чтобы изменить свою жизнь]

Но было еще слишком рано радоваться.

Люди, услышавшие слова Элтона, подумали: “Что? Неужели он и вправду собирается вот так просто оставить ее здесь?”

В этот момент в зале раздался чистый звон колокольчика.

“Отбор начинается!” - крикнул кто-то.

Звук опускающегося занавеса привлек внимание всех присутствующих в зале.

Между перилами лестницы, ведущей на второй этаж, находилась большая платформа. Через мгновение спустился полупрозрачный занавес.

“А вот и юный принц эрцгерцогства Ремдрагон, Эрга де Ремдрагон”

За занавесом раздался негромкий звук, как будто открылась дверь.

Но на этом все и закончилось. Юный принц не появился из-за занавеса.

“Что это? Значит ли это, что он даже не покажется?”

Не обращая внимания на сбившихся в кучу людей, Элтон продолжил.

“Юные леди, желающие стать невестой юного принца, расскажите нам, что вы можете предложить эрцгерцогству в качестве условия брака”

Единственный шанс.

Им будет предоставлена только одна возможность представить себя юному аринцу. Об этом уже было сказано в приглашении.

Возможность выйти замуж за представителя богатой семьи эрцгерцога, в котором текла кровь дракона. Никто не хотел упускать такую возможность. На лицах всех юных леди читалось напряжение.

Шаг. Шаг.

Сефиэль, похожая на нищенку, быстрее всех встала в очередь, старательно переставляя свои маленькие ножки.

Поведение Сефиэль заставило некоторых толстощеких юных леди бросить на нее укоризненный взгляд.

“Похоже, у нее нет матери”

“Мой отец сказал, что эту вонючку должны были прогнать слуги! Давайте проучим ее потом!”

Сефиэль вздрогнула, но продолжила молча стоять, опустив голову.

По очереди юные леди начинали изящно заигрывать, как их учили.

“Моя семья владеет золотым рудником”

“Я близкая родственница эрцгерцога Фуллера, эрцгерцога Блю”

“Моя семья из поколения в поколение выращивает мастеров меча. У нас много сильных рыцарей, которых мы можем предоставить”

Но ответа из-за занавеса так и не последовало.

Вместо этого дворецкий Элтон без устали качал головой и повторял: “Провал. Следующая!”

Не успела Сефиэль опомниться, как настала ее очередь. Она встала перед занавесом и поклонилась. Казалось, что девочка полна решимости.

“Когда я стану взрослой, ты сможешь развестись со мной в любое время”

Сефиэль говорила тихо.

“Что она сказала?”

Все, кто стоял за спиной девушки, не могли расслышать ни слова.

Но именно в этот момент из-за занавеса раздался голос юного принца.

“Проходит”

Голос пятилетнего ребенка был четким и твердым, совсем не походил на голос пятилетнего ребенка. Он был прекрасен, в нем звучала юная сила, присущая голосу мальчика до наступления половой зрелости.

Хлоп!

Элтон громко хлопнул в ладоши.

“Брачный партнер юного принца эрцгерцогства Ремдрагон определен”

“Что он сказал?”

Поднялся шум.

“Имя той, кто станет невестой юного принца -....”

Гости смотрели друг на друга, затаив дыхание.

Неужели? Они действительно собираются выбрать ему невесту таким образом?

“Разве это не безумие?”

Но Элтон не остановился.

“...королевская принцесса, Сефиэль де Аллегро!”

Настало время аплодисментов, но в зале стояла смертельная тишина.

“Старый договор “Обручальное обещание”, заключенный между эрцгерцогом и объединенными Тремя Монархами, теперь будет исполнен”

Сефиэль, которая стала невестой по этому браку, пошевелила своими маленькими губками и усмехнулась.

[Да, мой план удался на славу!]

В тот момент, если бы кто-то переживал тоже, что и малышка Сефиэль, он просто сказал бы: “Теперь этот джекпот принадлежит мне”

Вот и все.

http://tl.rulate.ru/book/52158/4533348