Готовый перевод The Cursed Ship / Проклятый Корабль: Глава 19: Паранормальные люди из Бюро особых явлений

Девочке по имени Ева было около 14 лет. У нее была светлая кожа и голубые волосы, доходившие до спины, из-за чего она выглядела милой, как эльф.

Ева ответила простым "хорошо" на слова матери, но не сразу ушла. Ее светлые глаза моргали, изучая Чжэн Яна. Он подмигнул ей правым глазом, и она улыбнулась в ответ.

"Это странно", - подумал про себя Чжэн Ян. От этой девушки исходило ощущение чистоты, которое заставляло его чувствовать себя очень безмятежным и чистым внутри, не позволяя ему допускать никаких грязных мыслей.

Видя, что Ева не собирается уходить, Эмили не видела другого выхода, кроме как представить свою дочь Чжэн Яну. "Простите, это моя дочь. Ее зовут Ева".

Они разговаривали, пока шли в процедурную комнату, где Эмили взяла вакцину и иглу для инъекций, а также стерилизующую вату и другие приспособления.

Затем Чжэн Ян сказал Еве, которая стояла прямо за ним: "Добрый день, я Чжэн Ян".

"Здравствуйте", - ответила Ева своим безмятежным голосом.

Он подумал, что ее голос звучит очень приятно для слуха, как будто его разум очищается. Поэтому он позволил Эмили приступить к стерилизации и инъекциям, а сам продолжал разговаривать с Евой. "Все еще в школе?"

"Да. Сейчас третий класс средней школы. А ты?"

"Я никогда не ходила в школу. До средней школы я была на домашнем обучении у родителей".

"Ты действительно мог прогуливать школу? Чем же ты сейчас занимаешься?"

"Они подарили мне лодку, и я думаю заработать немного денег на рыбалке, чтобы путешествовать по всему миру".

"Ого!"

...

Укол был сделан быстро, пока мальчик и девочка болтали без умолку.

"Приходите на второй укол через три дня, затем уколы на восьмой, 15-й и 29-й день".

Эмили не прерывала их беседу. Она просто торжественно закончила свою работу, а затем рассказала Чжэн Яну о последующих уколах.

"Значит, мне нужно оставаться в Английской гавани не менее 30 дней", - задумчиво произнес Чжэн Ян.

Эмили закатила глаза и сказала: "Значит, тебе придется остаться здесь еще на месяц. И что? Неужели ты думаешь, что в твоем возрасте можно путешествовать по миру на этой джонке? Я думаю, тебе стоит продолжать ходить в школу. Твоя жизнь станет интересной только после окончания средней школы или профессионального училища".

Чжэн Ян фыркнул и сказал серьезным тоном: "Это не "джонка лодки". На мой взгляд, это лучшее судно в мире".

"Ладно, в конце концов, это подарок от твоих родителей, и я не должен был так говорить. Прости".

"Все в порядке. Ну что ж, мисс Эмили. Спасибо, и до встречи через три дня. Пока, Ева".

...

Выйдя из больницы, он увидел, как маленькая черная машина пронеслась по улице и остановилась у дверей клиники.

Задняя дверь открылась, и Ровни вышла из машины с мрачным выражением лица. Она вошла внутрь клиники, а Рикки и Венар вышли с передних сидений машины и последовали за ней.

Эмили и Ева уже собирались подняться по лестнице, когда увидели суматоху у двери.

"Что теперь, Ровни? Ты так и не позвонила и не сказала мне, что собираешься появиться". Эмили погладила Еву по голове и заставила дочь подняться по лестнице, прежде чем встретиться с Ровни лицом к лицу.

Ровни и Чжэн Ян прошли мимо друг друга, и Чжэн Ян сглотнул. Он посмотрел на холодную, отстраненную Ровни, а затем на круто выглядящего Рикки, размышляя, стоит ли ему купить такую же одежду, как у Рикки.

"Что?" Рикки повернулся и посмотрел на Чжэн Яна.

Чжэн Ян сравнил свой рост с Рикки и обнаружил, что он лишь немного ниже другого человека. Но он все еще мог вырасти выше, и ему показалось, что в таком наряде он тоже будет выглядеть круто.

Поэтому он показал на одежду Рикки и спросил: "Где ты это взял?".

"О? Ты имеешь в виду мою одежду?" Рики сразу же обрадовался. Он снял солнцезащитные очки и продолжил с ликованием: "Они выглядят круто, не так ли? Пойдем, я скажу тебе, где..."

Как раз когда Рикки собирался вытащить Чжэн Яна на улицу, чтобы поговорить об их предположительно общих интересах, Ровни, стоявший перед ними, позвал: "Рикки?".

Даже Чжэн Ян смог уловить ярость в ее тоне.

Рикки был ошеломлен на некоторое время, но вскоре вспомнил, что он находится здесь по официальному делу. Он неловко улыбнулся и быстро сунул карточку с именем в руку Чжэн Яна. "Позвоните мне позже", - пробормотал он.

Эмили привела троицу в свой кабинет на втором этаже и закрыла дверь. Когда они оказались внутри, Ровни сказал: "Этот парень вышел из себя, когда его допрашивали прошлой ночью, и он укусил Моксли. Я могу подтвердить, что это была мутация, вызванная влиянием демонической ауры, в результате чего он потерял всякий разум. Мне нужно, чтобы вы достали мне мистические лекарства, чтобы предотвратить заражение моих людей".

"Ты мог бы рассказать мне все это по телефону, а не приезжать сюда", - сказала Эмили. "Кстати, ты неважно выглядишь. Если это что-то связанное с месячными, я могу прописать тебе что-нибудь от этого". Эмили язвительно усмехнулась.

"Пошел ты. Поводок и ошейник, которые были на парне, на самом деле алхимические продукты демонической природы. Мы изучали детали всю ночь и пришли к выводу, что он может быть укротителем демонов, что бывает довольно редко. Если это так, то эта бешеная собака может быть демоном". После ранения такая адская собака убегает через воду. Если бешенство этой собаки мутировало в какой-то новый вирус из-за демонического пятна, я уверен, что вы, человек из отдела мистических препаратов, можете представить, какую катастрофу это принесет Англии".

"Того парня звали Десмонд, и он жил в этих краях. Мы отправляемся к нему для дальнейшего расследования, и нам нужно выследить эту адскую гончую. Кстати, тот мальчик, которому удалось ранить адскую гончую, определенно не был обычным ребенком. Возможно, он действительно причастен к паранормальным явлениям".

Эмили бросила странный взгляд на Рики и сказала: "Тот мальчик, который, возможно, является представителем паранормальных явлений, только что ушел, сделав здесь инъекцию".

В то время как троица была ошеломлена услышанным, выражение лица Эмили стало серьезным. Она продолжила: "Что касается этой адской гончей... скажите, вы еще не подали заявку на священную реликвию с очистительными свойствами? Одних мистических лекарств недостаточно, чтобы остановить распространение этого вида, понимаете. Нужно очистить его от источника".

Ровни выглядела такой же хмурой, как и тогда, когда вошла в дверь. "Вот о чем у меня болит голова. Эти старые пердуны из штаб-квартиры опять отклонили мое заявление. Черт бы их побрал. Почему бы им самим не быть уничтоженными этими тварями?

"В любом случае, лучше подготовиться, Эмили. После этого нам может понадобиться огромный запас лекарств, чтобы контролировать распространение демонизированного бешенства. Сначала принеси лекарства для Моксли. Мы отправимся в доки, чтобы поискать того парня и осмотреть его лодку. Затем мы отправимся на поиски подозреваемого укротителя демонов".

...

Чжэн Ян не сразу вернулся в доки после того, как покинул клинику Эмили. Вместо этого он прогулялся по улицам и снова купил немного уличной еды, которую уже съел на обед.

Последний раз его двойник из параллельного мира приезжал в Английскую гавань два года назад, и ему не удалось повидаться с ним из-за того, что рядом были его родители. Теперь, когда у него было столько времени, он просто обязан был увидеть это место вблизи. В конце концов, эльдрические сущности не будут искать с ним проблем средь бела дня.

Здесь действительно было оживленно: всевозможные машины и люди шли по своим делам. В деревенских зданиях по обеим сторонам улиц располагалось множество магазинов и товаров, и Чжэн Ян с удовольствием осматривался.

Он гулял уже около получаса, когда зазвонил его спутниковый телефон, и номер, высветившийся на экране, показался ему довольно знакомым.

Он взял трубку и понял, что это тот самый симпатичный молодой человек, которого он встретил в клинике.

Он понял, почему номер сразу показался ему знакомым. Он только отсканировал номер телефона на карточке с именем, когда забирал карточку у другого мужчины, вместо того чтобы запомнить номер. Поэтому он не мог узнать номер, просто взглянув на него

http://tl.rulate.ru/book/52142/1864057