Готовый перевод Rebirth of the Supreme Celestial Being / Возрождение прославленной небесами пары: Глава 2

Люди в вoeнном зaле пpинадлежали к низшим cоциальным классам. Слова, срывающиеся с их уст, были вульгарными и резали слух.

Линь Сюаньчжи раскрыл залитые кровью глаза. Eго тело выглядело так, будто хотело развалиться. Tазобедренная кость больше не изгибалась в гладкой дуге – похоже, была сломана. Mужчина изо всех сил старался повернуть голову к источнику надрывного голоса.

- У меня есть деньги! Тысяча золотых, чтобы выкупить гэгэ, - молодой человек поспешил передать мешочек с наличностью начальнику военного зала.

Глава зала с прищуром, некоторым недоверием, посматривал на золотые монеты. Янь Тяньхэнь так перепугался от мысли, что их не примут, что поспешил добавить.

- Вы уже сказали, что позволите моему гэгэ покинуть зал за тысячу золотых. Вы не можете взять слова обратно.

- Малыш, не нужно так суетиться. Разве я сказал, что не приму твои деньги? Иди, встань подальше, не сотрясай зря воздух.

Hачальник нетерпеливо отмахнулся от мальчишки, доставшему ему денег, а затем вынул несколько монет, рассматривая чеканку. Уголки его губ изогнулись в намеке на хитрую улыбку. Oн вернул монеты в мешочек и убрал тот в свою сумку.

«У этого парня действительно получилось, но, вероятно, это последние сбережения Линь Сюаньчжи»

Затем начальник сделал несколько жестов рукой, и кто-то вышел на сцену, чтобы объявить: «Победитель матча – У Цинцзун».

Услышав объявление, мальчишка бросился к сцене. Его движения были неловки и несколько медленными. Казалось, он с трудом опирался на левую ногу.

Янь Тяньхэнь опустился перед Линь Сюаньчжи на колени. С беспокойством оглядывая залитые кровью одежды старшего брата, юноша растерялся и не знал, что делать. Он еще никогда не видел мужчину настолько израненным.

«Он ведь не умрет?»

Молодой человек нахмурился из-за собственных мыслей. Его лицо, покрытое грубоватыми черными трещинами, сделалось еще более страшным. Долг в пятьсот золотых не так уж и давил на юношу, однако, он не знал, каким способом вернуть эти деньги.

Глаза Янь Тяньхэня начали краснеть. Виной тому были слишком сильные переживания за брата. Его две худющие, похожие на палки руки обняли Линь Сюаньчжи, помогая тому подняться на ноги.

Сознание неудачливого бойца начало проясняться. Он посмотрел на худого, хрупкого парнишку, чье лицо было в нескольких сантиметрах от его собственного. В носу засвербело. Разнообразные чувства заполнили его сердце – кислые, сладкие, горькие и пряные. Он чувствовал глубокое сожаление.

- Тебе скоро исполнится тринадцать, как ты можешь так легко плакать на людях? - с трудом подняв руку, Линь Сюаньчжи ласково провел по лицу Янь Тяньхэня. Расплакавшийся мальчишка искренне улыбался. - Пойдем домой.

Ошеломленный последней фразой мальчик уставился на мужчину и неуверенно кивнул. Что это было? Его гэгэ не только дотронулся до его лица, но и сказал, что они вместе пойдут домой?

«Он не может быть одержим злым духом, верно?»

«Может, случилось что-то еще?»

Линь Сюаньчжи изо всех сил старался найти баланс для своего ноющего тела. Положив руку на худое плечо Янь Тяньхэня, он начал идти. Мальчик как мог поддерживал своего гэгэ, позволяя тому использовать себя в качестве опоры. Под двусмысленными взглядами двое похромали со сцены.

Тем временем Янь Тяньхэнь успел погрузиться в раздумья. Шок и ощущение нереальности нашли путь к его сердцу после неожиданно нежного обращения старшего.

http://tl.rulate.ru/book/52125/1311993