Готовый перевод Harry Potter and The Alchemist list / Гарри Поттер и список алхимиков: Глава 99

"Бескорыстный" Темный Лорд.

Альберт тихо стоял в углу комнаты в оцепенении. Люди, которые хорошо его знали, в курсе , что этот парень иногда вот так замирает, и даже он сам признавал это.

В конце концов, никто не может угадать правду. Альберт на самом деле погружен в созерцание своей панели.

Придя в себя, Альберт сразу же отвел взгляд от гигантского образца монстра. Он намерен продолжить поиски других интересных объектов. Он пришел сюда, чтобы найти диадему Когтеврана.

Однако, судя по смутным воспоминаниям в его сознании, он помнил лишь, что ее следует искать на голове некой гипсовой статуи-бюста.

Тут Альберта снова что-то привлекло. Где-то с правой стороны располагалось большое зеркало в золотой раме, а под ним были две скобы в форме когтей.

Альберт быстро подошел к большому зеркалу, поднял палочку и произнес заклинание очищения, удалив большую часть пыли с зеркальной поверхности.

"Еиналеж...волшебное зеркало", - пробормотал он, глядя на буквы на раме.

Правильно, это должно быть волшебное зеркало, которое утверждает, что показывает самые глубокие желания человека, стоящего перед зеркалом.

"Чего я желаю больше всего?" - Альберт с любопытством посмотрел на себя в зеркало, а затем обнаружил, что его отражение держит корону в форме орла.

Это… Диадема Когтеврана.

"Хотя я действительно хочу найти эту диадему, это не должно быть тем, чего я желаю больше всего!" Альберт подавил в себе желание пожаловаться. Первоначально он думал, что увидит в зеркале, что обнимает нескольких красавиц, или стоит на золотой горе из монет, или, по крайней мере, держит в руке палочку Волан –де- Морта.

"Это действительно то, чего я хочу больше всего? Или это то, чего я хочу больше всего сейчас?"

Разочарованный Альберт отвел взгляд и уставился на раму в верхней части волшебного зеркала, где была выгравирована строчка: «Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on».

Название волшебного зеркала происходит от первого слова (в переводе - Еиналеж).

Читатели, которые внимательно изучили сюжеты романов о Гарри Поттере, знают, что строку букв, выгравированную на верхней раме зеркала, нужно читать задом наперед.

Альберт перевел взгляд на буквы и тихо прочитал: " Я показываю не ваше лицо, но ваше самое горячее желание ".

"Желание? Разве у меня на самом деле нет никакого другого желания? Нет, я не святой, как у меня может не быть желаний? - Альберт внезапно ухмыльнулся: - Конечно же, волшебное зеркало не может отразить кучу смутных впечатлений, полученных мною от панели. И очки навыков тоже!"

Да, чего я больше всего желаю, так это опыта и очков навыков!

Разве рисковать и искать крестраж Волан-де- Морта, делается не для этого?

Подумав об этом, Альберту вдруг снова захотелось рассмеяться. "В какой-то степени волшебное зеркало не ошибается".

В конце концов, поиск диадемы означает множество заданий, очков опыта и навыков.

Это то, чего он желает больше всего!

Пройдя некоторое время по мусорной дорожке, Альберт почувствовал, что вот-вот заблудится. Перед ним пролетела рогатка с крыльями.

"Это странная вещь", - Альберт подошел, наклонился и поднял рогатку с земли, посмотрел на нее, и, наконец, превратил какие-то обломки в снаряд с помощью своей палочки и попробовал стрельнуть. Выпущенные снаряды, казалось, летели с помощью магии слежения, которая может обойти мешающий объект и поразить цель.

"Рогатка, сотворенная с помощью магии, интересна. Вероятно, это игрушка из магазина шуток Зонко. Это хорошо использовать, чтобы исправлять людей", - пробормотал Альберт себе под нос и вскоре начал задаваться вопросом: можно ли применяя эту технику к луку и стрелам, стать метким стрелком за считанные минуты? А если она используется на огнестрельном оружии, можно ли точно попасть в цель с расстояния в километр?

Что ж, эта рогатка хороша, и ее стоит исследовать.

Альберт использовал заклинание очищения, чтобы удалить пыль с поверхности рогатки, а затем достал носовой платок и вытер ее, прежде чем положить в карман халата.

Побродив по мусорной свалке, Альберт нашел в углу полуразвалившуюся коробку принадлежностей для квиддича. Открыв ее, он обнаружил, что внутри весь реквизит для игры в квиддич был изодран в клочья, включая мячи.

Взгляд Альберта привлек Золотой Снитч. Когда он поднял этот мяч, то обнаружил, что у него оторвалось одно из крыльев.

Другое крыло Золотого Снитча все еще можно использовать, но после того, как одно крыло отсутствует, он больше не может нормально летать.

Поврежденный Золотой Снитч очень привлекателен для Альберта. Говорят, что для того, чтобы определить, кто поймает его первым, эта штука обладает возможностями физической памяти.

Если эта способность физической памяти используется в сокровищнице, разве нельзя легко создать свою собственную секретную сокровищницу?

Дамблдор сделал именно это.

Кхм, кажется неуместным называть это место мусорной свалкой.

В любом случае, крестраж Волан-де- Морта спрятан здесь. Очевидно, что Темный Лорд не станет прятать свой крестраж в мусорном ведре.

Конечно же, это место должно называться сокровищницей!

Никто не знает, что можно найти в этой сокровищнице. Это может быть бесполезный мусор, это может быть и чрезвычайно ценная реликвия Когтеврана… или это может быть крестраж, который убьет вас.

Независимо от того, что он найдет, исследования Альберта и поиски сокровищ будут продолжаться.

Тут Альберт внезапно остановился, затаил дыхание, навострил уши и внимательно прислушался. Издалека донесся неясный шепот.

В этот момент Альберт почувствовал, что его душа, казалось, затрепетала.

Это близко, это близко. Крестраж рядом, он соблазняет Альберта. Крестраж Волан-де- Морта соблазняет приманку через шепот.

В этот момент Альберту вдруг захотелось рассмеяться. Он знал, что крестраж Волан-де- Морта искушает его, но почему он не проявил инициативу и не отправил его к двери?

Однако Альберта это совершенно не волновало. Ему пришлось быть более бдительным, и он достал из кармана мантии свою палочку и начал осматриваться, тщательно проверяя окружающие предметы, чтобы найти источник шепота.

Альберт шел очень медленно, но шепот в его ухе становился все ближе.

Да, прямо впереди, на верхней части старого шкафа, разве нет бюста волшебника? На голове бюста был старый седой волосяной покров и... старая выцветшая корона.

Это была диадема Когтеврана... Крестраж Волан-де- Морта действительно позволил найти ее.

Альберт не мог скрыть волнения на своем лице.

В этот момент он уже мог быть уверен, что шепот исходит от диадемы, и у него возникло искушение поднять украшение и надеть его себе на голову.

Пока ты носишь диадему Когтеврана, ты можешь стать более мудрым.

Альберт почти инстинктивно протянул руку, чтобы коснуться диадемы, однако остановился и опустил поднятую руку. Он внимательно прислушивался к шепоту и рассмеялся как сумасшедший.

"Интересно! - пробормотал Альберт после того, как перестал смеяться: - Обычный студент, я думаю, не мог бы не попытаться надеть диадему. В конце концов, никто не хочет упустить опыт Когтеврана".

"Давай-ка я тебя сфотографирую". Альберт сделал несколько шагов назад, поднял камеру и сфотографировал бюст волшебника и старую выцветшую диадему на его голове.

Затем Альберт отступил более чем на дюжину шагов, нашел вокруг еще несколько привлекательных вещичек и непрерывно делал фотографии, пока не отступил ко входу. Тут он решил прочесть новую задачу, появившуюся на панели:

«Злой шепот.

Вы слышите какой-то шепот, который соблазняет вас, и шепчущая вещь, скорее всего, является предметом черной магии. Хотя вы не знаете, что это такое, вы поняли, что это может быть чрезвычайно опасно, и готовы попытаться выяснить, что это такое.

Награда: 10000 опыта, доступ к магии».

"Отлично, - Альберт уставился на панель задач и тихо сказал: - Это крестраж, крестраж Волан-де- Морта".

Когда он заканчивает произносить это предложение, задача автоматически выполняется.

Альберт продолжил просматривать оставшиеся задачи:

«Верните реликвию.

Вы наткнулись на диадему Когтеврана, которая была утеряна тысячи лет назад. Как студент Хогвартса, вы должны вернуть ее в школу.

Награды: 30000 опыта, 3 очка мастерства, благосклонность Дамблдора +10 и благосклонность Серой Дамы (Елены Когтевран) +30».

«Тайна Темного Лорда.

Вы наткнулись на секрет бессмертия Волан-де- Морта. Вы можете хранить молчание или поделиться этим секретом с другими.

Награда: 1000 очков опыта, благоприятность цели +20 или -20».

«Сожаление Серой Дамы.

Вы случайно нашли диадему Когтеврана, которая была утеряна тысячи лет назад, но эта реликвия Большой четверки загрязнена мощной черной магией. Ее нужно очистить.

Награда: 10 000 опыта, 2 очка мастерства и благосклонность Серой Дамы(Елены Когтевран) +30».

"Какая польза от того, что я заслужу благосклонность призрака?- не мог не пожаловаться Альберт. - Возможно ли, что после этого Серая Дама выполнит одно из моих желаний?"

«Уничтожьте крестраж.

Каждый несет ответственность за уничтожение Темного Лорда. Поскольку вы случайно обнаружили слабость Волан-де-Морта, вы можете посвятить себя великому делу противостояния Темному Волшебнику, уничтожить его или помочь другим уничтожить крестраж.

Награда: 30000 опыта, 3 очка мастерства и благосклонность цели +10».

«Уничтожение Темного Лорда.

Вы случайно обнаружили слабость Волан-де-Морта. Если бы он знал об этом, то никогда бы вас не отпустил. Поскольку он может стать вашим врагом, почему бы вам не уничтожить самого злого темного волшебника этого столетия?

Вы можете сделать это сами или призвать помощников, которые помогут вам уничтожить темного демона.

Текущий взнос 0%

Награда 10000-100000 опыта, 1-10 очков навыков. Престиж магического мира +100-10000, награда 100 000 очков (для этого вам нужно самому убить Волан-де- Морта)».

"Потрясающе, действительно богатая награда", - Альберт посмотрел на информацию на панели и не смог сдержать слюну. Его предыдущие усилия действительно не пропали даром.

Что касается того, как выполнить эти задачи, разве вскоре не появится малыш Поттер, спаситель?

Гарри в романе всегда отлично справлялся со своей работой. Самое главное, что в задании не сказано, что Альберт обязательно должен сделать это сам. На самом деле неплохо прилечь помощников для выполнения этой задачи.

Альберт открыл дверь и вышел из Выручай-комнаты. Оглядевшись, чтобы убедиться, что в коридоре никого нет, он радостно пошел в общежитие и даже улыбнулся и поздоровался с Пивзом по дороге. Пивз выглядел необъяснимо.

Сделав еще несколько фотографий, Альберт радостно вернулся в гостиную, в то время как Фред, Джордж и Ли Джордан все еще делали свою домашнюю работу.

"Альберт, кажется, в хорошем настроении", - Джордж посмотрел на спину Альберта, исчезающую в спальне.

"Может быть, случилось что-то хорошее!" - сказал Фред, не поднимая глаз.

"Честно говоря, я впервые вижу его таким", - Джордж не смог сдержать своего любопытства, встал, собрал свои вещи и погнался за Альбертом.

"Действительно, может быть, случилось что-то и впрямь хорошее", - Ли Джордан тоже собрал вещи и последовал за Джорджем.

Фред поднял голову и обнаружил, что двое его соседей по комнате убежали. Он немедленно свернул свой папирус и быстро последовал за ними.

http://tl.rulate.ru/book/52116/1869397