Готовый перевод Harry Potter and The Alchemist list / Гарри Поттер и список алхимиков: Глава 72

Заклинание изменения.

　　 Когда Альберт повернул голову, чтобы съесть шоколадную конфету, он обнаружил мисс Филд, которая сидела неподалеку от него в клубе Трансформации.

Эта девушка тоже заметила его взгляд. Она случайно увидела, как Альберт разворачивает конфету, и моргнула, глядя на него. Казалось, им хотелось посмеяться, но они все еще были в библиотеке. Поэтому молчали.

　　 Альберт положил конфетку в рот, подошел к Филд и тихо поздоровался с ней.

　　 "Будь осторожен, чтобы миссис Пинс тебя не выгнала ", - сказала Филд с закрытым ртом.

"Ничего страшного, никто не увидит! - Альберт протянул собеседнице несколько конфет и равнодушно сказал. – Ты здесь одна?"

　　 "Ч то я могу для тебя сделать?" - Филд легко раскусила Альберта.

"Вот".

　　 Альберт указал на свой пергамент, а затем рассказал об идее копирования и вставки текста.

　　Все объяснив, Альберт обнаружил, что Филд, которая разворачивала конфету, посмотрела на него со странным выражением лица.

　　 Она тихо пробормотала: "Насколько ленив этот человек, если он хочет изобрести такой вид магии?"

　　 "Лень делает людей более творческими, не так ли? - Альберт моргнул Филд и продолжил. - Заклинания создают именно для того, чтобы облегчить себе жизнь".

　　 "Ты великолепен!" Филд некоторое время пристально смотрела на Альберта, задаваясь вопросом, почему он может говорить такие дерзкие вещи, чтобы аргументировать свое мнение?

"Хотя я не могу тебе помочь, ради этого... - Филд встряхнула конфетную бумажку и сказала. - Я могу рассказать, как изменить текст. На самом деле, метод очень прост. Заклинание изменения, ты его знаешь?"

　　 "Заклинание изменения?" - Альберт тщательно припоминал знания о заклинании изменения в своем мозгу, и вдруг обнаружил, что эта девушка притворялась более могущественной, чем он сам.

　　Заклинание изменения - это знание метаморфозы продвинутой поздней стадии. Хотя это не так сложно, как трансформация человеческого тела, освоить заклинание изменения непросто, а в устах этой старшеклассницы оно стало очень простым!

　　Любой человек на текущем уровне Альберта, если не использует панель для обновления, не сможет его изучить.

　　В некоторых аспектах Альберт все еще был готов попытаться учиться самостоятельно, вместо того, чтобы полагаться непосредственно на групповые занятия.

　　 Развитие зависит от панели, и что делать, если очки опыта в будущем закончатся?

　　 Если вы хотите жить комфортно, вы должны организовать свою жизнь.

"Вот так... - Филд использовала кончик своей волшебной палочки, чтобы постучать по неправильному месту на пергаменте, исправив ошибку. - Это простое использование заклинания изменения. Профессор Макгонагалл научила нас этому трюку в прошлом семестре…"

　　 "Когда я изучу технику призыва, я буду практиковать это ".

"У тебя будет шанс научиться этому". Филд бегло просмотрела статью Альберта о заклинаниях и внезапно обнаружила, что этот школьник был более талантливым, чем она думала. Действительно ли это уровень первокурсника?

　　Вот когда она писала доклад в первый раз, у нее внезапно возникло желание разорвать пергаментную бумагу.

　　 "Ты хочешь вступить в клуб заклинаний?" - Филд подняла голову и спросила со странным выражением лица.

　　 "Здесь есть клуб заклинаний?" - риторически спросил Альберт.

　　 "Конечно, есть, - по какой-то причине Филд недобро улыбнулась. - Однако будь осторожен, чтобы не пересекаться с клубом трансфигураций".

　　 "Какое у тебя странное выражение лица".

"Это пустяки".

　　 "Кстати, профессор Флитвик определенно будет разочарован, почему тебя не определили в Когтевран", - внезапно сказала Филд.

　　 "Какая разница, куда распределяют, разве не все мы учимся одинаково?" - ответил Альберт без колебаний.

　　 "Это верно, - Филд указала на пергамент и сказала. - Когда-нибудь ты действительно изобретешь эту штуку. Не забудь подарить мне один экземпляр. Если это слишком дорогая вещь, я не смогу себе этого позволить".

　　 "Не волнуйся, я дам тебе одну штуку, если это действительно будет изобретено! - Альберт дернул уголком рта и прошептал. - Я могу изобрести это очень скоро!"

　　 "Я предлагаю тебе почитать книги по алхимии, и, может быть, ты действительно добьешься успеха! - Филд немного подумала и сказала. - Волшебная лампа, предвкушаю как это здорово!"

　　 "Алхимия?" - пробормотал Альберт. Когда дело доходит до алхимии, он думает о Николасе Фламеле.

　　Древняя алхимия должна относиться к химии. Что такое алхимия волшебников? Это тоже химия?

　　 Или там освещаются другие аспекты?

Это своего рода магия?

　　 Перебросившись еще несколькими словами с Филд, Альберт собрал свои вещи и ушел. Он собирался отдохнуть, а затем разобраться с делами своей семьи.

　　Что касается алхимии, давайте подождем, пока он не дочитает "Избранные заклинания девятнадцатого века"!

　　 "Кто это была только что?" - с любопытством спросила Ханна, следуя за Альбертом. Она также слышала разговор между ними.

　　 "Филд, мы состоим в одном клубе. Она очень хороша в метаморфозах, - кратко объяснил Альберт. - Я просто спросил ее, как исправить ошибку на пергаменте".

　　 "Ты имеешь в виду заклинаниеизменения? - Ханна не смогла удержаться и подняла брови. - Но у него сложность N.E.W.T.!"

　　 "Ты знаешь, что такое N.E.W.T.?"

　　 Ханна тоже была озадачена. Что такое N.E.W.T.?

　　 Она действительно не знала.

　　 Альберт слегка вздохнул: "Высший экзамен по волшебству в седьмом классе".

　　 Выражение лица Ханны было немного упрямым, а затем она тихо вздохнула и сказала: "Будь то окончательный экзамен на Волшебника или заклинание изменения, это слишком далеко от меня. Да, слишком далеко!

　　Я еще даже не выучила заклинание трансформации .

　　А это сейчас самое главное".

　　Альберт тоже понял проблему Ханны, немного смутился, сменил тему и спросил: "Пойдем в гостиную вместе?"

　　 "Когда ты будешь свободен, можешь ли ты научить меня трансфигурации?" Хотя уроки в школе Хогвартс легкие, если вы хотите выполнить домашнее задание или изучить магию, вам все равно придется полагаться на себя.

http://tl.rulate.ru/book/52116/1806160