Готовый перевод Harry Potter and The Alchemist list / Гарри Поттер и список алхимиков: Глава 49

Клуб трансфигурации.

«Хотите научиться создавать зонтик?» - Профессор МакГонагалл встала перед Альбертом. Ее лицевые мышцы слегка дрожали, и она серьезно смотрела на собеседника.

«Профессор Флитвик сказал, что это сложно. Однако я не думаю, что не смогу овладеть этим».

«Это не очень хорошая привычка - нацелиться слишком высоко, особенно когда речь идет о колдовстве. Это более сложная вещь, чем другие дисциплины, - заметила профессор МакГонагалл. - Есть еще много вещей, которым вы должны научиться, прежде чем приступать к колдовству».

«Хорошо, - Альберт немного подумал и спросил. – А когда в Хогвартсе начинают изучать колдовство?»

«На шестом курсе»,- ответила профессор МакГонагалл.

« О'кей, я понял, профессор». Альберт опустил голову и собрался уходить. Поскольку профессор МакГонагалл не хочет этого объяснять, он возьмет соответствующую книгу в библиотеке или купит ее в книжном магазине для самостоятельного изучения.

Профессор МакГонагалл почувствовала головную боль, и ее внутренний голос инстинктивно подсказал ей, что Альберт может попытаться овладеть заклинанием самостоятельно, что, несомненно, было очень плохо.

«Мистер Андерсон», - профессор МакГонагалл торопливо позвала Альберта.

«В чем дело, профессор МакГонагалл?» - Альберт остановился и вопросительно поднял брови.

Он определенно не ожидал, что профессор МакГонагалл передумала.

«Скажите честно, до какой степени вы изучили трансфигурацию?» - профессор МакГонагалл поманила его и спросила, когда Альберт вернулся.

«До какой степени?» Альберт коснулся подбородка, затем тайком взглянул на свою панель: трансфигурация первого уровня.

Честно говоря, он не знал, какого уровня достиг.

«Я думаю, что почти закончил изучать программу этого года».

«Он почти закончил!» - профессор МакГонагалл невольно расширила глаза, не в силах поверить в то, что только что услышала.

«Я практиковался в трансфигурации и заклинаниях задолго до начала занятий, - тихо пробормотал Альберт, - это не так уж трудно».

«Это не так уж трудно? - Профессор МакГонагалл почувствовала, что вся дрожит. Она глубоко вздохнула, быстро успокоилась и сказала Альберту: - Мистер Андерсон, если вы сможете превратить спичку в мышь, я позволю вам вступить в мой клуб трансфигурации».

«Клуб трансфигурации?» - Альберт выглядел озадаченным. Он признался сам себе, что его воспоминания о книге "Гарри Поттер" были немного смутными, но это казалось... действительно... Там никогда не было клубатрансфигурации... Только клуб слизней.

"Это клуб, который я организовываю, встречи будут проводиться два раза в неделю, чтобы обсудить и исследовать вопросы, связанные с трансфигурацией", - объяснила профессор МакГонагалл.

Альберт взглянул на спичку, потом на профессора МакГонагалл и кивнул, показывая, что сделает это. Он поднял палочку и начал концентрироваться на произнесении заклинания. Спичка медленно превратилась в мышь. Его преображение не было совершенным, так как одна из ног мыши отсутствовала.

Ну, хромая мышь, но это действительно была мышь.

Альберт посмотрел на хромую мышь и беспомощно покачал головой: "Я никогда не пытался превратить предмет в живое существо. Это гораздо сложнее, чем преобразование между предметами. Может быть, мне удастся добиться успеха после нескольких попыток".

Хотя это был первый раз, когда Альберт произвел изменения между объектом и существом, теория трансфигурации обеспечила ему поддержку.

Если бы он хотел добиться успеха с самого первого раза, это было бы немного трудно, но Альберт был очень доволен своими результатами. Если он попытается сделать это еще несколько раз, шансы на полный успех возрастут.

Только полное преображение может считаться успешным.

«Не нужно, вы квалифицированы!» - профессор МакГонагалл вытащила палочку.

Она постучала по мышке, и та снова превратилась в спичку.

«Квалифицирован?» - Альберт ничуть не удивился. Это означало, что он вступил в трансфигурационный клуб профессора МакГонагалл.

Почему он не удивился? Потому что его панель уже зачла это задание.

Минуту назад миссия по вступлению в только что возникший клуб была завершена.

«Советую вам почитать побольше книг». Профессор МакГонагалл порекомендовала Альберту несколько книг. Она не хотела, чтобы он делал случайные попытки преображения. Ведь изучение трансфигурации было довольно опасным делом.

«Ладно, понятно», - Альберт кивнул. В любом случае ему предстояло прочесть сотню книг, и он только надеялся, что эти книги не слишком тонкие.

«О чем вы говорили с профессором МакГонагалл?» не удержался и спросил Фред, как только увидел Альберта.

«Я спросил ее о колдовстве, - объяснил Альберт, - Однако профессор МакГонагалл считает, что мне еще рано этому учиться. Кстати, она пригласила меня в свой трансфигурационный клуб».

«Трансфигурационный клуб?- хором спросили все трое. - Что это?»

«Профессор МакГонагалл сама организовала клуб. - Альберт немного подумал и сказал: - Чтобы обсуждать и изучать вопросы, связанные с трансфигурацией».

«Ты что, шутишь?» - Когда близнецы услышали слова Альберта, они были удивлены и потеряли дар речи.

«Ты такой удивительный, что я завидую»,- сказал Ли.

«Гм ... - Джордж слегка кашлянул и сменил тему. - Кстати, не сходите ли вы с нами попозже на квиддичное поле?»

«Приятно попробовать полетать, прежде чем брать уроки пилотирования, - поддержал брата Фред. - Чарли не будет возражать против того, чтобы проверить еще двоих».

«Может, пойдем, Альберт?» - спросил Ли Джордан.

«Если бы я мог ездить на метле, это было бы здорово», - Альберт согласился.

Альберт с нетерпением ждал полета. Хотя однажды он катался на игрушечной метле, это было очень скучно. Поэтому он хотел получить настоящий опыт полета.

Время, назначенное Чарли, было 4 часа пополудни, а до 4 часов оставалось еще много времени.

Альберт хотел пойти в библиотеку и почитать книги. Он договорился встретиться с друзьями в большом зале в 3:40 и пошел в библиотеку один.

«Итак, что мы будем делать?» - спросил Ли, глядя в спину Альберта.

«Может, пойдем прогуляемся?» - Джордж указал на внешнюю часть замка, и эта идея была одобрена двумя другими ребятами.

Когда Альберт пришел в библиотеку, то обнаружил, что там было только два или три человека. Он нашел место, чтобы сесть, открыл панель задач и обнаружил, что за поступление в клуб трансфигурации получил 2000 очков опыта.

«Навык 2-го уровня?» - пробормотал он про себя. Обычно требуется 2000 опыта, чтобы поднять навык с уровня 1 до уровня 2. Альберт поднял теорию трансфигурации до уровня 2.

Теории трансфигурации 2-го уровня было достаточно, чтобы получить высшее образование. Что касается уровня 3, то он позволит Альберту довершить мастерство.

http://tl.rulate.ru/book/52116/1427514