Готовый перевод Harry Potter and The Alchemist list / Гарри Поттер и список алхимиков: Глава 37

Дезиллюминационное заклинание.

Во второй половине дня Гриффиндорская гостиная была переполнена студентами, и все они сидели на диване и болтали.

Количество мест на диванах в общей комнате было ограничено. Там было слишком многолюдно и шумно. Альберт не собирался оставаться в общей комнате. Он вывесил расписание занятий первокурсников на доске объявлений. Вернувшись из спальни, он направился прямо в библиотеку, расположенную на пятом этаже замка.

В библиотеке не было других учеников, и да, даже из учеников Когтеврана очень немногие входили в библиотеку до официального начала занятий.

В библиотеке была только мадам Ирма Пинс, библиотекарша. Она сидела одна за стойкой и тихо читала.

Когда Альберт подошел к стойке, она подняла голову, казалось, немного удивленная тем, что кто-то пришел в библиотеку в это время.

«Мадам, извините. Я ищу книги по заклинаниям. Вы не знаете, на какой полке они стоят?» - тихо спросил Альберт.

Альберт мог бы найти книгу и сам, но там было так много книг, и поиск любой конкретной книги отнимал бы много времени, был бы трудоемким и неприятным. Спросить напрямую библиотекаря было самым быстрым способом.

Мадам Пинс взглянула на Альберта, указала пальцем на ряд деревянных книжных полок и сказала: «Вон там».

Альберт посмотрел в направлении пальца и, поблагодарив ее, направился к книжной полке в зоне С. Его взгляд остановился на проходе между шкафами, что вел в запретную зону, и продолжил идти. На пятой полке было много книг о заклинаниях.

Когда Альберт протянул руку к корешкам книг, его пальцы не могли не остановиться, потому что его панель неожиданно выскочила с двумя задачами.

[Как человек, который любит читать, как вы можете упустить самую большую магическую библиотеку во всей Великобритании? Прочтите в общей сложности 100 книг толщиной 1 дюйм].

[Награда: Овладение 3 случайными магическими чарами до 3-го уровня]

[Ограниченный раздел]

[Есть много секретов, скрытых в запретной книжной зоне Хогвартса. Как вы, любитель магии, можете упустить это? Если вы сможете позаимствовать там несколько книг для тщательного изучения, это поможет улучшить ваш магический уровень.

Успешно убедите пятерых профессоров позволить вам взять пять книг из запретной зоны.]

[Награда: Бонусный уровень навыка увеличивается на 1 уровень]

Обе задачи были трудными.

Было нелегко прочитать сотню книг, особенно при условии, что они должны были быть толщиной в 1 дюйм. Неужели панель просит его дочитать до конца сотню кирпичных книг?

Эта задача не могла быть выполнена в одно мгновение, но ее можно было выполнить в течение трех лет.

Вторая задача была еще хуже. Получить от профессоров пропуск в закрытую секцию было нелегко.

Кроме того, нелегко было получить подписанное разрешение от целых пяти профессоров.

По мнению Альберта, самым простым, вероятно, было бы прочесть Локхарта.

Однако, хотя сложность задания была высока, награды также были хороши, и уровень навыка будет увеличен на 1, что было намного мощнее, чем очки навыков.

Теперь, когда эти задачи были ясны, Альберт устранил отвлекающие факторы и достал книгу заклинаний. Название этой книги было "Избранные проклятия восемнадцатого века".

Он открыл оглавление и пересчитал. Там было тридцать три вида заклинаний, и про каждое подробно написано: описывался изобретатель заклинания, как правильно использовать заклинание и какой смысл принесло его изобретение.

Прочитав оглавление, Альберт потерял интерес к книге, так как не нашел в ней дезиллюминационного заклинания.

Хотя другие заклинания были хороши, они были временно бесполезны для Альберта. Чтобы изучить эти заклинания, потребовалось бы много времени и энергии, или использование накопленных очков опыта.

Хотя очков опыта у Альберта много, он не хотел их использовать.

Поставив "Избранные проклятия восемнадцатого века" обратно на книжную полку, Альберт вытащил еще одну книгу под названием "Освоение чар", и нашел в ней дезиллюминационное заклинание.

К сожалению, в книге не был представлен метод произнесения заклинания, она только описывала некоторые попытки употребления заклинания.

Однако Альберт нашел соответствующие записи об в дезиллюминационном заклинании в "Избранных проклятиях девятнадцатого века".

Это была, несомненно, хорошая новость.

Альберт взял "Избранные проклятия девятнадцатого века", сел за письменный стол, открыл книгу и начал внимательно читать.

Изобретение дезиллюминационном заклинании было вдохновлено хамелеоном, и заклинание могло заставить людей сливаться с окружающей средой, чтобы достичь эффекта невидимости.

Волшебнику было нелегко использовать дезиллюминационное заклинание, так же как трудно было достичь подвига невидимости. Это было потому, что тело не могло естественным образом слиться с окружающей средой.

После того, как Альберт сосредоточился на чтении, он вдруг поднял глаза. Напротив него за столом сидела та самая девушка из Когтеврана, которую он встретил утром в большом зале.

Словно заметив взгляд Альберта, она тоже подняла глаза, слегка кивнула Альберту и снова сосредоточилась на книге.

«Это Когтевран», - тихо пробормотал Альберт, продолжая читать инструкции по дезиллюминационному заклинанию, готовясь найти место для практики.

Далее, все, что нужно было сделать, это найти обратное заклинание.

Хотя продолжительность дезиллюминационного заклинания не будет слишком долгой, если он не овладеет способом противодействия заклинанию, ему всегда нужно будет ждать, пока эффект заклинания исчезнет, прежде чем он сможет стать видимым. Это была плохая идея.

В конце описания заклинания не было соответствующей записи, но Альберт нашел встречное заклинание в "Достижении проклятия".

Альберт взял "Избранные проклятия девятнадцатого века" и отправился к мадам Пинс, чтобы пройти процедуру заимствования книг. За пределами замка он подобрал камень в качестве мишени для тренировки. Естественно, он не настолько глуп, чтобы использовать на себе заклинания, которыми он не овладел.

Пока Альберт раздумывал, где бы попрактиковаться в заклинании, в коридоре, тяжело дыша, появились близнецы Уизли и Ли.

«Куда вы ходили?» - спросил Альберт, глядя на них троих.

«Пятый этаж… зеркало», - Джордж запыхался и не мог даже говорить.

«Куда ведет этот проход?» - спросил Альберт.

«За пределы замка, в деревню Хогсмид». На лице Фреда появилась возбужденная улыбка. В первый же день, когда они приехали в Хогвартс, они нашли тайную дорогу, ведущую за пределы школы.

«Значит...вы играли в Хогсмиде несколько часов, прежде чем вернуться?»

«Нет, этот потайной ход очень длинный. Мы шли не меньше часа».

«Ух ты!» - Альберту удалось выдавить из себя эту фразу, так как идти целый час было бы для него пыткой.

«А вот это и есть книга про заклинания», - Альберт поднял книгу, которую держал в руке.

«И ты нашел нужное?» - Фред понял, что имел в виду Альберт.

«Да, я нашел его, - Альберт немного восхитился понятливостью Фреда, - Однако овладеть этим заклинанием немного трудно. Если вы хотите научиться этому, вы должны быть немного подготовлены».

http://tl.rulate.ru/book/52116/1378405