Готовый перевод Harry Potter and The Alchemist list / Гарри Поттер и список алхимиков: Глава 2

Прошлое дома Андерсонов.

Никто не двигался, все замерли на месте, по крайней мере, на полчаса... Ну, на самом деле прошло всего около десяти секунд.

Альберт наклонился и поднял бледно-желтый конверт. Это было письмо без штемпеля, с адресом , написанным изумрудно-зелеными чернилами. Он негромко прочел.

«Тибр-авеню, 19, мистеру Альберту Андерсону».

Когда Альберт прочитал этот текст, он обнаружил, что фактически запустил задачу.

"У тебя есть потенциал стать волшебником, но ты еще не квалифицирован. Теперь у тебя есть драгоценная возможность поступить в школу чародейства и волшебства Хогвартс и стать ее учеником».

[Награда: 10 000 опыта, 2 очка навыка и кровь волшебника +1]

2 очка навыка – это было очень заманчиво. Он получит только 1 очко, став студентом Итонского колледжа, а Альберт получил только 3 балла навыков после стольких лет накопления, и все же он не хотел использовать их.

Однако еще хуже было то, что это все еще мир фантастики.

Волшебный мир Гарри Поттера?

Альберт перевернул конверт и увидел герб Хогвартса с заглавной буквой "Н", окруженной львом, орлом, барсуком и змеей.

«Мама, а теперь в зоопарке сов учат быть почтальонами?» - Ния с любопытством уставилась на сову, стоявшую на дорожке неподалеку.

«Ния, я не думаю, что кто-нибудь пошлет письмо с совой. По крайней мере, нормальные люди этого не делают. Может быть, это просто розыгрыш». Дейзи посмотрела на мужа, увидела, как Херб нахмурился, и спросила: «Что с тобой?»

«Ничего страшного, Альберт, покажи мне письмо», - мягко сказал Херб.

«О, вот», - Альберт отдал конверт отцу.

«Милый!» - Дейзи была немного расстроена.

Не обращая внимания на недовольство на лице жены, Херб быстро вскрыл конверт, вынул пергамент и, взглянув на него, сказал: «Дети, похоже, наши планы меняются…»

«Дорогой Херб, что случилось? Каково содержание письма?» - Дейзи чувствовала, что ее муж немного ненормален, и ее голос становился все тревожнее.

«Папа, а что в письме?» - не удержалась и спросила Ния, но Альберт, получивший письмо, почти ничего не говорил.

«Возвращайся в гостиную, Дейзи», - Херб тяжело захлопнул дверцу машины и вернулся в гостиную вместе с семьей.

Даже после того, как входная дверь закрылась, сова, доставившая письмо, все еще не улетала.

«Дорогой Херб, тебе лучше дать мне правильное объяснение», - Дейзи выглядела очень сердитой, так как не могла дождаться, когда ее сын наденет форму Итонского колледжа.

«Папа, каково содержание письма, зачитай его всем, я тоже хочу знать, кто может предсказать, где я появлюсь», - на лице Альберта не было резких перепадов настроения. Если вы испытали реинкарнацию, вы не можете быть шокированы, когда увидите письмо.

Но вообще-то он был потрясен, и то, что он живет в мире романа, теперь не казалось слишком странным, чтобы думать об этом сейчас. Более того, он читал бестселлер "Гарри Поттер". А кто не читал?

В прошлой жизни он проверил много информации, и у него все еще было некоторое представление о мировоззрении романа.

«Тогда я прочту», - Херб посмотрел на своего всегда спокойного сына и прочитал то, что было написано на пергаменте.

Директор Школы чародейства и волшебства Хогвартс: Альбус Дамблдор ( Председатель Международной конфедерации Волшебников, Верховный чародей Визенгамота, кавалер ордена Мерлина первой степени)

«Школа Хогвартс...!» - Дейзи удивленно уставилась на мужа, потому что уже догадалась, что это... Приглашение?

« Магия, в этом мире на самом деле есть магия? - Лицо Нии было беззастенчиво взволнованным: - Я тоже хочу учиться магии, я хочу пойти в магическую школу. Я ненавижу тебя, Альберт, отпусти меня!» Ния недовольно посмотрела на брата: она собиралась прочесть письмо, но Альберт остановил ее.

«Ния, дай отцу закончить», - Альберт жестом велел отцу продолжить чтение письма и усадил разгневанную мать рядом с собой.

«Сынок, я никогда не отпущу тебя в Хог...» - Дейзи была очень сердита. Она подумала, что муж может знать что-то такое, чего не знает она.

Херб слегка кашлянул и продолжил чтение.

«Мы рады сообщить вам, что вы получили разрешение на обучение в Школе чародейства и волшебства Хогвартс. Прилагается список необходимых книг и оборудования.

Начало семестра запланировано на 1 сентября. Мы будем ждать вашу сову до 21 июля.

С уважением, Минерва Макгонагалл, заместитель директора».

Херб закончил читать и передал письмо сыну.

Альберт взглянул на него и протянул любопытной сестре. Ния взяла пергамент и побежала к матери.

Изучив содержание письма предложение за предложением, Дейзи отчеканила каждое слово:

«Я никогда не соглашусь, чтобы Альберт ходил в такую школу. Нет, должно быть, кто-то играет с нами. Может быть, нам стоит немедленно позвонить в полицию и поймать этого надоедливого негодяя?»

«Мама, а сова, которая принесла нам письмо, ждет когда мы напишем им ответ?» - внезапно спросила Ния.

Дейзи молчала, но смотрела на мужа тяжелым взглядом.

«Папа, ты что-нибудь знаешь?»

«Дело не в этом. Когда я был примерно в том же возрасте, что и ты, мой отец, то есть твой дед, сказал мне, что он разочарован тем, что я не получил письмо из Хогвартса.

Однажды я спросил отца, что такое Хогвартс, и он только сказал, что это школа.

Позже, когда отец напился, я спросил, почему он хочет, чтобы я поступил в Хогвартс.

Он только сказал, что я сквиб, но я не знаю, что означает это слово». Голос Херба был очень тихим, и он все еще помнил тот момент, когда его отец плакал.

«Думаю, теперь я знаю, где находится Хогвартс. Мой отец будет очень рад узнать, что его внук получил письмо из Хогвартса».

Конечно, Альберт знал, что такое сквиб, но не думал, что это имеет какое-то отношение к нему.

Другими словами, в его панели нет подобного навыка, иначе он бы давно это заметил.

"Да, я должен написать ему, нет, позвонить, он обязательно будет счастлив!" - вдруг сказал Херб, собираясь позвонить отцу.

«Херб Андерсон! Альберт должен поступить в Итонский колледж! Он добьется чего-то прекрасного, о чем мы не можем себе даже представить, вместо того чтобы пойти в школу, о которой мы даже не слышали. Что касается его будущего, то я этого никогда не позволю...»

«Мама, мы еще не определили, существует ли магия, - Альберт протянул руку и схватил мать, которая собиралась убежать, мягко утешая: - Разве в письме не говорится, что сова ждет? Может быть, нам стоит написать письмо, пусть пришлют кого-нибудь из школы Хогвартс, чтобы он пришел и доказал, существует магия или нет. Если они не смогут этого доказать, значит, это ложь».

«Ну что ж, сынок, я согласна с тобой, и пусть проклятая школа докажет истинность этого письма.- Дейзи сжала кулак и сильно потрясла им. - Подожди и увидишь, я все равно должна буду позвонить в полицию. Пусть поймают этих мошенников и дадут им несколько лет отсидеться в тюрьме».

http://tl.rulate.ru/book/52116/1365054