Готовый перевод Harry Potter and The Alchemist list / Гарри Поттер и список алхимиков: Глава 1

Известие.

Ранним утром солнечный луч пробился сквозь щель между занавесок и упал на лицо спящего подростка. Альберт еще не проснулся, но скоро проснется.

Дверь в комнату на втором этаже тихо отворилась. Девочка с каштановыми волосами просунула голову, посмотрела на спящего на кровати подростка большими карими глазами и прошептала: «Альберт, пора вставать!»

Увидев, что подросток не отвечает, девушка недовольно поджала губы, открыла дверь и вошла, а за ней - британская короткошерстная кошка.

«Том, пожалуйста», - девочка поднесла короткошерстного кота к кровати, осторожно взяла его за хвост и дважды провела по лицу мальчика.

Сначала Альберт, который все еще спал, отмахнулся от кошачьего хвоста, который щекотал его, а уже потом открыл глаза, чтобы посмотреть на свою непослушную сестру, протянул руку ко рту и, прикрыв зевок, поздоровался: "Доброе утро, Ния!"

«Папа сказал, что сегодня отвезет нас в Лондон» - Ния моргнула, посмотрела на Альберта и сказала: -Пойди и примерь форму Итонского колледжа и, кстати, нужно купить вещи из списка».

« Ладно, понятно. Я переоденусь». Альберт прикрыл очередной зевок, поднял короткошерстного кота, который уже вытягивал лапы, лежа на простыне, положил его на пол, потянулся и начал переодеваться. Потом он умылся и пошел в гостиную завтракать.

«Ты опять не спал прошлой ночью?» - Дейзи подала Альберту тарелку с завтраком.

«Сынок, нам лучше поторопиться. Сегодня у нас очень много дел», - Херб с гордой улыбкой разложил на столе письмо, присланное на днях из Итонского колледжа.

Как всем известно, частные школы в Великобритании - это место для подготовки элиты, а Итонский колледж - один из лучших. Чтобы поступить в эту школу, вы должны соответствовать двум пунктам: быть талантливым и богатым.

Андерсоны принадлежали к среднему классу Великобритании. Муж и жена управляли юридической фирмой, и у семьи были сбережения.

Что касается Альберта, то в глазах всех он был гением. Он не только имеет отличные оценки, но и участвовал во многих межшкольных конкурсах и завоевывал награды.

В то время как Альберт был гением в глазах других людей, только он один знал истину.

Нет, Альберт никогда не считал себя гением. У Альберта был большой секрет: он -реинкарнированный человек.

Что же касается того, почему его называют гением, то это было необъяснимо.

Ребенок, который не знал, что такое кубик Рубика, мог легко собрать его. В глазах большинства взрослых это был гений.

Единственная причина, по которой он мог собрать кубик Рубика, заключалась в том, что он играл в него в прошлой жизни и знал необходимые приемы, поэтому понимал, как его собирать.

Что касается того, как поддерживать образ гения, Альберт нисколько не беспокоился, что его разоблачат, потому что у него был легендарный «золотой палец»!

У перевоплощенных людей всегда бывают золотые пальцы, и онлайн-романы, честно говоря, не обманывали его.

Когда Альберту было семь лет, он обнаружил, что в его мозгу внезапно появилась панель. Она выполняла две основные функции – учитывала выполненные задания и полученные навыки и выставляла баллы.

Иногда в жизни возникали какие-то задачи. После их выполнения он получал опыт или очки навыков. Опыт может быть использован для улучшения навыков, а очки могут непосредственно улучшить навыки 1-го уровня.

Первым навыком Альберта было знание английского языка, и ему потребовалось много лет, чтобы довести этот навык до 3-го уровня.

Если говорят, что уровень владения английским языком у обычных британцев-2, то у среднего учителя английского языка-3.

Если к этому добавить технические навыки, Альберт сможет стать даже гениальным ученым.

Конечно, Альберт никогда не хотел быть ученым, да и в прошлой жизни у него не было такого желания.

В прошлой жизни он любил читать книги и, в конце концов, стал обычным онлайн-романистом.

Он написал несколько книг и даже имел кое-какие сбережения. У него была беззаботная жизнь, и он каждый день делал то, что ему нравилось.

Другими словами, в прошлой жизни он был похож на рыбку в аквариуме.

А почему он перевоплотился?

Он стыдился причины этого.

Однажды он сидел на диване и смотрел фильм "Мистер Бин". Он схватил яблоко и стал жевать. Из-за того, что фильм был таким смешным, он расхохотался с набитым ртом. В результате он подавился кусочком яблока. В тридцать лет.

Придя в себя, он обнаружил, что стал младенцем. Проведя много лет в этом доме, он снова вырастил кота, тоже по имени Том.

Конечно, кличка кота пришла из невероятно смешного сериала с участием того же кота.

Когда ему было семь лет, в его сознании внезапно появилась эта панель, которая заставила Альберта начать сомневаться в своей жизни, и он даже однажды задался вопросом, не был ли он игроком в определенной игре.

Позже он так и не нашел существа, похожего на второго игрока, поэтому принял панель за свой «золотой палец».

У Альберта не было больших амбиций. Он чувствовал, что для него было бы лучше всего иметь несколько любовных отношений во взрослой жизни и простую и легкую работу после окончания колледжа. Лучше всего было бы жениться до 30 лет и заработать достаточно, чтобы провести остаток жизни свободно и беззаботно.

Чтобы осуществить такое будущее, у Альберта был свой план. После окончания университета он собирался поступить в учебное заведение, расположенное на американской Уолл-стрит. Полагаясь на то, что он сумеет довести экономические навыки от нуля до максимума, плюс свою память о прошлой жизни, он верил, что скоро сможет заработать много долларов.

Однако улучшить навыки было нелегко, особенно после второго уровня. Каждый очередной уровень требовал большого опыта.

Альберту нужно было выполнять задания, чтобы заработать опыт и очки, и поступление в Итонский колледж было одной из задач.

«Сынок, о чем ты думаешь?» - Херб разрезал ножом бифштекс на тарелке и посмотрел на сына, который был в оцепенении.

Альберт положил яйцо-пашот в рот и сказал, проглотив его: "Я думаю, что я буду делать в будущем?"

«И что же ты собираешься делать в будущем?» - с любопытством спросила Дейзи. Супруги редко слышали, чтобы их дети упоминали о своих мечтах.

«Финансы», - без колебаний ответил Альберт.

«Мы думали, ты захочешь стать ученым или астронавтом», - Андерсоны переглянулись.

«Что такое финансы?» - Ния была очень расстроена тем, что ее семья разговаривает на неизвестную ей тему.

«Финансы – это деньги. Кстати, на этот раз я купил несколько книг по экономике в качестве подарка самому себе на день рождения».

«Сынок, не вводи сестру в заблуждение, только сильные парни могут делать деньги на этом поприще, - лицо Херба дернулось, он сжал кулак и слегка кашлянул. - И наша семья не бедна».

«Ну, ешь завтрак и перестань нести чушь. Ния, не забудь допить молоко».

«О!» - Ния не очень любила молоко.

После перерождения все у Альберта было очень хорошо. У него была прекрасная сестра, гармоничная семья, благополучная жизнь и золотой палец, который может привести его к вершине счастья.

Если разобраться, единственное, что угнетало Альберта, - это британская еда.

В прошлом, когда в Интернете говорилось, что Британия-это пищевая пустыня, он все еще сомневался. Ведь большинству британцев нравится простая и комфортная жизнь. Однако после личного опыта он больше не сомневался в подлинности этих описаний.

Покончив с едой, он помог убрать со стола. Они закрыли двери и окна, и семья Андерсонов была готова выйти из дома.

Альберт как раз открыл дверцу "Форда" и собирался сесть на заднее сиденье машины, как вдруг услышал удивленный голос Нии рядом с собой: «Смотрите! Это сова?»

Андерсоны подозрительно посмотрели туда, куда указывала дочь, и увидели летящую в их сторону сову. Она пролетела над головами всех присутствующих, а затем бросила к ногам Альберта письмо.

В этот момент выражение лиц семьи Андерсон застыло.

Сова стала почтальоном?

http://tl.rulate.ru/book/52116/1365053