Готовый перевод I’ve Transmigrated Into This Movie Before / Я переселялась в фильме раньше: Глава 165. Черно-белое

— Или... — спросила Нин Нин, — Ты переселился, чтобы убить меня?

Вэнь Юй молча смотрел на нее.

— По сравнению с мистером Кроликом, я лучший выбор? — Нин Нин медленно подняла на него глаза. — В конце концов, Мистер Кролик - лишь один из людей в масках, а я - лидер всех людей в масках.

Вэнь Юй не признал этого, но и не стал отвечать.

Но, как поняла Нин Нин, его молчание означало признание.

— Но ты не можешь убить меня, — Нин Нин улыбнулась ему.

Когда она закончила говорить, ее шея внезапно похолодела.

Столовый нож был приставлен к ее шее.

— Если я убью тебя сейчас, ты не будешь той Нин Нин из моей памяти, — Вэнь Юй держал рукоятку ножа, он, казалось, объяснял Нин Нин, а также говорил сам с собой, — Тогда ты не совершишь столько ошибок и не станешь той из будущего.

Столовый нож, поднесенный к ее шее, оставлял холодный след.

Нин Нин посмотрела вниз, странно, почему она не чувствовала страха?

Недолго думая, она все поняла.

Вэнь Юй доверчиво смотрел на нее, и Нин Нин ласково сказала:

— Ты не можешь этого сделать.

Вэнь Юй:

— …

— Я понимаю тебя, как я никогда не причиню тебе вреда, так и ты никогда не причинишь вреда мне, — Нин Нин подняла руку, — Доказательство вот здесь.

Ее нежные пальцы, словно весенний ветер, ласкали его глаза.

— Ты даже сейчас не видишь людей в масках, — рассмеялась Нин Нин, — Это доказывает, что в твоем сердце еще живет надежда.

Медленно опускающийся палец прижался к его груди, и она тихо спросила:

— ...Вера, которая держала тебя до сих пор, действительно ли для моего убийства?

Сердце, которое молчало до такой степени, что как будто перестало биться, в этот момент забилось с силой.

— Многие люди считают, что это один из недостатков, — ответил Вэнь Юй, — В будущем только дети, которым едва исполнилось пару лет, не могли видеть людей в масках. Неспособность видеть людей в масках означает невозможность справиться с ними или убежать от них, поэтому родители заставляли их видеть... Я, наверное, последний человек, который не видит людей в масках...

Он опустил взгляд на свою грудь, посмотрел на руку, которая давила ему на грудь, и вдруг издал горький смешок. Он взял руку Нин Нин обеими руками, медленно переместив ее ладонь на свой лоб.

— Ты озвучила мою причину, — Вэнь Юй слегка наклонился, приставив в почти набожной манере свой лоб к ее пальцу, словно ангел, озаряющий светом верующего, он закрыл глаза и горько улыбнулся. — Надежда горит в моем сердце. Я пришел сюда ради тебя, я пришел сюда ради будущего людей, я хочу спасти тебя, я хочу спасти всех, поэтому...

Он открыл глаза и, взглянув на Нин Нин, сказал властным тоном:

— Я должен найти причину, по которой ты превратилась в человека в маске!

В то же самое время, на определенном перекрестке

— Хаф, хаф, хаф...

Задыхаясь, бежал Мистер Кролик, он остановился на полпути и оглянулся назад.

Увидев, что Вэнь Юй не догнал его, он вздохнул с облегчением. Пронзительный белый свет внезапно блеснул на его лице, он рефлекторно поднял руку, чтобы заблокировать его, но в следующую секунду...

— Бах!!!

BMW остановился на дороге, окно машины опустилось. Из салона показалась голова, которая, дрожа от страха, выглянула в окно.

— Все кончено, все кончено, кажется, я кого-то сбил.

— Не может быть! — выкрикнула пассажирка, затем двери с обеих сторон открылись. Они вышли и обошли один раз вокруг машины. В конце концов, они одновременно вздохнули с облегчением, пассажирка похлопала по плечу владельца машины. — Хорошо, что никого нет, ты меня так напугал!

— Здесь... я здесь... — мистер Кролик, которого отбросило на обочину, не мог подняться. Он протянул дрожащую руку в их сторону, крича с предсмертным вздохом.

BMW оставил его в пыли, отчего он закашлялся, когда они отъезжали.

— Помогите мне... — когда выкашлялись несколько полосок черной ленты, мистер Кролик кричал на последнем издыхании, — Я умираю, помогите мне...

В бытие человека в маске имелись свои преимущества - когда они убивают кого-то, никто не узнает и не сможет увидеть.

Но была и обратная сторона - когда их убивали, никто не знал и не мог видеть.

Мистер Кролик заунывно стенал на земле в течение получаса или около того, но столкновение произошло в середине ночи, и пешеходов было крайне мало, но даже они не могли видеть или слышать его.

Один из них наступил на руку мистера Кролика. Мистер Кролик, чья рука уже была сильно повреждена, закричал:

— Ах!

— Ах! — прохожая вскрикнула. Она подпрыгнула и сказала, — Фу, такое ощущение, что я только что наступила на что-то мягкое. Ах! Так мерзко, так страшно, надо быстрее уходить!

Сука, я должен убить тебя в будущем...

Серийный убийца на последнем издыхании поклялся в своем сердце. Пронеся ненависть к миру вместе с ненавистью к женщинам, он невольно закрыл глаза...

— Ого... — раздался приятный мужской голос над головой, — Как ты оказался в таком плохом состоянии?

Мистер Кролик открыл глаза.

Ши Чжун Тан сидел на корточках рядом с ним. Он наклонил голову и посмотрел на него, слегка игриво подмигивая правым глазом.

— Тебе нужна помощь? Если да, крикни «один».

— Один, один, один, один, один, один, один!!!

Ши Чжун Тан на своей спине отнес его к небольшой клинике.

Мистер Кролик взглянул на вывеску - Ветеринарная клиника «Сострадание».

— ...Я хочу в обычную больницу! — кричал в гневе мистер Кролик, — Ты не можешь принести меня к ветеринару только потому, что на мне маска кролика!

— Хочешь, чтобы врач из обычной больницы оперировал воздух? — Ши Чжун Тан покачал головой, затем застучал в дверь, — Это я, Ши Чжун Тан, открывай.

Мистер Кролик хотел сказать ему, чтобы он не тратил зря дыхание, он сам полчаса безрезультатно кричал у дороги.

В следующую секунду дверь открылась.

Мистер Кролик:

— …

Человек за дверью тоже носил маску, из-под кошачьей маски, очень подходящей для ветеринара, раздался возглас удивления:

— О боже, какой бедный кролик, быстро неси его сюда.

— ...Что вы имеете в виду под кроликом, этому человеку уже сорок! Кроме того, этот человек не хочет посещать ветеринара!

Хотя мистер Кролик изо всех сил пытался протестовать, ему ввели лекарство и положили на кровать для животных...

Либо ему не суждено умереть, либо Кошачья Маска обладала удивительными навыками. После предпринятого спасения его травмы постепенно затянулись.

Когда мистер Кролик снова открыл глаза, его тело и пальцы оказались полностью перебинтованы, раны больше не кровоточили черной лентой.

— Скажи мне, — раздался голос со стороны постели. Он оглянулся и увидел Ши Чжун Тана, стоящего у кровати, а женщина в кошачьей маске сидела на стуле у кровати и нежно гладила белого кота, лежащего у нее на коленях.

— Что с тобой случилось? — спросил Ши Чжун Тан. — Одно дело, когда тебя сбила машина, а как тебе порезали руки? Кто это сделал?

Мистер Кролик уставился на него, не решаясь сказать правду.

«Этот парень помогает мне, потому что не знает, что я напал на его девушку. Как только он узнает...»

Мистер Кролик подумал: «Погоди, он что-то знает? Иначе зачем он привел меня к ветеринару?»

Он злонамеренно гадал о намерениях Ши Чжун Тана: он был плохим человеком, поэтому считал, что другой тоже плохой.

— ...Пока воровал еду, я случайно опрокинул полку, где хранились ножи, — мистер Кролик нашел случайное оправдание. — Беда не приходит одна. Позже меня сбила машина. Ни небо, ни земля не отвечали на мои мольбы, если бы не ты, проходивший мимо, ох...

— Считай, что тебе сильно повезло. Моя девушка сегодня работает сверхурочно, поэтому я здесь, чтобы отвезти ее домой, — Ши Чжун Тан улыбнулся и спросил, — Верно, а как твои дела с женой?

Мистер Кролик на мгновение замолчал, а затем улыбнулся.

— Все по-старому. Она живет своей жизнью, я - своей. Как я могу сравниться с вами? Твоя девушка знает, что ты человек в маске, но все равно настаивает на том, чтобы быть с тобой... Серьезно, я так тебе завидую.

Вместо зависти правильнее бы назвать это ревностью.

Он так завидовал, что хотел поменяться с ним жизнью.

Ши Чжун Тан не смог удержаться от смеха, но в тот момент, когда он собирался что-то сказать, сверху раздались шаги.

Все трое одновременно посмотрели вверх. Шаги остановились на самом верху лестницы, но никто не спускался.

Зато раздались голоса мужчины и женщины.

— Что там, дорогой? Есть ли кто-нибудь внизу?

— Никого нет...

— Тогда почему горит свет? Ты забыл выключить свет, когда закрывал магазин?

— Невозможно...

Мужчина и женщина спускались по лестнице, женщина пряталась за мужчиной, а он даже держал клюшку для гольфа, чтобы придать себе храбрости.

Уши кошки на коленях Кошачьей Маски зашевелились. Она открыла глаза, чтобы взглянуть, и, мяукнув, резко спрыгнула с ног и побежала к паре.

— Милашка, ты проголодалась? — женщина вышла из-за спины мужчины и наклонилась, чтобы взять кошку на руки. Ее пальцы погладили под подбородком, заставив кошку закрыть глаза от удовольствия. Она гладила кошку, обращаясь к мужчине, — Иди, иди, приготовь что-нибудь поесть для Милашки.

Кошачья маска слабо вздохнула, глядя на кошку.

— У моего мужчины новый хозяин, у моей кошки тоже новый хозяин.

Это знаменитая рабыня кошек из кинотеатра Жизни.

По сравнению с мужчинами, она больше заботилась о кошках.

Ради кошек она бросила работу, ради кошек открыла ветеринарную клинику, ради кошек вышла поздно замуж, ради кошек отказалась рожать детей и, наконец, превратилась в знаменитого человека в маске, спасая свою кошку из-под колес. Вырвавшись из кинотеатра, она поспешила домой, не останавливаясь, чтобы поискать свою кошку.

Неважно, что у ее мужчины переменилось сердце, ее расстроило то, что у ее кошки переменилось сердце.

— Они все одинаковые, — мистер Кролик говорил с ней, похлопывая ее по плечу в качестве утешения, но в его голосе звучала обида, — Неважно, мужчина это, женщина или кошка, они все одинаковы. Только потому, что у нас на лице маска, они не будут относиться к нам как к людям. Говоря откровенно, все они находят оправдание, чтобы передумать.

Ши Чжун Тан оглянулся на него:

— Не все такие.

Господин Кролик пылал от гнева. Он ненавидел нормальных людей, а таких счастливых людей в масках, как Ши Чжун Тан, он ненавидел еще больше. Ши Чжун Тану не нужно делать ничего, кроме как стоять здесь, чтобы заставить его стыдиться своей неприглядности.

Он не мог сдержаться, когда его стыд перерос в гнев, поэтому закричал:

— Хватит ехидничать! Думаешь, всем так повезло, как тебе? Большинство людей в масках живут, как я, одинокие и беспомощные, никому нет до нас дела. Я отдал ей все, а она вместо этого скормила все мое собакам...

— Ладно, ладно, это чужой дом, чего ты так разбушевался? — Ши Чжун Тан не хотел утруждать себя спорами с ним, он помахал рукой Кошачьей маске. — Я пойду и приведу свою девушку. Если ты не сможешь оставаться здесь, я могу предложить тебе новое место.

Его пренебрежение еще больше раздражало мистера Кролика. Как раз когда он собирался продолжить ругать его, он вдруг опешил и засмеялся.

Ши Чжун Тана не волновала его ругань, ему стала интересна причина смеха. Он наклонил голову и спросил:

— Над чем ты смеешься?

— Хаха, хахаха... — мистер Кролик разрывался от смеха, это даже раскрыло его рану. Он дрожал от боли, но все равно смеялся, он смеялся, чтобы Ши Чжун Тан видел.

— Похоже, кинотеатр Жизни все же довольно справедлив, и тебе также не везет, — мистер Кролик указал на то, что было позади Ши Чжун Тана. — Смотри.

Ши Чжун Тан поднял брови и оглянулся.

Позади него висело зеркало.

Глядя на свое отражение в зеркале, Ши Чжун Тан пробормотал:

— Как такое возможно...

Он провел рукой по голове.

Затем медленно раскрыл руку.

На ней лежала горсть черно-белых волос.

http://tl.rulate.ru/book/52113/2974210