Готовый перевод I’ve Transmigrated Into This Movie Before / Я переселялась в фильме раньше: Глава 7. Нить паутины

Для ребят в цирке представление было возможностью, шансом выбраться из бездны страдания.

Или другое название: бездна страданий также называлась Боссом Цюй.

Жуткий, коварный и жестокий человек, в котором нет ни капли человечности, всего лишь накидка из кожи «любящего отца» перед дочерью, он только превращается из зверя в переодетого зверя.

- Невозможно полностью выбраться из бездны, - молодой человек, который только что вернулся после выступления, вздохнул, - Но в поле зрения мисс есть чистый кусок земли.

Началась конкуренция, и Чэнь Цзюньянь, обладающим преимуществом перед остальными из-за внешности, стал первой жертвой.

Ночью, когда Чэнь Цзюньянь спал, кто-то накрыл его одеялом и избил, напав с градом ударов. Удары были специально нацелены на лицо юноши. На следующий день Чэнь Цзюньянь явился на утреннее собрание с опухшей половиной лица. Босс Цюй медленно ходил вдоль строя, постукивая хлыстом в стабильном ритме. Мужчина внезапно остановился перед Чэнь Цзюньянем. Он слегка приподнял подбородок юноши и бесстрастно спросил:

- Ребята, вы сделали?

Все сразу пришли в беспокойство, неужели Босс Цюй вступится за него?

Босс Цюй осмотрел лица каждого и холодно фыркнул:

- Ваши нормальные лица даже не сравнятся с его опухшим.

Ночью Чэнь Цзюньяня снова избили. На этот раз все ребята извлекли урок из прошлой неудачи, поэтому били по всему лицу, чтобы окончательно убедиться, что его привлекательность снизалась до уровня ниже среднего.

На следующий день Босс Цюй удовлетворенно рассмеялся и указал на Чэнь Цзюньяня хлыстом:

- Ты идешь со мной.

Нас провели!!! Все мысленно взвыли от сожаления – так он намеренно выбирает гадкого утенка для посещения мисс, чтобы подчеркнуть свою привлекательность и высокий рост?!

- Что с твоим лицом? - любопытно спросила во дворе Нин Нин.

Чэнь Цзюньянь посмотрел на Босса Цюй, стоящего позади девушки, и, опустив голову, ответил:

- Был невнимателен ночью, поэтому упал с лестницы.

Нин Нин встала со стула и подошла к юноше. Девушка, не спеша, обошла его по кругу, затем рукой подняла подбородок Чэнь Цзюньяня, чтобы заставить юношу поднять голову и посмотреть на нее:

- Твои раны выглядят не так, как от падения.

Босс Цюй громко кашлянул. Небрежно убрав руку, Нин Нин услышала холодные слова отца:

- Поскольку ты ранен, возвращайся и отдохни.

…Как будто это земля, очевидно же, что это океанская бездна страданий, у которой нет ни берега, ни лодки!

Чэнь Цзюньянь не хотел уходить сразу же после прихода, так как понятия не имел, когда появится другой шанс прийти к Мисс. Нет, если быть точнее, увидев расположенность Нин Нин к нему, юноша полагал, что у него не будет в жизни никакого шанса больше увидеть девушку.

Я должен получить благосклонность мисс, а также должен избавить от подозрений Босса Цюй.

Оба действия нужно выполнить в одно время! Я должен сделать!

- Разве ты не уходишь? - Босс Цюй бросил враждебным взгляд на юношу.

…Забудь, у меня будет будущее, если я буду жить, поэтому позвольте мне сейчас уйти. Нужно всё тщательно распланировать.

Чэнь Цзюньянь понуро вернулся в цирк. Как он и думал, больше Босс Цюй не выбирал его, и юноша мог лишь беспомощно наблюдать, как другие люди ходили один за другим. Когда они возвращались, то собирались всей большой группой или разделялись на маленькие, чтобы поговорить о Мисс.

- У Мисс на самом деле доброе сердце. Она не только спросила, не устал ли я, но даже предложила взять пирожные.

- Она совсем не похожа на мастера…Они, должно быть, не родственники!

- Амитабха, пожалуйста, пусть завтра выберут меня и, пожалуйста, не допусти, чтобы завтрашние пирожные были со вкусом дуриана!

Чэнь Цзюньянь сожалел о тех людях, которых подкупили лишь несколькими пирожными – они забыли, кто поставил их в трудное положение, и забыли, что ждет их в будущем.

Послушав еще несколько слов, Чэнь Цзюньянь больше не мог выдержать. Юноша вскинул одеяло и, насмешливо глядя на остальных, сел:

- Вы все забыли, что случилось с Ли Сюлань?

Мгновенно в комнате стало тихо, можно было услышать, как булавка падает на землю. Ребята прекратили разговор и обернулись к Чэнь Цзюньяню.

- Не забывайте о ее исходе, - серьезно произнес Чэнь Цзюньянь, - То, что с ней случилось, станет нашим будущим.

Когда ребята подумали о плачевном состоянии Ли Сюлань, они не могли не чувствовать страх, затаившийся в сердце каждого.

Всего в цирке было восемь человек, а добавив Ли Сюлань и другую девушку, их будет десять человек. Все они были запасными людьми. Однако в отличие от запасных людей в других цирках, желающих получить место на сцене любыми способами, никто из ребят не хотел становиться «большой звездой» в цирке.

- Кроме того, не забывайте, что раньше у нас был дом, откуда нас похитили и привезли сюда, - Чэнь Цзюньянь оглядел всех ребят, после чего его взгляд остановился на одном молодом человеке, - Я помню, ты говорил, что твоя семья занимается морскими перевозками и довольно богата. Ты с самого детства мог есть птичьи гнезда и акульи плавники, когда бы тебе не захотелось. Но сейчас? Несколько пирожных и ты забыл, кто ты такой?

Слова проникли прямо в сердце молодого человека. Он опустил голову, шмыгнул голову и заплакал.

Остальные ребята чувствовали себя не лучше, ведь они также присоединились к цирку не по своей воле – их похитили и привезли сюда.

- Зачем там много думать? - другой юноша не мог вытерпеть унылого настроения, поэтому тихо заговорил, - Мы не можем вернуться, поэтому жить, чтобы увидеть другой день, гораздо лучше. Если ты хочешь создавать проблемы, то иди без меня. Я не хочу кончить, как Ли Сюлань. Я попытаюсь пройти путь Мисс, даже если я не буду человеком, то быть кротким питомцем тоже прекрасно.

Таким образом, когда ребята посмотрели друг на друга сверкающими глазами, казалось, разделяя одну и ту же мысль, унылое настроение рассеялось.

Жизнь была нелегкой, особенно, для таких людей, как они, с мучительной судьбой. Поэтому, даже если бы это была нить паутины, опущенная над их головами, ребята все равно схватили бы ее любой ценой. Живя с надеждой, что нить паутины поможет выбраться из бездны.

Ребята вновь начали обсуждать «Сближение с Мисс»: от «размышлений о предпочтениях Мисс в зависимости от ежедневных наград выпечкой» до «какой тип парней нравится Мисс»…Что касается последнего, все ребята думали, что Мисс нравится их типаж.

Как обычно Чэнь Цзюньянь не принял участие в обсуждении, так как нашел человека, которого искал.

Юноша с веснушками на лице сидел в толпе. Он несколько раз попытался присоединиться к обсуждению, но остальные не обращали на него внимания, не оставляя юноше другого выбора, как молча сидеть и слушать.

Маленькая Веснушка. Никто не помнил настоящего имени юноши. Босс Цюй назвал его Маленькой Веснушкой, поэтому все тоже так называли.

Во время обеда Чэнь Цзюньянь со своей тарелкой подсел к Маленькой Веснушке. Маленькая Веснушка посмотрел на него, после чего опустил голову и продолжил есть.

- Как дела? - запихнув рис в рот, Чэнь Цзюньянь, жуя, спросил, - Мисс нравится твое жонглирование?

Чэнь Цзюньянь уже знал ответ на вопрос, прежде чем задал его. Маленькая Веснушка обладал наименее искусными навыками среди ребят, а также был самым уродливым, поэтому все предполагали, что он будет первым, кто покинет запасную группы для присоединения к цирку, чтобы стать «большой звездой» - даже он сам так думал.

Действительно, Маленькая Веснушка побледнел как полотно, после чего отложил палочки и опустил голову:

- Не слишком нравится…

- Мисс не нравишься ты или представление? - спросил Чэнь Цзюньянь.

- Не любит мое жонглирование, нет, не нравлюсь я… - Маленькая Веснушка сжался сильнее от переполняемых эмоций, - Ей не нравится ни мое представление, ни я сам.

Юноша всегда жалел себя и думал, что все ненавидят его. На самом деле, люди не ненавидели его, они просто игнорировали само существование Маленькой Веснушки.

Чэнь Цзюньянь не был ни врагом, ни другом – сближение с Маленькой Веснушкой лишь было частью плана. Поэтому Чэнь Цзюньянь вздохнул:

- Что ты будешь делать? Слышал, что кто-то в цирке травмирован и не восстановится даже после лечения, поэтому Босс Цюй скоро выберет одного из нас на замену.

- Что? - Маленькая Веснушка тревожно вскрикнул, - Разве Ли Сюлань не была выбрана?

- Тсс! - Чэнь Цзюньянь приложил палец к губам и опасливо огляделся, прежде чем заговорить тихим голосом, - Ли Сюлань ушла, чтобы получить наказание, а выбор одного из нас – это обычная замена старого новым. Как это может быть одно и то же?

Маленькая Веснушка поверил словам юноши и сразу же побледнел. Он спросил дрожащими губами:

- То-тогда ты знаешь, когда выбрал мастер?

- Откуда я знаю? - Чэнь Цзюньянь обратил внимание на тарелку с рисом, - Ешь, иначе рис остынет.

Как у Маленькой Веснушки мог остаться аппетит? Он удрученно сидел рядом с Чэнь Цзюньянь, играя с рисом в тарелке.

Чэнь Цзюньянь спокойно доел рис, помыл тарелку и вернулся в комнату. Всю ночь Маленькая Веснушка ворочался в постели. Чэнь Цзюньянь слегка приоткрыл глаза, а после тихо закрыл.

Проходили дни, но, кроме Чэнь Цзюньяня, никто не замечал странностей в Маленькой Веснушке.

Во-первых, потому что у парня не было особого присутствия. Во-вторых, у него не было друзей. И самое главное, в-третьих, внимание всех ребят привлекла Мисс, по сравнению с Маленькой Веснушкой, все больше беспокоились о том, кого завтра позовет Нин Нин.

Под всеобщим равнодушием Маленькая Веснушка медленно рассыпался на части.

Чэнь Цзюньянь заметил странности в поведении парня и несколько раз порывался что-то сказать, но в последнюю минуту сдерживался. Он знал, что Маленькую Веснушку легко удовлетворить, настолько, что не нужно было ничего говоришь, лишь похлопать по плечу или во время обеда дать овощ из своей тарелки.

Было похоже на то, что Маленькая Веснушка схватился за нить паутины, свисающую в яму – держался так крепко, как будто это был проблеск надежды.

Я не могу ничего сделать - подумал Чэнь Цзюньянь, смотря на сгорбленную спину парня.

Следующим днем, как обычно, только один человек был вызван на представления для Мисс.

- Маленькая Веснушка! - закричал Босс Цюй, - Сегодня твоя очередь.

В толпе тело Маленькой Веснушки задрожало, а в глазах загорелся огонек. Однако всё было затоплено следующими словами Босса Цюй:

- Наверное, это в последний раз, поэтому иди и быстро подготовься.

Чэнь Цзюньянь взглянул на Маленькую Веснушку и смутно почувствовал, как нить паутины оборвалась.

Человек будет упорствовать, когда у него есть проблеск надежды, но что будет, если не осталось ни малейшей надежды?

Он в отчаянии пойдет на риск.

Прости, я не испытываю никаких дурных чувств по отношению к тебе, но это то, что мне нужно сделать – думал Чэнь Цзюньянь, когда смотрел на медленно исчезающую фигуру Маленькой Веснушки.

Юноша закрыл на мгновение глаза, а после открыл. Чэнь Цзюньянь прошел мимо потока людей и направился туда, где стоял Босс Цюй.

Сейчас цирк находился в гастрольном туре, поэтому в первую очередь нужно решить много административных вопросов, после чего Босс Цюй сможет вернуться домой и быть с дочерью во время представления Маленькой Веснушки. Тем не менее, артисты не имеют ни шанса уйти самостоятельно, их всегда кто-то сопровождает до двора Мисс, и даже после охранники будут следить, пока не вернется отец Нин Нин.

Чэнь Цзюньянь обнаружил важную информацию, ежедневно подслушивая разговоры других людей.

У охранника…маленький мочевой пузырь. Он может продержаться не более часа, после чего ему нужно облегчиться, а дорога в туалет и обратно примерно занимала минуту. Чэнь Цзюньянь уже окольным путем слил эту информацию, а также другую – более существенную – для Маленькой Веснушки.

Наконец, юноша подошел к Боссу Цюй и сказал в смиреной манере:

- Мастер, Мисс в опасности.

http://tl.rulate.ru/book/52113/1828787