Готовый перевод Lady Rose wishes to become a commoner. / Леди Роза желает стать простолюдинкой.: Глава 38.

Подозрительная тишина на третьем этаже, без каких-либо звуков и громких голосов, вызвала у меня нехорошее предчувствие. Но я осталась стоять напротив Сида. 

- Даже если ты говоришь о простых фактах... Пока не знаю способа разгадать, я не разгадаю. Хотелось, чтобы ты объяснил, если можно... 

Я решила пока остыть и, снизив враждебное отношение, выслушать его дрянную историю. Сид же смотрел на меня с довольным лицом. 

- Сам бы я хотел поговорить с тобой без спешки... Давай тогда сыграем. Во-первых, почему я помог похитить Лилиану? Во-вторых, почему я так одержим тобой? И в-третьих, почему Фелиция Свароуз не сможет убежать от своей судьбы? Пока не получу правильный ответ на все три вопроса, я не позволю тебе подняться наверх. Когда ответишь на всё правильно... Ну, я не стану тебя останавливать и никому не причиню вреда, включая тебя. Ну как? Сыграешь? 

От волнения я сглотнула.

Первый и второй вопросы ещё ладно. Но вот третий... Мне кажется, или он важная составляющая, связанная с Элем? 

- Можно небольшой вопрос вначале? В последнем вопросе, я надеюсь, мы не закончим разговор об Эле, который из-за кулис управляет судьбой?

- А-а, нет, не это. Я хочу поговорить лишь о нас с тобой. 

То ли его принудили молчать о личности Эля, то ли он просто не знает, не поймёшь...

В любом случае, пока не отвечу удовлетворительно на все три вопроса, меня не пустят наверх. Так как Сид имеет некоторый уровень боевой подготовки, как дворянин, может с лёгкостью остановить меня беспомощную, нет иного выхода, кроме как согласиться. Несмотря на словесное обещание, будет спасительным, если он не станет вмешиваться. Если решить эту проблему, возможно смогу понять, как хоть немного исправить его нынешнее состояние.

Так как непременно на один из вопросов он ответит сам, встаёт другой вопрос: какой из всех задать первым. 

Ещё из прошлого мира я знаю, почему Сид так зациклен на мне, Фелиции Свароуз. По отношению ко мне, Леди Розе, он чувствует зависть и комплекс неполноценности. Хотя мне просто попалось это тело, а настоящая героиня была идеальной и кровным ребёнком, я старалась играть ту же роль, так что вполне могу понять, какие эмоции он испытывал.

Мне очень любопытно узнать, почему я не смогу убежать от судьбы... Если бы это касалось Эля, мне было бы легче ответить, чем разбираться в обстоятельствах и чувствах моего брата. 

- Во-первых, скажи мне, Сид, зачем ты помог похитить Лилиану?

- Как и ожидалось. Я не против, но уже только что сказал тебе, почему. 

Что за абсурд? Когда это сказал? 

Когда я прищурилась, Сид мягко улыбнулся. Словно бы и не было его вечно лишённого эмоций выражения лица, как будто он всегда так улыбался.

По-прежнему улыбаясь, он ответил на первый вопрос. 

- Я всегда хотел тебя разозлить, сестра.

Что?

Я принялась усердно соображать. Мы же говорим о причине похищения Лили, да? Э? Что это значит? 

- То есть, ты похитил Лилиану только для того... Чтобы позлить меня? 

- Да, только ради этого. 

Разве проблема не в самой Лили?! 

Кажется, он уже говорил что-то подобное, хотя не уверена, что это оно... Нет, я же тогда спросила, что он меня ненавидит. 

- Правда только ради этого? Ты хотел разозлить меня, потому что ненавидишь...

- Не потому, что ненавижу.

- Ничего не понимаю. 

Зачем он совершил тяжкое преступление, чтобы меня позлить, если на самом деле не ненавидит?

Я его не понимаю. Кажется, я постоянно это повторяю, но правда не понимаю. Наоборот, пока слушаю его, загадок становится всё больше. Ко мне закрались подозрения, что это не тот человек, которого я знаю. 

- На этом первый вопрос закончен. ...Итак, второй вопрос. Почему я так зациклен на тебе?

- Потому что чувствуешь комплекс и зависть, глядя на меня, настоящую наследницу рода Свароуз, которая идеальна во всём.

- Хм-м... Значит, это ты понимаешь? Но я бы хотел услышать полный ответ, включая это. Из твоих уст. 

Включая это? 

Мысленно повторив его слова, я наклонила голову. Есть ещё одна, более важная причина, кроме зависти и комплекса...? 

- Потому что я... Свалила на тебя бремя ответственности, а сама стала простолюдинкой...? 

- Не настолько близкое событие, а более позже, когда мы только встретились. 

Когда я впервые с ним встретилась... Уже тогда я осознавала, что попала в мир Леди Ро, и потому решила его избегать. А так как я постоянно его избегала, не думаю, что сделала что-то, чтобы он зациклился на мне.

Но это только мои личные рассуждения, а на самом деле я сделала что-то. Но вот что...? 

Однако же, как же меня настораживает эта тишина на верхнем этаже, пока мы с Сидом молчим. До сих пор не слышно ни звуков, ни голосов. Скорее всего, это из-за того, что сражение идёт бесшумно и без криков. 

Я надеюсь, его Высоческое эго не валяется сейчас в отключке, став беспомощным... Надеюсь, они не рассчитывают использовать его в качестве заложника? Это не сработает, сразу говорю. 

Нет, нельзя, нужно сосредоточиться на том, что перед глазами. 

- Всё-таки, сестра не может догадаться сама. Впрочем, я это ожидал. 

Теперь Сид уже не смеялся, его взгляд стал грустным. Но также он выглядел так, словно всё понимал, о чём и пожаловался. 

Глядя на него, я поняла, что где-то неосознанно ошиблась.

То, что Сид сделал с Лили, нельзя так просто простить. Несомненно, он соучастник в похищении.

Но, скорее всего, я тоже косвенно виновата, ведь знала Сида и не смогла остановить. Сейчас я стою напротив него, потому что ошиблась. 

http://tl.rulate.ru/book/5210/353013