Готовый перевод Lady Rose wishes to become a commoner. / Леди Роза желает стать простолюдинкой.: Глава 31.1.

Проснувшись с утра по привычке, я растеряла всё желание заняться делами. Думаю, это по причине напряжения во всём теле и недостатка сна. И, чем больше я начинаю думать об Эле, тем сильнее мне кажется, что попросту трачу время.

Тем более, слишком мало информации. Подозревая всех и вся, можно с той же уверенностью сказать, что подозревать их не в чем. Чувство, будто хожу вокруг да около.

Вот же надо было вылезти именно сейчас этой ядерной бомбе по имени Эль. Боженька, ты меня слишком сильно ненавидишь.

Ну, по крайней мере его характер я отчётливо представляю. Он не показывается на публике и, затевая всё так, чтобы не поймали, управляет мной, Лили и другими чисто ради развлечения. Исходя из этого... Он либо противный, умелый манипулятор, либо жестокий человек, похожий на невинного ребёнка. 

Пока я мысленно бурчала, жалуясь и изливая недовольство, стала переодеваться. Хотя прошёл только один день, решила снова встретиться с Наной, чтобы она исцелила моё сердце.

В этот момент раздался звонок в дверь. Кто-то пришёл ко мне в гости.

От мысли, что это Эль, моё тело на мгновение замерло. Но потом я вспомнила, что Эль не афиширует себя.

Спокойно обдумав... Да, высока вероятность того, что это Мел. Нане местоположение своего дома я не объясняла, и среди моих знакомых, кто может прийти без предупреждения, могут быть только Мел, Нола и Зеро или Сид.

Но Нола уже был вчера и, как было сказано, его график оказался сильно сужен. Сид же не смог бы, не привлекая внимания охраны, использовать карету в такую рань. Так что остаётся Мел. Это он, никаких сомнений.

Хотя он один из тех, кого я подозреваю в вопросе об Эле, вместе с этим, он - один из немногих друзей, кому я доверяю. Так что я даже рада его утреннему визиту. Настолько рада, что согласна разделить с ним хлеб на завтрак.

Я с улыбкой открыла дверь.

- Ме-...!*

*(п.п. Фэй зовёт Мелвина Мел-тян и здесь она произнесла Мер-тя..., как мы помним, у японцев нет звука л.) 

Стоило моим глазам увидеть красивые, серебряные волосы, как мой голос и моё тело замерли. К слову, сердцебиение тоже.

- Ме...?

Он повторил мои слова. За то долгое время, которое мы не виделись, он стал выглядеть ещё взрослее и мужественнее, словно бы не от мира сего. Я изо всех сил заставляла себя включить разум. Сердце, сейчас не время громко стучать.

Чуется мне, с какой стороны ни посмотри, раскрывать сейчас мои хорошие отношения с Мелом не очень хорошая идея. Надо схитрить. Притвориться.

- Мерси! Спасибо огромное, что заглянули ко мне, господин Нико! Ну же, прошу, заходите в дом!

- А-ага...

Господин Нико, чуть склонив голову, улыбнулся, на лице отражалось недопонимание. Но благодаря моему настойчивому приглашению, он, кажется, не обратил внимания на мои предыдущие слова.

Правда, его привычные охранники несколько подозрительно косились на меня. Однако же, что-то сегодня у них в руках слишком много пакетов. Они где-то это купили? Столько добра и двое не унесут, а они носят их с такой лёгкостью. Что и ожидалось от профессионалов.

- Давно не виделись. Вы впервые пришли прямо к моему дому, тому есть какая-то причина?

- Да, хотя времени у меня мало, хотелось кое о чём переговорить... Но перед этим могу я кое-что спросить?

- Да, что такое?

Он как-то удивлённо на меня посмотрел, и я, выпрямив спину, удивлённо похлопала глазами в ответ.

И только сейчас обратила внимание, что его длинный, красивый палец уже некоторое время указывает на мой стол.

А именно, на хлеб. Хлебцы, лежащие на моём столе.

- Это - сегодняшний твой завтрак?

- Да. Если точнее, также и мой обед... Если хотите, я могу поделиться.

- Я не о том. Конечно, хлеб очень вкусный, но... Как бы сказать...

Господин Нико немного замялся, и мне самой стало неловко. Интересно, что случилось... Ему трудно спросить?

Неужели, он как и Нола, хочет сказать, что в моём доме пахнет хлебом, и что это не совсем подходит молодой девушке? Тогда да, понимаю его затруднения. В отличие от Нолы, господин Нико довольно деликатен. И если на слова Нолы я не обращала внимания, то на его слова мне будет очень неловко.

- Может это мне только кажется, но ты почти всегда ешь один только хлеб... К тому всё за один день... Почти каждый день.

- Н-не настолько часто...

- У тебя голос дрожит.

Кх, а я-то считала, что после замечания миссис Мишель о полноте, стала стараться потреблять меньше хлеба!

К слову, в таких вещах я не привыкла в полную силу играть на публику. Слишком непривычная ситуация, попахивающая глупостью. Вдобавок, если начать притворяться в таких мелочах, тебя тут же раскроют и посчитают за лжеца. В этом случае, станут подозревать во лжи и в более важных событиях, что очень и очень плохо.

- Ты не привыкла сама себе готовить? Хотя, для бывшей дворянки это, должно быть, непривычно...

- Э-, это не так! Просто я не смогла отказаться от бесплатной, вкусной еды...

В таком темпе моя репутация будет запятнана, поэтому я поспешила оправдаться. Не то, чтобы я не умела готовить! В прошлом мире, когда я жила одна в старших классах, готовила себе сама, так что навыки у меня имеются! Просто так выходит вкуснее и дешевле, и я просто люблю хлеб!!

Несмотря на то, что господин Нико не знал о моём опыте из прошлого мира, он кивнул мне, выражая доверие.

- Вот как  что ж, это хорошо. Заносите.

Заносите?

Ника приглашающим жестом указал тем двоим. Они, как обычно с недовольными лицами, занесли большое количество вещей и поставили их на стол. Надо отметить, поставили с мастерской сноровкой, даже стука не было слышно.

Увидев, что внутри пакетов, я округлила глаза.

- Эм, извините, это ингредиенты...?

- Я несколько беспокоился о твоём рационе. Так как в этом доме нет морозильной камеры, решил принести.

- Э-э-э...

Я ещё понимаю, зачем он принёс продукты. Но, неужели он правда притащил и холодильную камеру? Это очень странный подарок, во всех смыслах.

Будто бы игнорируя мой здравомыслящее мнение, двое охранников втащили небольшую, но, что самую ни на есть, холодильную камеру. Погодите. Погодите-ка. Давайте обдумаем вначале? Ну?

- Раз уж я пришёл, приготовлю что-нибудь, пожалуй.

- Что? По-подождите, пожалуйста! Как я могу принуждать вас готовить...!

- Не волнуйся, я делаю это, потому что сам хочу.

Останавливать было бесполезно, господин Нико закатал рукава и зашагал уверенным в себе шагом прямиком на кухню.

Что это, что сейчас вообще происходит...?

Е-, если во время трапезы в еде окажется яд, мне точно наступит конец.

- Эм... Извините, но у вас есть опыт приготовления блюд...?

- Я видел, как это делается, и знаю, что для этого нужно.

-.... 

Эх, тут бесполезно что-либо говорить.

Я не рискнула спрашивать у этого человека, занявшего мою кухню, откуда у него столько свободного времени. Я понимаю, если бы кухня была большой, но кухня простолюдинов не вяжется с его образом благородного человека с чувством собственного достоинства. Так что мне пришлось закрыть на это глаза. Также мне пришлось напрячь зрение, чтобы убедиться, что у него есть необходимые для готовки навыки, и при этом стараться выглядеть совершенно спокойной.

- Готово.

Когда господин Нико с довольным видом закончил готовить, у меня уже болела голова от перенапряжения глаз. Похоже, там не было ничего странного, хотя сам он не пробовал. Всё в порядке. Обычно люди, которые готовят впервые, вначале пробуют на вкус, но не думаю, что в этом случае это применимо.

Понимая, что мне придётся есть приготовленную им еду, я посмотрела на юношу взглядом, полным замешательства.

- Что-то не так? Какой-то ингредиент не по вкусу пришёлся?

- Нет, это не так... Не совсем так...

Поясню, что предстало моему взору.

Первое, что бросилось в глаза, это бокал для коктейля, (такого новшества у меня дома не имелось, так что смею предположить, что это тоже он принёс), в который добавили желе и мелко нарезанные кусочки овощей. Полагаю, это для аперитива.

Следом, судя по запаху, суп Консоме из нарезанных овощей, преимущественно тыквы.

Дальше основное блюдо в виде белой рыбы на пару, с лёгким ароматом белого вина. Сверху лежала петрушка, так что блюдо выглядело роскошным.

В дополнение к основному блюду шли лапша, похожая на гладкие макароны, вперемешку с пастой и овощами.

А напоследок, в качестве десерта были поданы персиковое желе и компот.

Что с этим человеком? Он что, способен приготовить в чужом доме итальянскую или французскую кухню на одну персону? Когда я была дворянкой, подобные блюда готовил только шеф-повар... Он и правда готовит впервые? Вы шутите, да?

- А-а, боишься, что там яд? Не хотите попробовать?

Поняв превратно мою вялую реакцию, господин Нико обратился к своим охранника. Нет, всё не так.

Хотя он ошибается, на вкус это может быть не так вкусно, как выглядит. Раз он не пробовал сам, такое вполне возможно.

- Нет уж.

- Вынужден отказаться.

Э-э-э... Вы же охранники, да? По рангу куда ниже его, так? Тогда чего они отказываются, да ещё с такими каменными лицами?! Господин Нико, отругайте их!

- Вот как... Ничего не поделаешь... Тогда я сам...

- Ва-а, как вкусно выглядит! Я не дам вам даже попробовать! Приятного аппетита!

Что-то мне подсказывало, что давать королевскому отпрыску пробовать еду на яды может вызвать большие неприятности. Неизвестно, как это потом обернётся. Поэтому я в спешном порядке принялась есть.

Вкус вызвал непроизвольную гримасу.

- Почему так вкусно...? Быть гением - нечестный ход...

Не беспокоясь о порядке поедания блюд, я попробовала все блюда, и все они оказались безвредными и даже вкусными. Этот человек и в самом деле может всё, что угодно.

Господин Нико всё это время смотрел на меня и улыбался.

- Что ж, я проследил за твоим рационом, теперь можно возвращаться.

- Было очень вкусно... Погодите-ка, вы уже уходите? Эм, извините, разве вы не пришли по какому-то важному делу?

Всё, что он сегодня сделал, это принёс мне продуктов и морозильную камеру, приготовил еду и проследил за тем, как я ем. Зачем терять столько времени зря? А как же важное дело?

- У меня было к тебе дело, но куда важнее твой обычный рацион. А с делом разберёмся в следующий раз.

- В-, вот как. С завтрашнего дня мне дали неделю отгула, так что можете приходить в любое время.

- Вот оно как, это хорошо. В таком случае, в ближайшее время я ещё загляну.

Господин Нико ответил довольно бодро и ушёл вместе с охранниками.

Он сильно преувеличил важность моего ежедневного рациона.

- Если господин Нико и есть Эль, может он пытался что-то выяснить?

С его ухода до моего тихого бормотания прошло около минуты. Я ещё не успела продолжить трапезу, как раздался стук в дверь. Я чуть не подпрыгнула.

Оказалось, господин Нико вернулся. Извинившись, он вошёл внутрь.

Э, что? Не похоже, чтобы он что-то забыл.. Он ведь не услышал моих слов только что? Всё ли в порядке?

Я думала, что он идёт прямо на меня, но, вопреки моим беспокойствам, второй принц прошёл мимо, направившись к столу, и сложил лежащий там хлеб к себе в пакет.

- Я забыл забрать хлеб.

- Э... А... Вы собираетесь взять его...?

- Если он останется, ты будешь есть только его, не так ли?

- Ваша правда...

Но хлеб, в самом прямом смысле этого слова, моя опора в жизни...

Похоже, моё выражение лица было слишком удручённым, так как господин Нико достал из сумки на плече три буханки хлеба и вернул их на место. Ещё две остались у него.

- Ешь их по одному в день.

- Да!

Как только он ушёл, мне подумалось, что эта ситуация была схожа с отношениями между хозяином и его собакой. С этими мыслями я продолжила есть завтрак, приготовленный его руками. Еда была очень вкусной.

http://tl.rulate.ru/book/5210/353003