Готовый перевод Save my child / Спаси Моего Ребёнка (KR): Глава 17. Часть 3 + Глава 18. Часть 1

«О боже, сэр Дин Перонте! Как же так! Что происходит?"

Дин, с каштановыми волосами, похожими на поле спелой пшеницы, и бледно-лиловыми глазами, был красивым мужчиной, которого любой мог найти привлекательным. Самым красивым мужчиной в особняке был, безусловно, герцог, но тем, кто украл сердца многих женщин, был Дин Перонте, который был добр ко всем. Однако была только одна горничная, которая называла его по имени, Рейна Ботон, и он был единственным мужчиной, который называл Рейну не Ботон, а Рейной. Из-за этого многие сомневались в их отношениях, но эти сомнения быстро исчезли из-за статуса Рейны как матери-одиночки с дочерью. София покраснела, глядя на улыбку Дина, подобную солнечному свету. Вероятно, единственной женщиной, которая не покраснела при его виде, была Рейна Бортон.

«Я хотел спросить, что Рейна планирует делать во время «Рождения звезды»».

"…да?"

Рейна посмотрела на Дина, держа в руках пустую корзину для белья, задаваясь вопросом, почему он задает такой вопрос. Дин горько улыбнулся, задав этот вопрос, но лишь через некоторое время понял, что существует вероятность неправильного понимания этого вопроса.

"О, нет! Я же не приглашаю тебя на свидание!»

"О да…"

«Ну… в тот день, когда мы пошли куда-то вместе, Рейна попросила Бонни посмотреть с ней спектакль…?»

«…!»

«Рейна в последнее время была занята, поэтому я пришел сюда, чтобы спросить, не забыла ли она».

Слова Дина напомнили Рейне про Бониту, которая интересовалась труппой передвижного театра. Она ярко улыбнулась с живым лицом, как будто Рейна, наконец, вспомнила о своем давно забытом обещании.

"Спасибо. Я подумала, не стоит ли мне в этот раз закончить все блинами». Она чуть не забыла свое обещание, данное ребенку.

«Нет, это…»

«Тогда мне нужно пойти и спросить Бониту прямо сейчас. Белье пусть сохнет. София, ты сможешь сама убрать корзину?

"Конечно. Мы с Бекки справимся».

"Мне жаль. Я не смогу побыть с тобой до конца».

Отдав Софии пустую корзину, Рейна поспешила в комнату, где ее ждала Бонита. Дин пристально смотрел, как Рейна исчезает вдалеке.

Глава 18. Часть 1

София застала неловкий момент, взглянула на Дина и откашлялась.

"Хм!"

«…ах! Извини."

"…нет. Я, сэр Дин Перонте?»

«…»

«Если она вам нравится, почему бы вам просто не признаться?»

Когда София намекнула, Дин рассердился и покачал головой.

«О нет, она мне не нравится»

"Неужели?"

«…Да, как я смею любить Рейну».

Несмотря на то, что его лицо было красным, Дин решил, что ему не очень нравится это чувство. Он просто уважал Рейну. Рейна не помнила, но однажды Дин оказался у неё в долгу. Итак, если Рейна не против, он хотел бы сделать Боните подарок. Он хотел про это спросить... Во время занятий в Рыцарском клубе всплыла история о рождении звезды. Говорили, что приготовления в этом году будут такими же грандиозными, как и к визиту молодой особы, но тут Дин вспомнил о Рейне и Боните. Единственными детьми в этом особняке были Бонита и Эстель, и когда Бонита увидела подарки, которые Эстель получит на День Рождения Звезды, он забеспокоился, что она заплачет.

Подняв тему передвижной театральной труппы, он попытался спросить, можно ли ему взять Бониту показать ей спектакль, пока Рейна будет на работе, но ему это не удалось. Он почесал затылок. Даже не глядя, было ясно, что лицо его было красным, как хорошо приготовленный панцирь креветки.

«…Я просто собираюсь поспарринговать. Береги себя."

«Да, взбодрись сегодня».

Дин вздохнул, когда земля задрожала, и он поплелся на тренировочную площадку. София, наблюдавшая за этой сценой, тяжело вздохнула, как и Дин раньше.

"Как все сложно…"

* * *

День рождения звезды в этом году планировалось отпраздновать с величайшим размахом с тех пор, как Дэмиан Винтернейт стал наследником герцогства. Поскольку это было первое мероприятие после возвращения Эстель, все готовились очень тщательно. Все сотрудники решили подготовить подарок, который, по их мнению, понравится Эстель, и поспорили, чей подарок окажется лучшим. Хотя герцог верил, что окажется номером один, он тревожился.

«Виноградники слишком распространены?»

Он подумывал подарить Эстель самый большой виноградник империи. Вино, изготовленное из некоторых сортов винограда, было ценным и продавалось по высокой цене не только в империи, но и в других странах. Когда у Эстель состоится бал дебютанток, она могла бы отпраздновать это вином, приготовленным из винограда, собранного на её земле, и могла подарить его своему ребенку...

«Она еще молода, поэтому, вероятно, мало что знает об алкоголе…»

Была ли добыча полезных ископаемых хорошей идеей? Для чего может быть полезна шахта? Самый известный алмазный рудник? А может быть, рубиновый тоже подойдет… Герцог, понятия не имеющий, что больше всего нравится Эстель, нахмурился и коснулся уголка рта.

"…хм?"

В этот момент его взгляд поймал взгляд Рейны, которая быстро шла по коридору с покрасневшим лицом.

«Рейна Бортон».

«…ах. Здравствуйте, господин, ваша слуга слушает».

Когда герцог позвал ее, Рейна остановилась и поклонилась.

«…Происходит что-то хорошее?»— неопределенно спросил герцог, зная, что она не из тех людей, которые так часто показывают свои эмоции.

«Ах!?»

«…»

Когда его спросили, она поняла, как заметно выражает эмоции. До такой степени, что люди задаются вопросом, чем таким может быть взволнован человек.

«Ну, я думал о подарке к Дню Рождения звезды, который я подарю Бонни в этом году. Но я не знаю, что ей нравится, а что нет. Я волнуюсь, потому что дарю подарок своему самому драгоценному ребенку».

«Думаю, да, это просто такой фестиваль. Хотя я не особо верю в Бога».

«…?»

http://tl.rulate.ru/book/52078/3480735