Готовый перевод Save my child / Спаси Моего Ребёнка (KR): Глава 17. Часть 2

«…!»

Конечно, Рейна, не умеющая использовать магию, не могла быть волшебницей. Она просто говорила это, чтобы успокоить ребенка, которому приснился кошмар. Эстель поверила сладкой лжи Рейны и ответила, что это потрясающе. Рейна молчала, чтобы Бонита не проснулась. Она утешила Эстель и снова уложила ее спать. Некоторое время спустя, когда голос ребенка утих, вероятно потому, что она уснула, герцог вошел.

"…Хозяин?"

«…»

В это время Рейна вышла из-за двери и позвала герцога. Он был удивлен действиями Рейны, когда она узнала его присутствие.

"…Как ты узнал?"

«…Я просто подумала, что вы там».

Рейна также сказала, что она действительно не знала, что он тут, и неловко улыбнулась.

«Хотите взглянуть на спящую?» спросила она герцога, указывая пальцем внутрь комнаты.

«…»

«Она такая милая».

«…Пойдем посмотрим».

Как и сказала Рейна, спящая Эстель была похожа на ангела, сошедшего с небес. Даже седые волосы, которые большинство людей находят отвратительными, выглядели как нить, тщательно сотканная из чистых белых облаков.

«…Думаю, сейчас ей не снится страшный сон»

Ребенок, который еще недавно плакал, теперь так крепко спал, что она даже не заметила, что он вошел. Рейна, глядя на спящих детей, что-то шепнула герцогу.

«Думаю, она все еще беспокоится, и ей часто снятся кошмары».

«…Это нормально, потому что здесь есть волшебник, который может прогонять кошмары?»

Лицо Рейны просветлело, когда она поняла, что Герцог подслушал разговор. Она подумала, что хорошо, что сейчас в комнате темно и цвет ее лица не виден. И мягкую улыбку герцога, внезапно исчезнувшую во тьме.

* * *

Недавно появилась одна женщина, которая интересовала не только многих дворян, но и императорскую семью. Рейна Бортон. Она была объявлена благодетельницей Эстель Винтернайт, единственной принцессы и наследницы герцогства Винтернайт.

Соответственно, герцог заявил, что с этого момента он будет поддерживать и защищать ее Рейну Бортон, и многим людям было любопытно узнать, лжет ли она, но получить информацию о ней было нелегко. В результате поползло несколько диких слухов. Она принцесса, сбежавшая из чужой страны, или она вообще-то из отряда убийц. Солдат или рыцарь, переживший войну, не сумев умереть. Но Рейна, которая оказалась в центре поистине возмутительных слухов, смирилась со своей удачей, пока ее подруги-горничные стирали белье, потому что она заболела простудой.

«Рейна, тебе больше не нужно этого делать» — сказала София, которая вместе с ней развешивала белье.

"У меня есть немного времени, так что все в порядке».

День внезапно стал холодным, и изо рта двух разговаривающих людей вырвалось дыхание. Когда начало холодать, Рейна вспомнила тот день.

«Мисс сейчас дремлет?»

«Да, похоже, у неё были проблемы со сном в эти дни».

«Уф… Бедная наша девочка, сколько всего плохого, должно быть, произошло».

«…»

"Вы, обе! Хватит дурачиться, пока работаете!»

Пока они тихо шептались, одна из горничных закричала. Это была Анн-Мари, горничная, проработавшая в этом особняке более восьми лет.

"…Ой, простит"

Анна-Мария рассказала, что с рождения она была дочерью графской служанки и выросла служанкой дворян. Она сказала, что добилась своего нынешнего положения после нескольких лет упорного труда. Однако Рейна устроилась на работу горничной только потому, что привлекла внимание герцога, а поскольку ей понравилась Эстель, она заняла почетную должность няни Эстель. Анна-Мария была холодна к Рейне. Это также имело смысл.

«У Анн-Мари очень плохой характер. Хаха. Она такая незрелая».

Когда Рейна только засмеялась, София отругала Рейну и спросила, не надоело ли ей жить. Но Рейна снова отшутилась, потому что ей не нравилось быть битой.

«Скоро день рождения звезды, что ты планируешь?»

"Ах, да. У меня много забот».

Раньше она никогда не обращала особого внимания на «Рождение звезды». Максимум, что она могла сделать, это купить дешевые закуски и небольшие порции еды и поделиться ими с другими.

«Было бы здорово, если бы в этом году я снова испекла блины…?»

«Ты когда-нибудь готовила блины на День Рождения Звезды?»

«Ну, я делала это примерно дважды».

Когда ей было шесть и семь лет, Бонита так любила блины, что мать испекла их для нее.

«Я думаю, это произошло потому, что блины были самой вкусной едой, которую я ела в то время».

Хоть это и были блины, это была не такая изысканная еда, как думали другие. Сироп был дорогим, поэтому она не могла его купить, и предположила просто беречь варенье, которое раньше ела экономно, и ела их с дешевым маслом. Рейна сказала это не подумав, но София уже смотрела на Рейну с жалким выражением лица.

«Я знала, что тебе пришлось нелегко… но никогда не думала, что ты будешь настолько несчастна…»

"Хм? Я не была так уж несчастна».

«Нет, не нужно это скрывать, Рейна… Со мной все в порядке. С этого момента я буду внимательнее…»

«Нет… я правда никогда не думала, что настолько уж несчастна…»

Хотя иногда она чувствовала себя несчастной, она была не из тех, кто плачет. Бонита тоже была с ней, и у нее на столе иногда была вкусная еда, хотя и не часто. Хотя ей было трудно, она никогда не чувствовала себя настолько несчастной, чтобы другие могли ее пожалеть. София жалела её, из-за чего Рейна чувствовала себя несчастным человеком.

«Рейна».

В это время появился грустный мужчина, отбрасывая развевающуюся хлопчатобумажную ткань.

«Лорд Дин?»

http://tl.rulate.ru/book/52078/3470251