Готовый перевод Save my child / Спасите Моего Ребёнка (KR): Глава 11. Часть 1

Глава 11. Часть 1

«…почему нам дали эти покои?» спросила Рейна у дворецкого, который пристально посмотрел на Бониту, осматривавшую комнату.

«Его Превосходительство приготовил небольшую сумму в обмен на спасение молодой леди».

«Э…?»

Что тут было критиковать? В окнах дома, где они с Бонитой раньше жили, были трещины, и ветер так и гулял по комнате, но в больших окнах этой комнаты она не видела трещин. Кроме того, даже ковер на полу выглядел как изделие высокого класса, которое намного превышало цену дома, где изначально жили Рейна и Бонита. Полированная прикроватная тумбочка, балдахин из слоновой кости, колонны кровати были украшены витиеватыми рельефами, обои были без плесени, а все необходимое было собрано воедино, чтобы получилась не комната, а дом. Самым шокирующим было то, что комната была просторной, несмотря на всю мебель.

«Для сотрудника лучше не придумаешь».

В комнате также было не слишком шумно, не было плесени, и это было очень приятное место, где не приходилось беспокоиться о холоде зимой. Рейна не знала, что делать с тем, чтобы ей и Боните предоставили роскошную комнату, о которой она никогда раньше не решалась даже мечтать.

В конце концов, Рейна не выдержала и шепнула дворецкому: «Это… награда?»

«Да, за спасение жизни леди Эстель мало отдать и все богатство семьи».

"…Я понимаю…"

На самом деле, даже если бы Рейна похитила Эстель, она бы все равно осталась жива, но Рейне казалось, что она без всякой причины обманывает людей. Дворецкий любезно ответил на все осторожные вопросы Рейны.

«Остальное будет объявлено завтра утром в 11:00».

"…Остальное?"

Как будто этой комнаты и не было, Рейна слегка приоткрыла рот.

«Это подарок, приготовленный на скорую руку».

После этого разговора Рейна и Бонита остались одни в большой комнате. Долго оглядывая комнату, ребенок ахнул, приблизился к Рейне и уцепился за юбки... Рейна ничего не сказала, но успокоила ребенка, который ее держал, и сказала несколько слов.

« …Тебе нравится эта комната?»

Затем девочка дернула головой и вскрикнула.

"Хм!"

"Правда?"

"Тут так здорово! Мама, давай сегодня вместе примем ванну. Ванна здесь такая большая. Она достаточно большая для нас обеих!»

"Вот как?"

Должно быть, она удивилась тому, что ее не так давно похитили, и не знала, как все обернется. Сегодняшняя Бонита выглядела хорошо, и все продолжала сильно волноваться за Рейну. Ребенок, не подозревая о размышлениях Рейны, схватил ее своими крошечными ручками и повел в ванную.

«Мама, посмотри. Какая огромная, да?»

"Да."

Основание ванны из слоновой кости было из золота.

«Комната, приготовленная на скорую руку…?»

Когда девочка потянулась к крану, оттуда хлынула теплая вода. Она не решалась прикинуть, сколько денег понадобится, чтобы управлять этим огромным особняком с помощью магии. В отличие от Рейны, которая ценила всю мебель, Бонни просто плеснула теплую воду в ладони и плеснула ею в ванну.

«Ах, нужна одежда, чтобы переодеться»

После мытья ей понадобилась смена одежды. Похоже, они вывезли их вещи из прежнего места, но она понятия не имела, куда они все положили.

« В шкафу?»

Думая, что одежда может быть в шкафу, Рейна открыла белый шкаф с изящным тиснением.

"…Эм-м-м?"

Внутри была аккуратно разложена одежда, которую носили Рейна и Бонита, а также были помещены акупунктурные иглы. А сверху положили роскошную бумажную карточку.

[Я не знаю, подойдет ли одежда. Питер]

В отличие от Рейны, у него был очень красивый почерк. Бонита, стоявшая позади Рейны, которая смотрела на письмо, внезапно обняла ее.

«…Бонни?»

«…вода налилась».

"Уже? Как быстро. Тогда пойдём мыться».

"Хм."

Теплая вода приятно окутала все ее тело. Комфорт и отдых, которые невозможно было себе представить еще несколько лет назад. Она не могла поверить, что все это было дано в одночасье только потому, что она сделала другой выбор, чем в первый раз. Бонита, игравшая в воде с брызгами воды, посмотрела на Рейну и спросила.

«…Поспав тут несколько ночей, можем ли мы вернуться в нашу прежнюю комнату?»

«…»

Девочка закатила глаза, словно понимая, что эта комната не их.

«Бонни не любит эту комнату?»

«…Хм, мне она нравится. Но."

"Но что?"

"Но…"

Бонита колебалась, говорить это или нет, а затем дала тихий ответ.

«В таких домах живут только великие люди».

«…Ох, Бонни…»

http://tl.rulate.ru/book/52078/3409146