Готовый перевод Save my child / Спаси Моего Ребёнка (KR): Глава 6

Глава 6

И все же...

Эстель стало грустно, когда она поняла, что подняла не ту тему.

- Простите... не обижайтесь на меня...

И мать и дочь были смущены, увидев Эстель, которая вскоре начала плакать.

Рейна и Бонита подошли к Эстель, которая расплакалась, и начали её успокаивать.

Через некоторое время девочка обняла Бониту и Рейну.

Эстель боялась, что её возненавидят, несмотря на то, что у неё была сила поставить любого на колени, если бы она захотела этого.

Она боялась, что эти двое, у которых ничего не было, оставят её.

Боните пришло время возвращаться к себе в комнату, после того, как она успокоила Эстель.

- Знаешь... Бонита.

- Да?

- Могу я называть тебя Бонни?

- ... Да! Можешь!

Бонита, крепко державшая Рейну за руку, чтобы выйти из комнаты, покраснела от просьбы Эстель.

Эстель подскочила от радости, потому что сомневалась, что Бонита разрешит, затем убежала и вернулась с чем-то в руках.

- Да, ты друг!

- Д... да?! Ха, но хозяйка этого дома...

Бонита знала, что Эстель была девочкой из аристократической семьи, которая была намного выше её самой по положению, поэтому она побледнела. Она думала, о том а нормально ли им дружить?

Но когда Бонита попыталась опровергнуть слова о том, что они друзья, глаза Эстель стали как у грустной собаки.

- Ты друг!

- ... !!! Да! Я друг!

В конце концов, Бонита не смогла отрицать и подружилась с единственной принцессой герцога, который сделал эту империю своей.

Эстель снова сверкнула глазами и отдала Боните то, что было у неё в руке.

- Это... Это называется браслет дружбы. Дети часто делали его там, где я жила раньше.

- Красиво...

Это был небольшой браслет с переплетенными разноцветными драгоценными камнями. Эстель застенчиво засмеялась.

- Изначально это браслет из ниток... Но когда я спросила других служанок, они сказали мне, что было бы неплохо вплести в него что-нибудь блестящее.

Когда служанки увидели удивление Эстель, которая узнала, что это драгоценные камни, они солгали, что это просто стекляшки, и Эстель поверила этому.

Бонита, похоже, тоже поверила объяснению Эстель. Только Рейна могла оценить огромную ценность этого браслета.

- Бонни, пойдем.

- Мм!

- Спасибо, что подарили мне такой драгоценный подарок. Спокойной ночи!

- Да, увидимся завтра, Рейна.

Рейна думала, что ей повезло, что она умела скрывать выражение лица.

В противном случае все эмоции, которые она сейчас испытала, проявились, и она стала бы уродливым взрослым.

Браслет, который Эстель так легко подарила Боните, был в несколько раз дороже, чем светло-зелёное платье, которое было на её дочери.

***

Тот день выдался самым обычным, ничем не отличавшимся от других дней.

Служанки помогли Эстель поесть и вместе немного поиграли.

Погода была не очень холодной, и было приятно. Рейна думала, что она могла бы хорошо провести время с Бонитой, если бы такой день пришёлся на выходной.

- Рейна, я сегодня буду играть одна, так что можешь идти!

- Да?

- Поторопись!

Эстель нерешительно толкнула Рейну. В то же время она говорила, что будет играть с другими горничными.

- Я... поняла.

Даже глазам ребёнка покажется, что Рейна была поглощена разными мыслями.

В результате Рейна, которая стояла одна в коридоре, благодаря вниманию Эстель первой ушла с работы и направилась в гостевой дом, где ждала Бонита.

Это была довольно маленькая комната для двух человек, но она была лучшим домом для Рейны с Бонитой.

Когда Рейна работала, Бонита в основном ждала в комнате. Иногда она ходила к рыцарям, но утром сказала, что не пойдёт сегодня.

Открыв дверь, Рейна почувствовала, как в доме странно тихо и тревожно.

- ... Бонни?

Хотя Рейна открыла дверь и позвала Бониту, та не ответила.

Бонита не нашлась, даже когда Рейна проверила все комнаты.

В панике она обнаружила на кровати белый конверт.

Как только Рейна его нашла, её сердце забилось от беспокойства, как будто она уже знала содержание письма.

Когда она распечатала конверт и достала письмо, содержимое было очень лаконичным.

[Если хочешь спасти свою дочь, похить Эстель Винтернайт.]

Срок был до сегодняшнего вечера, и даже были угрозы убить Бониту, если дело станет достоянием общественности.

- Боже мой...

Рейна села. Бониту похитили, и Рейна закрыла побелевшее лицо обеими руками.

- Леди...

Бонита сможет выжить только, если Эстель Винтернайт будет похищена. Рейна тяжело вздохнула, вспомнив, что было много людей, которые могли спасти Эстель, но при этом сама Эстель была единственной, кто мог спасти Бониту.

Место, указанное в письме, было не слишком далеко, даже если идти неспешно.

- Прежде всего - Бонита...

Сначала Рейне нужно спасти дочь.

Тогда, если она расскажет всё герцогу, сможет ли Эстель спастись? Сможет?

В тот момент, когда Рейна упорядочила свои мысли, она почувствовала мучительную боль.

Это чувство было знакомым.

Боль, которую она почувствовала, когда стала Рейной четыре года назад.

- Ха...

В голове Рейны всплыли какие-то моменты, тексты и сцены.

Страдания Эстель, случайная встреча с герцогом Винтернайтом... Эстель входит в герцогство и становится принцессой...

И...

Что это...?

Рейна, горничная, добрая к Эстель.

[ - У тебя есть что сказать напоследок?

Глаза герцога загорелись угрожающим светом.

Розоволосая горничная, уткнувшись лбом в пол, умоляла его о прощении.

- Ваша Светлость, пожалуйста, помилуйте меня. Мою дочь похитили, поэтому я ничего не могла с этим поделать.

- Если я прощу тебя сейчас, мне придётся прощать других, если то же самое произойдет ещё раз.

Как бы жалостливо служанка ни умоляла сохранить ей жизнь, герцог не изменил выражения лица.

Меч, который он держал, безжалостно пронзил её.

Эстель была главным аспектом в жизни герцога.]

- Что это?

Рейна, горничная, которую наказали за похищение Эстель.

Этот мир был в романе.

Рейна была первым шагом, который позволил Эстель почувствовать любовь к своему отцу.

Все родители одинаково хотят подарить любимому ребёнку что-нибудь хорошее. По крайней мере, Рейна так думала.

Но другое дело, что она хотела и что могла сделать.

У Рейны было не многого, хоть она и хотела радовать своего ребенка, но для неё это было слишком сложно. Вот почему Бонита росла лишённая многих вещей.

Рейна думала, что она плохая защитница. Но Бонита всё равно любила Рейну.

Кто сказал, что родители действительно знают, что такое безусловная любовь. Когда Рейна смотрела на Бониту, она думала, что безусловная любовь - это эмоция, которую дети проявляют по отношению к своим родителям.

- Бонни...

Это было так ужасно.

Рейна жалела себя в нынешней ситуации.

Сейчас Рейна могла сделать для Бониты только одно. Похитить Эстель ради спасения дочери.

Был только один выход.

Это было так забавно. Это будет первый шанс для Эстель убедиться в любви своего отца.

Рейна просто хотела спасти Бониту.

Очевидно... в романе...

Как было в романе? Знания были нечёткими, и содержание, которое приходило на ум, казалось, вызывало головокружение.

В романе Рейна умоляла герцога о прощении за похищение, которое она совершила из-за дочери, но он всё равно наказал ее, дабы продемонстрировать всем свою привязанность к дочери и избежать подобных ситуаций впредь.

Во-первых, герцог был таким человеком. Отец, который делает всё для своей дочери и не может простить никого, кто пытается причинить ей вред.

Так умерла Рейна, но ничего не приходило в голову о том, что в итоге случилось с Бонитой.

Однако финал Бониты, которая была всего лишь дочерью служанки, не мог быть хорошим.

Такова была любовь тех, у кого ничего не было.

Бонита, этот милый ребенок был дорог Рейне, но не для этой империи.

Это не похоже на жизнь Эстель окружённой любовью и вниманием.

Бонита не сокровище герцога, не его звезда, не весна.

Это было маленькое сокровище жалкой Рейны, её весна и звезда.

- ...

Рейна очнулась от транса и твёрдо встала на ноги.

Не было времени откладывать. Пока она думала, время, которое ей дали, утекало, как песчинки сквозь пальцы. Когда это время истечёт, исчезнет последняя надежда.

Единственный момент, когда требовался холодный ум, был единственным моментом, когда не удавалось сохранить самообладание. Прямо как сейчас.

Рейна направилась к главному зданию дома.

К счастью, Рейна немало знала о содержании романа. И в этой части выяснилось, кто устроил похищение.

В этот момент нужно было встретиться с герцогом Винтернайтом.

Неважно, насколько правдивы те, кто называет его монстром, злодеем или хладнокровием империи, если предоставить ему эту информацию, спасет ли он Бониту?

http://tl.rulate.ru/book/52078/1343404