Готовый перевод Save my child / Спасите Моего Ребёнка (KR): Глава 2

Глава 2

Ребёнок, который увидел, как Юджин рухнула, обхватил её голову, не зная, что делать.

- М-мама... Что делать? Я не...

- ... Бонита.

- ... !

Юджин позвала девочку склонившуюся перед ней. Слёзы прекратили течь из глаз Бониты и она широко улыбнулась.

- Да!

Оно осторожно вытерла пальцами щеку ребёнка, где остались следы слез.

- Извини, должно быть, я переутомилась.

У меня в голове было много воспоминаний Рейны.

Однако Юджин, не могла называть себя матерью Бониты, вместо Рейны.

Бонита широко улыбнулась, услышав слова матери о том, что с ней всё в порядке.

- ... Да всё в порядке, тебе больше не больно?

- Нет.

Юджин обняла Бониту.

С тех пор Юджин стала жить как Рейна.

Рейна была сбита с толку, но благодаря воспоминаниям, оставшейся в её теле, она вскоре смогла освоиться в этом мире. В то же время воспоминаний о существовании как Юджин почти не осталось, начало казаться, что та жизнь была просто полузабытым сном.

Тем не менее, знания настоящей Рейны позволяли разобраться в местной валюте и читать сложные слова без заикания, и было ясно, что это не иллюзия.

«Это потому, что я одержима?»

Но даже несмотря на то, что у неё были различные навыки и таланты, устроиться на работу женщине, у которой был ребёнок, но не было связей было непросто.

«Кому в доме нужен ребёнок?»

«Какой бы тихой она ни была, вы не можете приводить ребёнка на работу. Что, если что-то случится?»

«Такую рабочую силу можно найти где угодно».

Кроме того, Рейна не обладала магической силой, поэтому как бы хорошо она ни читала сложные слова и быстро считала, её никто не нанимал.

Рейне было искренне жаль себя.

Ведь когда она проснулась, то оказалась в теле незнакомой женщины, без мужа, но с ребёнком по имени Бонита.

Более того, память о подлинной Рейне была нечеткой, а память о Юджин - смутной.

Поэтому было сложно адаптироваться к новой жизни, потому что воспоминания обеих сторон были сумбурно переплетены.

Были и хорошие новости - Бонита оказалась тихим ребёнком, а воспоминаний Рейны больше, чем воспоминаний Юджин.

Похоже, мне лучше забыть слабые воспоминания о жизни Юджин. Если я этого не сделаю, я проживу неприятную и трудную жизнь.

- Ты послушно ждешь меня дома?

- Да!

Маленький ребёнок ждет только её - Рейну.

Рейне не потребовалось много времени, чтобы по-настоящему полюбить эту малышку, которая единственная радуется её возвращению.

***

- Бонни, мама дома...

Стояла холодная зима.

Даже в такой день Рейна вышла на улицу, но напрасно - она так и не нашла работу. Она позвала свою дочь Бониту, но девочка не отозвалась. В плачевном настроении Рейна легла спать рядом с Бонитой, но обнаружила, что та тяжело дышит и её тело было горячим, как огненный шар.

- Бонни ...! Боже мой, что с тобой?! Боже мой.

Сердце Рейны дрогнуло и ушло в пятки.

Одежды у них было немного, поэтому Рейна сняла пальто, которое было на ней и завернула в него дочь. Она стала думать, вспоминая где бы могли помочь ребёнку.

Это была очень снежная ночь, и было холодно.

Во всех частных домах, сколько бы Рейна ни стучала в дверь, никто ей не открывал, а служители закона знали, что Рейна - мать-одиночка без денег, и не обращались неё внимания.

То же самое и с храмом, который она посетила в надежде на помощь. После того, как священник сказал, что нельзя дать благословение, не заплатив пожертвование, выражающее веру, Рейна безнадежно посмотрела на закрытые двери храма.

Рейна перевела взгляд на свои руки, на которых лежал едва дышащий ребёнок.

- Мама...

Бонита, неконтролирующая себя из-за жара, начала хныкать.

- Бонни, всё хорошо ... всё будет хорошо.

Правда ведь?

Глубоко внутри Рейны шептала тревога. Она чувствовала, что вот-вот заплачет.

В бреду Бонита хваталась за одежду Рейны и просила, чтобы её не бросали.

Рейна снова обняла Бониту.

- Почему я должна бросить тебя?

Дочь - единственная, кто был с ней в этом мире, когда она проснулся. В ней - весь мир Рейны.

Каждый раз, когда этот маленький ребёнок умолял, чтобы её не бросали, сердце Рейны вздрагивало. Её глаза защипало. Но она не могла просто сидеть здесь. Было легко плакать, но плач не мог ничем помочь.

Рейна сдержала слезы и подняла голову. Затем она увидела впереди великолепный особняк.

Это было поместье герцога Винтернайта.

Рейна хорошо знала, что многие люди говорили, что герцог Винтернайт - сумасшедший злодей.

Однако Бог уже отверг её.

- Ради спасения Бонни.

Чтобы спасти этого прекрасного ребёнка, она могла войти во врата самого ада и пожать дьяволу руку.

Пройдя по многим домам, она поднялась на ноги и направилась к замку герцога.

Всё тело словно пронзил острый клинок, до костей, потому что Рейну ударила холодная метель, ступни заболели, и чувства исчезли.

Тем временем она прижала дочь сильнее, чтобы быть уверенной, что Бониту не пронзает холодный ветер. Даже снежинке Рейна не позволила бы коснуться дочери.

- Помогите!!!

Подойдя к главным воротам Герцогского замка, Рейна отчаянно закричала. Привратники посмотрели на Рейну с недоумением.

Рейна в ужасном состоянии умоляла со слезами на глазах.

- Пожалуйста, спасите моего ребёнка...

С первого взгляда привратники увидели женщину, держащую больного ребёнка, пошептались друг с другом и замолчали.

- Это не наше дело...

Когда привратники попытались выгнать Рейну, перед ними остановилась чёрная повозка.

После минутного молчания дверь открылась, и послышался низкий голос.

- Что случилось?

- Приветствуем, герцог!

Он был человеком, достойным этой ужасной зимней погоды. Его чёрные волосы были аккуратно уложены и приподняты, а глаза были голубыми, как зимнее небо.

Его нечеловеческая красота, бесстрастное лицо - вся его внешность напоминала зиму.

Его холодный взгляд прошёлся по привратникам и остановился на Рейне.

Рейна крепко прижала Бониту и опустилась на колени перед Герцогом Винтернайтом.

- Герцог...

- ...

Если бы у неё на руках не было ребёнка, Рейна билась бы головой о землю. В отличие от спокойного и холодного лица Герцога Винтернайта, лицо Рейны было полно отчаяния и печали.

- Пожалуйста, только спасите этого ребёнка.

Брови мужчины изогнулись и нахмурились, когда Рейна произнесла слова, вызвавшие все эти эмоции.

- Меня не волнует, что будет со мной...

Пожалуйста, спасите этого ребенка.

Это была первая встреча Рейны Ботон и Дэмиана Винтернайта.

***

http://tl.rulate.ru/book/52078/1321742