Готовый перевод MHA: Boku Quirk is Random / Мга: Система случайных причуд.: 18

Глава 18 - Кто ещё любит дуриан?

Усилия вчерашней тренировки наконец-то принесли свои плоды, за тем лишь исключением, что это было не карамельное сладкое яблоко, а вонючий сильнодействующий дуриан, полный шипов.

И метафора имеет смысл, по крайней мере, для Наоюки, боль не будет такой уж иной, если на него упадет дуриан, и, вероятно, не один.

Честно говоря, не было ни единого волокна, которое бы не болело.

Неспособный двигаться, мальчик начал отвлекаться, система была у него под рукой. От скуки и одиночества он начал осматривать панели в поисках чего-нибудь интересного.

Его личные качества не изменились после одного дня упражнений, что очевидно.

Но в настоящее время у него 57 очков героя, это 1/20 от одной тысячи очков, необходимых для получения реальной силы.

Задача Изуку на данный момент на 43%, на полпути к оставшимся 150 очкам, а прошло всего 2 дня, надежда получить загадочный главный приз была довольно велика.

Ежедневное учебное задание Ванпачмена отображалось в баннере «День 2», но больше ничего не менялось. Награда по-прежнему была «???», так что то, что он думал вчера, может быть правдой.

Что касается новой причуды, то она снова бесполезная, причуда [Светящиеся волосы (Желтая)] действует, как следует из ее названия, заставляя волосы на его теле сиять, как желтая лампочка, это довольно круто, потому что он может ложно стать супер саяном. Но кроме того, даже тыльная сторона ладони может излучать свет.

И, наконец, раздел «История», который показывает ему причуды, которые у него были до сих пор, три F-класса и один E-класс. Но если вы спросите Наоюки, он точно скажет, что [Частичное созревание] было самым полезным до сих пор, зная ощущение умного мозга, он чувствует себя довольно глупо прямо сейчас, как если бы у него была мембрана, которая мешала бы ему быстро взаимодействует с внешним миром, его движения и восприятие тоже кажутся медленными. Эти эпизоды были более очевидны вчера.

Проспав одну ночь, он как бы оправился от этого наркотического навязчивого чувства остроумия. Но Наоюки всё равно подумал бы о том, чтобы превратить эту причуду в постоянную, её использование очень широко и очень полезно для его планов на будущее.

«Тук, тук!»

«Звук открытия двери»

Внезапно Наоюки услышал звук открывающейся двери, сопровождаемый тихими шагами, которые становились всё более и более слышимыми. Когда звук шагов по полу прекратился за пределами его комнаты, дверь была открыта.

«Нао-кун, проснись, тебе нужно в детский сад» Едва придя, его мать произнесла свой боевой клич, позже поняв, что Наоюки широко раскрыл глаза, глядя на неё. — О, ты уже проснулся. Давай, не ленись, переоденься.

Мальчик уставился на мать, а затем перевёл взгляд на собственное тело, укрытое простыней.

«Я не могу». Наоюки ответил беспомощным голосом.

Женщина, которая собиралась покинуть комнату, сделала шаг назад. — Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что не можешь?

"Я не могу двигаться (┬┬﹏┬┬)

Думаю, вчера я слишком много тренировался».

Первой реакцией женщины было замереть, но затем она засмеялась так сильно, что даже слёзы потекли из её слёзных протоков.

«Не преувеличивай, чувствовать боль на следующий день после тренировки — это нормально». Она попыталась быть разумной и спросила. "Сколько ты сделал вчера?"

«Ахмм. 100 отжиманий, 100 приседаний, 100 приседаний и пробежали 10 километров по окрестностям».

По мере того, как изо рта Наоюки вылетало каждое упражнение, мать открывала свой рот все больше и больше.

"Ты что?!" — спросила она.

«Я сделал 100 отжиманий, 100 упражнений на пресс, 100 приседаний и 10 километров»

"Нет, я это уже слышала, но, я имею в виду, почему ты решил это делать!"

На этот раз Наоюки промолчал.

Это был хороший вопрос, «почему». И что он может сказать? Чтобы проверить его силу? Чтобы доказать, что он лучше Изуку? Этого было недостаточно для того, чтобы ребёнок сошёл с ума, пробежав 10 км, как олимпийский спортсмен.

Но кое-что он должен сказать, потому что он не может ничего сказать о системе.

Ограниченный вариантами, Наоюки вытащил старый надежный план;

"Потому что я хочу быть героем!" Он сказал.

И мать сделала такое же лицо, какое сейчас делают читатели этой книги.

---------

После долгого и точного объяснения женщина, наконец, поверила примерно 70% того, что он сказал, и не потому, что Наоюки был хорошим оратором, а потому, что мать полагала, что 4-летний ребёнок не может так много лгать.

Немного подумав и осмотрев «труп» с ног до головы, он снова открыла рот, её тон был переполнен харизмой, но слова были холодны, как Ди Каприо в «Титанике»:

«Ну, мы должны что-то сделать, вчера я звонила учителю, и сказала, что ты снова будешь ходить в школу после недели отсутствия, мы не можем обмануть чужое доверие. Верно? Нао-кун?»

— Но вы предаете доверие своего сына! — крикнул Наоюки про себя.

«Если я помогу тебе встать, ты сможешь пошевелить ногами?» Не дожидаясь ответа, она резко просунула руки под одеяло, чтобы схватить его за ноги.

"Ой! Подожди, подожди, подожди! Больно!!" Наоюки закричал.

— Ой, прости, милый, я сделала тебе больно? Она извинилась, но через несколько секунд снова улыбнулась. «Может быть, тебе станет лучше, если я сделаю тебе массаж, это улучшит кровообращение».

«Массаж? Это, вероятно, О, дерьмо!»

"АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!"

"АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!"

"АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!"

"АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!"

И всё это было началом прекрасного дня.

------------

----------

-------

-----

8:35 утра

Ещё только утро, но современные улицы города Мусутафу начали заполняться людьми, каждая душа с ясным представлением о том, где они не хотят быть через 5 минут, через 10 минут и через 8 часов. В таком суетливом образе жизни, как у японцев, пару матери и сына, идущую с подобающим спокойствием, было трудно увидеть.

Но не потому, что они не хотели идти быстрее, а потому что если мальчик сделает хоть один шаг длиннее, чем его болевой порог, он обязательно споткнётся посреди тротуара.

И вот они были, один шёл как старик в свои 90, а другой как работник дома престарелых.

«Мама, как тебя зовут? Ой». Сказал мальчик, каждый шаг которого был пыткой, как землетрясение, которое внутренне сотрясает все его больные мышцы.

"Почему ты спрашиваешь это?" Мать ответила.

«Однажды написать это в Тетрадь смерти!!!» Ангел и демон на его плече закричали.

Но Наоюки, конечно же, этого не сказал, инерция заставила его вспомнить мем из прошлой жизни, и он решил рассказать его, чтобы посмеяться.

— Потому что я обнаружил, что твоё настоящее имя не «мама».

«Хахахаха, как ты стал таким забавным после возвращения из больницы?» – со смехом сказала его Мама.

«………..» И это был не тот ответ, которого он ожидал.

Внезапно мальчик не мог произнести ни слова.

Это замечание заставило его кровь стынуть в жилах, лицо побледнело, а желание шутить полностью пропало. Его мать обнаружила, что он не был настоящим Наоюки?

Но это было похоже на то, как если бы это замечание было просто её способом пустить пыль в глаза, она никогда не оборачивалась, чтобы увидеть испуганное выражение лица Наоюки, и фактически ответила на его вопрос.

«Меня зовут Айри, Это Айри».

— Какое прекрасное имя. — сказал Наоюки между облегчением и нервозностью. Он даже не прокомментировал имя, которое обычно вызывало бы у него столько болезненного и благодатного, вместо этого он молчал оставшуюся часть дороги.

http://tl.rulate.ru/book/52036/2323735