Готовый перевод MHA: Boku Quirk is Random / Мга: Система случайных причуд.: 10

Глава 10 - Семейство каннибалов брокколи.

После не очень гармоничного завтрака Ноки выиграл поездку в черный список Наоюки без обратного билета на самолет.

Подвиги Фудзикавы заключались в том, чтобы заставить его сфотографироваться с клоуном у входа, купить ему «Хэппи Мил» без наггетсов и бросить его в детский бассейн с мячом на игровой площадке.

Не говорите, как неловко было видеть, как взрослый мужчина его возраста бросает ему пластиковый мяч, улыбаясь от уха до уха и говоря: «Иди сюда играть, Наоюки-кун!»

А потом мужчина начал плавать в бассейне с шариками.

"........" Наоюки.

---------

В конце концов, его мать сделала кучу фотографий, на которых они «веселятся вместе», решив, наконец, вернуться домой через час в ресторане быстрого питания.

Фудзикава Ноки отвёз их в жилой комплекс, а затем попрощался с парой матери и сына.

Наоюки обратил внимание на то, что у них никогда не было контакта с кожей, так что отношения этих двоих могут быть не такими близкими, как он думал вначале.

Наёмный работник «Ноки» даже попрощался с Наоюки лично, пообещав, что в следующий раз снова приведёт Наоюки в Макдональдс.

На что Наоюки ответил, используя свою причуду, чтобы запереть машину изнутри… всё ещё с ключами, воткнутыми в цилиндр замка.

Было так забавно видеть, как Нокиа запаниковал, заметив, что он не может открыть дверь машины.

Но хитрый человек очень осторожно сделал вид, что собирается что-то купить в ближайшем магазине.

Чтобы не стать объектом насмешек перед своей «возлюбленной» и её ребенком.

--------

«Вот наш дом, Нао-чан, ты помнишь это место?»

Наоюки поднял глаза, прогуливаясь по стоянке этого места, он увидел шесть высоких зданий по пять этажей каждое, все они были в длину больше, чем в ширину, и у каждого жилого комплекса была одна цифра от 1 до 6 на стене верхнего этажа.

— Мне кажется, это выглядит как-то знакомо. Мальчик ответил без особой уверенности.

"Это хорошо." Мать улыбнулась.

По мере того, как проходили шаги, Наоюки смотрел на здание с большим любопытством, то, что он сказал, было не просто для того, чтобы порадовать свою мать, ему действительно казалось, что он уже видел это место раньше.

Потом он понял, почему.

— Доброе утро. За их спинами раздался тихий голос.

Когда оба повернули головы, в их поле зрения вошла зеленоволосая женщина. У неё были глаза бирюзового цвета, которые выделялись на её чистой коже и бант на её шелковистых волосах, демонстрирующий простоту. Её наряд состоял из свитера с длинными рукавами персикового цвета поверх белой рубашки и короткой синей юбки, закрывавшей её длинные бедра.

Рядом с ней был веснушчатый ребенок примерно того же возраста, что и Наоюки, его рука, как старая тряпка, висела на материнской руке, с выражением лица, полным безнадежности, его рот что-то бормотал себе под нос, но его было не слышно.

Наоюки сразу узнал, кто они.

— Привет, Мидория-сан и Изуку-кун. Куда вы, ребята, пошли так рано? Мать Наоюки ответила на приветствие Мидории-сан.

— Мы отправились в больницу, чтобы пройти тест на причуду Изуку, но… — Зеленоволосая женщина прервала свою речь и показала пальцем «нет».

Наоюки и его мать сразу поняли.

И, словно пытаясь избежать этой темы, она спросила у матери Наоюки: «Куда вы с Наоюки-куном ходили сегодня утром? Я не видела его какое-то время».

«В больницу тоже, Нао-чан попал в аварию на прошлой неделе, и он был госпитализирован до сегодняшнего дня, а утром его выписали, поэтому я пошла забрать его». При этом она погладила сына по волосам.

— Понятно, привет, Наоюки-кун, рад снова тебя видеть, как ты себя чувствуешь?

«Доброе утро, мисс Мидория, я в порядке, спасибо». Наоюки ответил детским поведением.

— О, приятно это слышать, ты такой вежливый. Зеленоволосая женщина наклонилась, чтобы потереть ему щеки, очевидно, система была права в этой части, он был неотразим для «Женщин».

Но, с другой стороны, его собственная мать кажется удивлённой:

— Нао-чан, ты помнишь Мидорию-сана? — спросила его Мама, полная сомнений.

— Да, помню, но не так много, я тоже кое-что помню об Изуку. Несовершеннолетний указал на сомнительного мальчика рядом с зеленоволосой дамой.

— О чём вы, ребята, говорите? Мисс Мидория тоже вступила в разговор с сомнениями.

Мать Наоюки меланхолично посмотрела на своего ребенка, а затем на соседку, вздохнув, она заговорила со своей подругой.

«Понимаешь, Нао-чан не получил серьезных травм, но он потерял часть памяти. Пока единственный человек, которого он помнит, это я». Она решила пропустить инциденты в первом медицинском заключении, возможно, она не хотела, чтобы её подруга знала.

— О, мне жаль это слышать. Мидория-сан извинилась, затем обе женщины переглянулись, они оказались в одинаковой ситуации, обе несчастные матери с ребёнком и проблемами.

Тем временем Наоюки внимательно изучал Изуку Мидорию, главного героя этого мира. Увидев его, Наоюки наконец смог понять, где он находился на временной шкале МГА: когда Мидория понял, что у него нет причуды, это было в возрасте 4 лет, в том же возрасте, что и Наоюки.

Хорошо это или плохо, но он принял этот факт, а затем начал думать об аниме.

Если все пойдет хорошо, Все за Одного серьёзно пострадает от Всемогущего через пять лет, потеряв большую часть причуд, которые он собирал за век с лишним. Следуя той же логике, основная сюжетная линия начнется через десять лет.

— Хочешь выпить чаю, пока мы разговариваем в моей квартире? Наоюки-кун может поиграть с Изуку-куном, как они привыкли, может, это будет хорошо для обоих. Мисс Мидория предположила, она действительно хочет, чтобы её ребенок нашёл отвлечение вдали от проблемы Беспричудности, игра с его другом может быть хорошим выбором.

Женщина сложила руки в извинении.

"Извини, моя рабочая смена через полчаса, может в другой день?"

Наоюки повернулся к своей матери, до сих пор она ничего не говорила ему о рабочей смене. И когда Наоюки уже собирался подумать, что это ложь, женщина продолжила: «А Нао-чан, как обычно, может оставаться в вашем доме?».

— Конечно, просто позволь ему быть с Изуку, Изуку-кун будет так счастлив поиграть с ним, верно? Изуку-кун?

— "……….." видя, что ответа нет, Мисс Мидория повернула голову. — Изуку?

«Без причуды. Без причуды. Без причуды. Без причуды…» Малыш с головой брокколи всё ещё был в трансе..

«………..» Наоюки.

«……..…» Мать Наоюки.

«………» Мисс Мидория.

--------

Было 11:30 утра.

И в конце концов, мать Наоюки отпустила его в дом Изуку. Она просто ушла, сказав: «Я вернусь к обеду», а побежала в спешке, из-за чего Наоюки подумал, что, возможно, экономическое положение его семьи не такое оптимистичное.

— Мы поедим в 14:00, ты согласен? Наоюки-кун? — спросила Мисс Мидория, когда он переобувался у входа.

"Да."

— Есть что-нибудь, что ты хочешь съесть? Зеленоволосая женщина продолжала спрашивать.

Услышав этот вопрос, все клетки тела Наоюки активизировались, приводя его в состояние боевой готовности.

"Традиционная японская домашняя кухня, пожалуйста!" Мальчик повысил голос.

Мать Изуку или возможно Мидория Инко после того, как Наоюки спросил ее имя, не знала, о чём идёт речь, но всё равно показалв улыбку. Позже она сказала ему пойти поиграть с Изуку в его комнату.

-------

Как показали аниме и манга, комната Изуку была полна игрушек и постеров Всемогущего. В шкафу было много футболок и толстовок в цветах костюма Всемогущего, и даже простыни на кровати имели какой-то супергеройский оттенок. Наоюки никогда не понимал такого уровня фанатизма, но сейчас это было не важно.

«ОМГ! Это настоящий Изуку!» Наоюки рассмеялся, потирая веснушчатое лицо «Деку», затем его руки, а затем ладони. Наоюки чувствовал, что воплощает мечту в реальность.

28 лет взрослый? Что это было? Я всего лишь ребенок.

А так как Изуку не реагировал на его «оскорбления», он просто продолжал шалить вокруг.

— Изуку, что посмотрим или ты хочешь поиграть? Наоюки, наконец, вспомнил о маленьком друге, поэтому очень воодушевлённо спросил.

«Беспричудный. Нет причуды. Беспричудный»

«………» Очевидно, что ребёнок всё ещё был в трансе, что бы Наоюки ни говорил ему, Изуку просто продолжает игнорировать всё.

«Беспричудный. Сдавайся, ты не герой.»

Глядя на маленького мальчика, так взволнованного тем, что произошло этим утром, Наоюки не мог не чувствовать себя огорчённым. Изуку, которого он помнит, — это тот, кто бросается навстречу опасности, борясь с самым большим кризисом, но человек рядом с ним сейчас был просто ребёнком, чья мечта была разрушена.

Если бы он плакал, Наоюки без колебаний утешил бы его, но проблема в том, что Изуку держит замкнулся в себе и нет входа, откуда Наоюки мог бы подойти.

Тишина в комнате была мёртвой, Наоюки чувствовал необходимость что-то сказать.

Так он и сделал.

— Эммм, Изуку-кун, знаешь ты можешь стать…

Внезапно голос в голове прервал его речь.

[Динь!]

[Новое задание !!!]

[Основное задание: Зажечь пламя мечтателя!!!]

[Цель миссии: помочь Мидории Изуку вернуть его мечту стать героем.]

[Ограничение времени: 1 неделя]

[Наказание: -5 см младшего брата.]

[Награда: 200 очков героя]

..................................................................................................................

Примечание редактора: Я ненавижу изуку.

http://tl.rulate.ru/book/52036/2256034