Готовый перевод The Lofty Fierce Consort / Надменная и неистовая главная супруга: Пролог

Каждый мужчина мечтал стать мачо. Чэнь Юнь не был исключением.

К сожалению, его мечты могли быть реализованы только в его собственных романах.

Правильно, Чэнь Юнь был автором интернет-романов о гаремах. Он заключил контракт с Xdian, и ему не могло быть еще хуже. Он мог жить только за счет своего скудного авторского гонорара каждый месяц.

Чэнь Юнь был сиротой. У него не было ни денег, ни друзей. Он покинул приют в тот год, когда поступил в университет, и начал учиться, работая неполный рабочий день.

У него было нереалистичное ожидание, что получение степени будет означать благополучную жизнь, но эти мысли быстро развеялись, как только он покинул университет. Работая тут и там, он решил жить так, как ему хотелось.

Затворником он писал всевозможные выдуманные веб-романы, теряясь в вымышленном мире.

Однажды, заснув, он неожиданно переселился в другой мир.

Он переместился в мир, который не осмеливался вообразить. Здесь безраздельно правил Император. Здесь у мужчин могло быть множество жен и наложниц. Здесь он был принцем…

Это было лучшее, что могло случиться!

Однако, испытав этот мир в течение нескольких дней, он понял, что где бы он ни был, было нелегко бездельничать.

В его предыдущем мире можно было пойти куда угодно и начать новую жизнь, пока у него были деньги. Здесь были всевозможные ограничения и даже скрытые опасности на каждом шагу….

Когда люди ежедневно говорили тебе оставаться сдержанным или произойдет смертельная катастрофа, у любого промоются мозги.

Таким образом Чэнь Юнь подвергся «промыванию мозгов».

Хорошо, пусть будет так. Если бы ему пришлось бездельничать, дожидаясь своих дней, он мог бы это делать. Это ничем не отличалось от того, что он делал раньше. С таким же успехом он может набрать вес. Мужчины не полагались на свою внешность, зарабатывая на жизнь. С таким же успехом он мог бы быть немного тупее. Другие говорят, что умные умирают быстрее….

Помимо этих мелких деталей, Чэнь Юнь чувствовал, что его дни прошли довольно великолепно. Он всегда хорошо приспосабливался. В противном случае он бы не дожил до своего восемнадцатилетия, после чего несколько лет ходил в школу, стал членом общества и, наконец, переместился.

По крайней мере, его мечта стать мачо могла стать реальностью. Возможно - он переместился в гаремный роман, а не в тот, где главный герой намеревался завоевать мир?!

Чэнь Юнь, нет, теперь он был четвертым принцем Великой династии Си. Ло Хуай Юнь продолжал жить своей новой жизнью по заданной траектории. Он часто чувствовал, что все это сон, и ожидал, что каждое утро он проснется в своем реальном мире.

В конце концов он действительно проснулся, но только потому, что он собирался умереть.

Его жизнь после переселения промелькнула перед его глазами. Губы Ло Хуай Юня скривились в небрежной улыбке, его взгляд постепенно сфокусировался.

На самом деле ему было довольно больно, но он не хотел плакать, вглядываясь в эти чертовы небеса. Он хотел проклясть эти чертовы небеса тысячу раз, но упорно держал рот закрытым.

Хоть он и был виабу (*также ‘виб’ - человек, неяпонской национальности, почти фанатично увлекающийся жанром анимэ и Японией в целом), хотя иногда и вульгарным, он все же оставался виабу, у которого были стандарты. Поэтому он просто поднял средний палец к небесам, а остальные слова оставил невысказанными.

«Шлёп». Раздался звук пощечины. Кто-то ударил Ло Хуай Юня по лицу. Улыбка, которую он сам считал беззаботной, но на самом деле казалась окружающим довольно вульгарной, сразу скользнула по его лицу.

«Проклятье, если тебе хочется ругаться, зачем вести себя так!?»

Это был женский голос, чистый и оживленный.

Это была его супруга.

Она полностью соответствовала образу богини в сознании Ло Хуай Юня. Она была смелой, прямой и не боялась быть собой. Ни в одной из своих жизней он не обладал такими качествами. Это была его номинальная жена. Он только осмелился взглянуть на нее и не посмел осквернить ее.

Богиня была слишком совершенна, а он слишком ничтожен. В заднем дворе поместья Принца Юнь было несколько десятков красавиц, но единственная, к кому он не посмел прикоснуться была эта женщина, которая должна была принадлежать ему с самого начала.

Ло Хуай Юнь нежно рассмеялся, из уголков его губ потекла кровь.

«Вообще-то, тебе не нужно сопровождать меня в смерти…»

Но она все еще по глупости выпила чашу с отравленным вином.

«Мне нужно винить свою удачу в том, что я стала твоим консортом. Если ты скоро умрешь, смогу ли я жить дальше? Хорошо, я могла бы, но мне неинтересно жить в вечном страхе!»

«Страхе, да…»

«Верно. Я терпеть не могу, когда на меня давят. Я сделала всех, кто пытался меня подавить, неспособными сделать это снова. Я признаю, что неспособна победить, так что с таким же успехом может быть разумным...»

«Есть сожаления?»

«Как насчет тебя?»

«Сначала ты».

«Ты чертов жирдяй!» Янь Янь проглотила обратно кровь, которая текла из ее рта. «Я беспокоюсь о своем брате...»

«Не о чем беспокоиться. Я помог тебе все устроить».

«В самом деле? Ты ведь врешь, так? Ты убегаешь каждый раз, когда видишь меня. Откуда ты знаешь, что у меня на уме?»

Ло Хуай Юнь горько облизнул губы и вздохнул.

Он, естественно, знал, когда хотел что-то узнать.

Женщина рядом с ним все еще энергично требовала от него ответов, поскольку из ее рта непрерывно текла кровь. Ло Хуай Юнь не мог продолжать смотреть, так как его сердце сильно болело.

Он изо всех сил пытался улыбнуться немного более храбро, но едва ли осознавал, что его жирное лицо в сочетании с его подсознательно подергивающимся и окровавленным подбородком заставляли его выглядеть зловещим и пугающим.

«Тебе не любопытно ... о чем я сожалею?»

«Ты так блаженно проводишь свои дни. Ты о чем-то сожалеешь?»

«Конечно, я сожалею». Ло Хуай Юнь медленно приподнялся и подполз к Янь Янь. «Я сожалею только о том, что я не смог сделать тебя настоящим консортом Принца Юнь...»

Янь Янь наклонила голову и плеснула кровь на его лицо: «Эта твой проклятый характер снова проявляется. Тогда, разве тогда не ты сказал, что было бы лучше, если бы мы остались на почтительном расстоянии?»

Правильно, я сказал это. Но теперь я жалею об этом. Уже давно...

«…Если ты все еще будешь моей супругой в следующей жизни, давай будем настоящими мужем и женой, хорошо? Я буду дорожить тобой, дорожить тобой больше всего на свете. Ты будешь моим самым ценным сокровищем…»

Сокровищем? Каково это, когда тебя кто-то ценит? Раньше она никогда не была чьим-то сокровищем!

Из-за этих прекрасных звучащих слов Янь Янь прямо кивнула: «Конечно».

Разве может быть следующая жизнь? Смерть была концом!

«Тогда это обещание ...» - удовлетворенно сказал Чэнь Юнь.

«Хорошо, я не откажусь от своего слова».

Получить обещание от своей богини перед смертью, как мило. Ло Хуай Юнь, твоя смерть того стоила. Действительно того стоила. Но почему он все еще сожалел?

«…Тогда роди для меня толстеньких детишек. Я возьму тебя в путешествие по миру...»

«…Я всегда хотел это сделать, но раньше у меня не было денег, а сейчас не было свободы…»

«Янь Янь! Янь Янь! Янь Янь…»

Чертовы небеса!

Ло Хуай Юнь издал чрезвычайно печальный крик.

Он никогда раньше так не поступал. Принц Юнь был никчёмным в глазах всех. Он был труслив и бесполезен. Даже если другие плевали ему в лицо, он действовал так, как будто ничего не случилось. Он был так робок, что никогда не выходил из себя. Кто бы мог подумать, что он может сделать такое устрашающее выражение лица!?

Слишком долго нося маску, он уже не мог снять ее. Однако в этот момент маска, которая, казалось, стала частью его кожи, наконец, треснула.

Он протянул дрожащую руку и медленно погладил ее лицо.

Он делал это бесчисленное количество раз во сне, но никогда не осмеливался сделать это, когда бодрствовал.

«Не уходи слишком быстро. Подожди меня….»

http://tl.rulate.ru/book/52026/1307955