Готовый перевод The Twilight Saga: The Official Illustrated Guide / Сумерки. Сага. Официальное иллюстрированное руководство: Изабелла Мари Свон Каллен

ИМЯ: Изабелла Мари Свон Каллен; предпочитаемое имя: Белла

ДАТА РОЖДЕНИЯ: 13 сентября 1987 года

ДАТА ПРЕВРАЩЕНИЯ: 11 сентября 2006 года, в возрасте 18 лет

ИСТОЧНИК ПРЕВРАЩЕНИЯ: Эдвард Каллен

МЕСТО ПРОИСХОЖДЕНИЯ: Форкс, Вашингтон

ЦВЕТ ВОЛОС: Каштановый

ЦВЕТ ГЛАЗ: Карий (человек); красный (новорожденный вампир), кой изменится на золотой/чёрный

РОСТ: 162,6 см

ФИЗИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ: Тёмно-каштановые волосы Беллы длинные, густые и прямые. У неё широкий лоб с вдовьим мысом (треугольный врост волос надо лбом) и узкая челюсть с заострённым подбородком. Большие и широко расставленные глаза, выступающие скулы, тонкий нос. Слегка непропорциональне губы, немного полноваты для её тонкой линии подбородка. Брови темнее волос и более прямые, нежели дугообразные. Она стройная, но не мускулистая. Как человек, Белла имела очень светлый тип кожи, с шоколадно-карими глазами. Будучи вампиром, она стала ещё бледнее, а её глаза стали ярко-красными. Они изменятся на золотистые-чёрные, когда её человеческая кровь покинет её организм. Черты лица Беллы были усилены и доведены до совершенства её преображением.

ОСОБЫЕ СПОСОБНОСТИ: Её разум непроницаем; никто не может прочесть её мысли, если она сама того не позволит. Она может защитить себя ото всех типов психических атак и учится защищать тех, кто её окружает.

ОБРАЗОВАНИЕ/РОД ЗАНЯТИЙ: Она выпускница старшей школы Форкса. Будучи человеком, работала неполный рабочий день в магазине Ньютонов «Олимпийские Экипировщики».

ХОББИ: Белла наслаждается чтением, особенно классикой, и слушаньем музыки.

СРЕДСТВА ПЕРЕДВИЖЕНИЯ: Красный пикап Шевроле 1953 года выпуска, мотоцикл Хонда 1960-х годов, Мерседес Гардиан 2006 года выпуска, красный Феррари F430

СЕМЕЙНЫЕ/КЛАНОВЫЕ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ: Она замужем за Эдвардом Калленом, а Ренесми Каллен является их дочерью. Её отец — Чарли Свон. Мать — Рене, замужем за Филом Дуайером, отчимом Беллы. Белла считает Карлайла и Эсми Каллен своими свёкром и свекровью, а Элис Каллен, Розали Хейл, Эмметта Каллена и Джаспера Хейла — своими сёстрами^[1] и деверами.

ЛИЧНАЯ ИСТОРИЯ:

Изабелла ― Белла Свон родилась в Форксе, штат Вашингтон. Её родители, Рене и Чарли, развелись, когда она была ещё ребёнком. Белла жила со своей матерью, росла в основном в округе Риверсайд, штат Калифорния, и Финиксе, штат Аризона. Вплоть до 2002 года Белла каждое лето в течение месяца навещала своего отца в Форксе. Однако климат в Форксе был неприятен Белле, и когда она стала достаточно взрослой, то настояла, чтобы Чарли навешал её в Калифорнии на пару недель летом.

Белла не вписывалась в общество своих сверстников в Калифорнии или Аризоне. У неё присутствовало стойкое ощущение, что она немного не в ладах со всеми — даже с самым близким ей человеком, своей матерью. Рене очень экстравертная, непрактичная и рассеянная мать, коей нравилось заниматься множеством хобби; по необходимости Белла оказалась полной противоположностью. В раннем возрасте она взяла на себя большую часть домашних обязанностей. Будучи ещё не состоявшейся взрослой, она предпочитала тихие развлечения, такие как чтение, отчасти потому, что  необычайно неуклюжая. Её природная ответственная натура отразилась и на школьных занятиях, где Белла обычно получала пятёрки. Её план на будущее состоял в том, чтобы получить степень в области образования и преподавать, как её мать. Карьера Рене была единственной вещью, которую Белла по-настоящему уважала в своей матери. Однако она намеревалась преподавать на уровне старшей школы.

Когда Рене влюбилась в бейсболиста младшей лиги Фила Дуайера и вышла за него замуж, Белла решила переехать к своему отцу в Форкс, дабы Рене могла путешествовать со своим новым мужем во время бейсбольного сезона. Белла приехала в Форкс в январе 2005 года, чтобы закончить среднюю школу в городе, где она родилась. В свой первый день в старшей школе Форкса она встретила Эдварда Каллена.

[1] Никакой ошибки в англ. указано «sisters» то есть сёстры, если имелось в веду золовки написано было бы «sisters-in-law».

ИЗВЕСТНЫЕ ЦИТАТЫ

«В отношении трех вещей я совершенно уверена. Во-первых, Эдвард  был вампиром. Во-вторых,  часть его — и я не знала, насколько эта часть может окказаться сильна — жаждала моей крови. И в третьих, я безоговорочно и бесповоротно влюбилась в него». Сумерки, Глава 9

«Я не говорю на языке «Автомобиль и Водитель»». Сумерки, Глава 11

«Ты сказал, что Розали и Эмметт скоро поженятся.... Этот... брак… значит то же самое, что и для людей?» Сумерки, Глава 14

«Ну, это, не совсем раздраженный гризли». Сумерки, Глава 15

«Розали завидует мне?» Сумерки, Глава 15

«Я ставлю на Элис». Сумерки, Глава 24

«О, я с вампирами, конечно же». Сумерки, Эпилог

 «А что тебя искушает более, моя кровь или мое тело?» Новолуние, Глава 2

«Ничего. Просто не осознавала этого раньше. Знаешь ли ты, что по своему красив?» Новолуние, Глава 8

«Неужели... ну неужели нельзя попытаться не быть... оборотнем?» Новолуние, Глава 13

«Моя смертность. Собираюсь выставить её на голосование». Новолуние, Глава 23

«Я что, единственная кто должна состариться? Я старею с каждым зловонным днём!» Затмение, Глава 5

«Мы здесь в окрестностях немного чувствительны к запаху крови. Уверена, ты можешь понять». Затмение, Глава 10

«Дала по морде оборотню». Затмение, Глава 15

«Покажи мне это проклятое кольцо, Эдвард». Затмение, Глава 20

«Джейкоб, поцелуй меня. Поцелуй, а потом возвращайся обратно».  Затмение, Глава 23

«Эдвард, я знаю, без кого не в силах жить». Затмение, Глава 27

«Хорошо, что ты пуленепробиваемый. Мне понадобится кольцо. Пора сказать Чарли». Затмение, Глава 27

«Это портит мой общий счет, да? Или считать начнем после того, как я стану вампиром?» Ломая Рассвет, Глава 13

«Когда ты здесь... постоит ощущение завершённости, Джейкоб. Как будто вся моя семья собралась вместе». Ломая Рассвет, Глава 15

«Хах. Теперь понимаю, о чём все говорят. Ты воняешь, Джейкоб». Ломая Рассвет, Глава 22

«Ты дал моей дочери прозвище в честь Лох-Несского Чудовища?» Ломая Рассвет, Глава 22

«Скажем ей, что я провела там несколько часов, играя в переодевания. Мы солжём». Ломая Рассвет, Глава 24

«Всё кончено. Мы все приговорены к смерти». Ломая Рассвет, Глава 28

«В целом моих». Ломая Рассвет, Глава 38

«Теперь ты знаешь. Никто никогда не любил никого так сильно, как я люблю тебя». Ломая Рассвет, Глава 39

ЗНАМЕНИТЫЕ БЕСЕДЫ С ЭДВАРДОМ

«Пожалуйста, расскажи мне всего одну маленькую теорию».
«Э-м, ну, тебя укусил радиоактивный паук?»
«Не слишком созидательно».
«Прости, всё что есть».
«Ничего близкого и в помине нет».
«Никаких пауков?»
«Не-а».
«И никакой радиоактивности?»
«Увы!»
«Чёрт».
«Даже криптонит меня не беспокоит». Сумерки, Глава 5

«Я почувствовала запах крови».
«Люди не чувствуют запаха крови».
«Ну, а я вот могу, и меня от него начинает тошнить. Кровь пахнет ржавчиной… и солью.... Что?»
«Ничего». Сумерки, Глава 5

P.S. Если Вам не видно текст на изображении комнаты, откройте её в новой кладке в оригинальном размере

«Я ослепляю людей?»
«А сам-то не замечаешь? Думаешь, каждый с той же легкостью добивается своего?»
«Тебя я тоже ослепляю?»
«Довольно часто». (Сумерки, Глава 8)

«Сколько тебе лет?»
«Семнадцать».
«И давно тебе семнадцать?»
«Довольно давно». (Сумерки, Глава 9)

«Не смейся — Но как ты можешь выходить в дневное время?»
«Подобное миф».
«Сгораешь на солнце?»
«Миф».
«Спишь в гробу?»
«Миф. Я не сплю».
«Вообще?»
«Никогда». (Сумерки, Глава 9)

«И так лев влюбился в овечку...»
«Какая глупая овечка».
«Какой нездоровый Лев-мазохист». (Сумерки, Глава 13)

http://tl.rulate.ru/book/52023/2455847