Готовый перевод The Twilight Saga: The Official Illustrated Guide / Сумерки. Сага. Официальное иллюстрированное руководство: Возможности и Ограничения

озможности вампира физические и умственные намного превосходят те, что принадлежат человеческому существу. Вампиры могут бежать со скоростью свыше ста шестидесяти километров в час. Они способны поднимать объекты, в сотни раз превышающие их собственный вес. Их чувства аналогичным образом усиливаются, давая им возможность видеть, слышать и обонять вещи, незаметные для людей. Их кожа тверже гранита, что делает их тела практически неразрушимыми. Их разум работает во много раз быстрее, чем способен человеческий, и у всех вампиров прекрасная память.

БЕССМЕРТИЕ:
Вампиры не стареют с момента завершения своего превращения. У вампиров нет естественного цикла жизни; они существуют в этом статусе без прогрессирования бесконечно долго. Это условная форма бессмертия, поскольку они могут быть безвозвратно уничтожены огнём. Однако их скорость и сила делают необходимым вывести их из строя, прежде чем сжечь. Только другое сверхъестественное создание обладает способностью вывести вампира из строя, оторвав его конечности от тела (таким образом, вампирам не угрожает опасность со стороны людей). Вампир, который выведен из строя, но не сожжён, обладает способностью восстанавливаться.
Одним из аспектов отсутствия старения является то, что вампиры не развиваются эмоционально или ментально после возраста, в котором они были превращены. Превращённый ребёнок навсегда останется ребёнком, неспособным повзрослеть ни в одном аспекте.

ПИТАНИЕ:
У вампиров нет системы кровообращения. Их тела тверже человеческих тел, но их клетки избирательно пористы. Они получают питание только из крови, которая, будучи выпитой, всасывается во всем организме. Кровь утоляет их жажду и делает их физически сильнее, но для поддержания жизни она не нужна. Вампиры не могут умереть от голода; с течением времени они лишь становятся всё слабее и жаждут всё больше. Они не способны переваривать твердую пищу. Если вампир проглотит твердое содержимое в качестве уловки, это содержимое останется у него в желудке, пока он не вытеснит его обратно через рот.
Человеческая кровь наиболее привлекательна для вампиров — и перед ней труднее всего сопротивляться. Тем не менее, они могут получать такую же питательную ценность из крови животных. Вампирам не нужно кормиться так часто, как людям; питья крови одного человека достаточно, чтобы насытить зрелого вампира на неделю или две.

http://tl.rulate.ru/book/52023/1561545