Готовый перевод Steel Eater / Игрок, Поедающий Металл: Глава 7: Буйвол и Леопард [2]

Глава 7 : Буйвол и Леопард - [2]

Каждый день Ли Хён Ук размышляет о том, как закончилась его предыдущая жизнь. Он проживал свои последние воспоминания десятки раз в день, и в конце он чувствовал только одно.

Сожаление.

“В этой жизни, ты должен быть настоящим героем”.

Это то, что он твердил себе снова и снова, чтобы убедить себя стать героем, в котором все нуждаются.

“Хоть раньше я и потерпел неудачу как герой…”

Он расслабил плечи и вспомнил голос мужчины из воспоминаний о своей прошлой жизни.

-Ли Хён Ук! Ты жалкий ублюдок, тебе не стыдно? Сколько лет ты потратил имея такой невероятный талант?!

Голосом, который так критиковал Ли Хён Ука, был человека, которого позже назовут «Святым мечом», Чхве Ён Джун, в настоящее время он был сержантом.

-Ты когда-нибудь задумывался о том, сколько жизней ты смог бы спасти если бы начал раньше?

Его тон был саркастичным, но его внутренний смысл был глубоко прочувствовано.

-Ли Хён Ук, если честно, у тебя гораздо больше потенциала, чем у меня. Я серьезно.

Иметь потенциал больше, чем у Святого Меча…

Ли Хён Ук в то время не верил в этому. Он подумал, что это чрезмерная лесть.

Однако выражение лица Чхве Ён Джуна всегда было серьезным.

-Так что соберись и сделай все возможное, чтобы обезопасить нас. В тебе есть этот талант.

Чхве Ён-Джун, фехтовальщик с природным боевым чутьем, называл такой талант «Сердцем воина».

Он заявил, что в ДНК Ли Хён Ука есть что-то, что еще не раскрыто этому поколению, где нет необходимости отнимать чью-то жизнь, чтобы защитить себя и свою семью.

“Вспоминая об этом, я понимаю что он был почти прав…”

Хотя у него может быть этот талант, но он бесполезен, если не использует его. Ли Хён Ук потратил слишком много времени под клеймом игрока F-класса, не сумев реализовать свой талант.

“Но в этой жизни все будет по-другому.”

В его голове проносятся сцены из его прошлой жизни, наполненные чувством сожаления.

Разрушенный город. Павшие товарищи. Беспомощный финал.

-Я сделаю все, чтобы это больше не повторилось.

-Бип

Ли Хён Ук поднял голову при звуке таймера, который показывает, что до начала дуэли осталась всего минута.

-Хе, капрал Ли Хён Ук? С вами все хорошо?

Напротив него стоял мускулистый мужчина, вооруженный пластиковым тренировочным штыком.

Варвар Ли Вон Сок, занимает нападающую позицию. Он наклоняется вперед, выставляя вперед правую ногу, направляя центр тяжести вперед.

“Такая поза означает, что он побежит на меня.”

Он был похож на хищника, готовящегося наброситься на свою добычу. Самым большим недостатком такой стойки является то, что если пользователь не попадет в цель, то его защита будет полностью раскрыта.

К несчастью для Ли Вон Сока, Ли Хён Ук тоже был чудовищем. К тому же опытным.

“Его локти подняты, и он превентивно давит на плечи. Он нанесет широкий удар, когда бросится на меня.”

Его многолетний опыт из прошлой жизни помог ему развить естественное чутье, позволяющее читать движения врага и предугадывать его следующий шаг.

Ли Вон Сок улыбался и размахивал тренировочным мечом, который держал в правой руке.

С другой стороны Ли Хён Ук, был расслаблен и с пустыми руками.

Во время дуэли применялось несколько правил, но одно особое правило заключалось в том, что во время боя разрешалось использовать только пластиковое оружие. У Ли Хён Ука не было подходящего оружия, поэтому он решил выйти на арену с голыми руками.

-Я не хотел привлекать к этому много внимания, но кажется, что зрителей будет слишком много. Что думаете об этом, а?!

Говорил Ли Вон Сок, но Ли Хён Ук не дает ему ответа.

Он осмотрел тренировочную площадку, и, как и было сказано, их окружала группа зрителей.

Там были солдаты, которых он мог узнать из своего лагеря, а также солдаты из других военных лагерей. По его оценке, за дуэлью наблюдало около тридцати солдат.

Они собирались и делали ставки на то, что рядовой победит капрала.

“Как будто он совершенно не хотел, чтобы это произошло…”

Было очевидно, что это было спланировано, вопреки словам Ли Вон Сока. Скорее всего, они пытались публично унизить его перед толпой, изо всех сил распуская слухи и собирая зрителей на поединок.

В конце концов, такого рода событие внесло некоторое оживление в обычно скучный образ жизни, который они вели в настоящее время. Тем более, что это было противостояние между младшим военным и его старшим.

-Все в порядке, я сделаю все возможное, несмотря ни на что. Было бы очень плохо, если бы меня побил мой младший. Что думаешь об этом, а?

-Бип-бип-бип-бип!

Наполненный уверенностью, Ли Вон Сок взволнованно улыбается.

-Дин!

Зазвучал колокол, оповещающий о начале дуэли. Волшебная стена между ними тут же исчезает.

Ли Хён Ук расслабляет свое тело, отводя правую ногу назад, наблюдая за Ли Вон Соком.

-Хаа!

Ли Вон Сок агрессивно бросается вперед и как медведь издает боевой клич.

Он двигался, как он и ожидал...

Не сходя с места, Ли Хён Ук просто махнул правой рукой вперед и почувствовал «маленький металл».

И потянул его в сторону, противоположную его движению.

“Давай сделаем это.”

"а?"

Ли Вон Сок внезапно вздрагивает во время бега.

В нижней части его тела возникло странное сопротивление, как будто что-то схватило его и потянуло.

Ли Хён Ук использовал металлические молнии на армейских ботинках своего противника. Он сконцентрировал 2558 г силы в этой маленькой точке, чтобы создать сопротивление.

“С этим весом я не могу толкнуть его или остановить, но могу пошатнуть его равновесие.”

Нарушение равновесия во время боя создавало фатальные бреши, и Ли Хён Ук быстро этим воспользовался. Он делает шаг вперед, нанося удар...

Удар попадает Ли Вон Соку прямо в лицо. От удара он запрокидывает голову назад…

-Аааа! Какого ***!

Он выкрикивает проклятия и дико размахивает своим тренировочным оружием.

-Бу-бух.

Это была очень мощная, но неорганизованная атака.

Ли Хён Ук опустил верхнюю часть тела и легко уклонился от удара.

“Похоже, он также относится к тому типу людей, которые верят в грубую силу. Все, что мне нужно сделать, это остерегаться непредсказуемых атак.”

-Бу-Бух.

В Ли Вон Сока попадал только в воздух, но с такими безрассудными движениями открылась более опасная брешь. Ли Хён Ук ждал этого момента.

“Прямо сейчас.”

Он расслабил свое тело и шагнул в своего противника, едва избежав еще одной атаки.

"А?"

Ли Хён Ук хватает левую ногу своего противника обеими руками и сильно тянет, в это же время используя свою способность на правой ноге. С помощью этого, его равновесие было легко нарушено.

-Фух!

Две ноги, достаточно толстые, чтобы их можно было сравнить со старым стволом дерева, высоко взмывают в воздух.

-Квух!

С тяжелым звуком великан упал на землю.

Однако Ли Хён Ук не осмелился взобраться на него сверху и быстро преодолел дистанцию, отступив назад. Была вероятность, что его противник поймал бы его, если бы он попытался сделать это, и ограничил его движения.

Эта быстрая серия движений вызвала аплодисменты и волнение со всех сторон, а также поставила противника в неловкое положение.

-Ух ты!

-А? Что за нелепость!

-Что сейчас произошло? Как он это сделал?

Это была сцена, которую никто не ожидал. Зрители были взволнованы.

-Ах, этот чертов пол немного скользкий!

Ли Вон Сок резко поднимается, крича, чтобы попытаться заглушить унижение того, что только что произошло. Не похоже, чтобы он получил какие-то серьезные повреждения от падения.

Однако его лицо начало краснеть.

“Черт возьми, он всего лишь игрок F-класса…”

Тот факт, что он получил удар от противника, которого должен был легко победить, очень смутил его. В результате гнев тоже начал накапливаться, и он крепче сжал свое оружие.

“Ха, я собирался быть полегче с ним, так как он был моим старшим, но…”

На его лбу набухли кровеносные сосуды.

Учебный штык-нож в его руке был раздавлен.

Его варварская способность «Укрепление тела» была активирована.

“Теперь я не могу позволить это спустить с рук. Мне придется избить его до полусмерти.”

Теперь его атаки станут более свирепыми.

[-----]

В начале бой был на стороне Ли Хён Ука. Однако после этого Ли Вон Сок забрал преимущество.

-Бух!

“Хм… Если получить хотя бы один из этих ударов в лоб, то он сильно пострадает, верно?”

“Я довольно уверен в своей способности уворачиваться, но я не думаю, что подхожу для этого…”

Среди зрителей смех выделял О Сан Гука и Квак Джин Чхоля.

-Видишь?! Я же тебе говорил?!

-Что ж, наверное, я зря волновался.

Когда после удара по лицу последовал подкат, Квак Джин Чхоль невольно вскрикнул.

Ли Хён Ук удивил его эффективной атакой.

Но так было только вначале.

-Думаю, через минуту все будет кончено. Если он получит хотя бы один удар, то это будет конец.

О Сан-гук скрестил руки на груди и сделал предсказание.

Пока он говорит это, кто-то подошел сзади.

-Привет, О Сан-гук.

-А? Здравия желаю.

Это был мастер-сержант Кан Сон Чун, сегодня дежурный офицер. А рядом с ним был мужчина средних лет в звании прапорщика, одетый в черную боевую форму.

-Вау! Посмотри туда!

Ему удалось привлечь внимание других ближайших солдат, наблюдавших за дуэлью, и все они один за другим перевели на него взгляды. Увидев его, они начали реагировать так, как будто бы увидели знаменитость.

-Разве это не знак отряда Черного Тигра?

-А? Да, это реально знак отряда Черного Тигра!

Черный знак подразделения в виде тигра, прикрепленный к боевой форме прапорщика, вызвал реакцию среди солдат.

Черный тигр.

Было известно, что это элитный спецназ, работающий под управлением AMT.

-О Сан-гук, что здесь происходит?

-Ах, прямо сейчас происходит дуэль. У нас большой интерес к Ли Вон Соку, поскольку кажется, что у него есть возможности подняться по служебной лестнице.

О Сан Гук нерешительно отвечает на его вопрос. Он приказал Ли Вон Соку избить Ли Хён Ука до смерти, но под таким наблюдением старшего сержанта ему это не сойдет с рук.

-Ох! Это Вон Сок? Неплохо.

Тем временем Кан Сон Чун почему-то был взволнован.

- Вон тот крупный мужчина — варвар, о котором я упоминал ранее, мастер-сержант. В своей первой боевой операции он голыми руками разрывал гоблинов на части. Он не такой способный, как сержант Чхве Ён-Джун, но он многообещающий молодой игрок.

-Хм, это так?

-Да, пожалуйста, взгляните. Думаю, он вас удивит.

Прапорщик Чеон Мён Хо скрестил руки на груди и с интересом наблюдал за происходящим.

-Бух! Бух.

Ситуация оставалась прежней: Ли Вон Сок продолжал одностороннее наступление. Все его атаки были наполнены огромной силой, а его противник торопливо двигался, чтобы уклониться.

-У него много силы! Как вам это? Разве он не впечатляющий солдат?

-Хм… варвар использовал навык «Свободный бой».

-Он собирается атаковать его открыто?

-Какой смысл ему это делать?

Чхон Мён Хо медленно поднял уголки рта. Он ухмыляется, кладя руку на плечо Кан Сон Чуна, качая головой и вздыхая.

-Эй, Сон-Чун…

-Да, сэр, что-то не так?

-Вот почему ты все еще С-класса.

-А?

Глаза Кан Сон Чуна расширились от внезапного замечания.

-Почему вы вдруг оскорбляете меня?

-Посмотри. Этот большой парень скоро сломается.

-Что вы имеете в виду…

Кан Сон Чун был не единственным, кого удивили эти слова. О Сан Гук и Квак Джин Чхоль, стоявшие рядом друг с другом, рефлекторно повернули головы. Несмотря на то, что он был руководителем подразделения «Черный тигр», было трудно понять, что он имел в виду под своими словами.

-Извините, но противник рядового Ли Вон Сока - игрок F-класса.

О Сан Гук на мгновение растерялся и заговорил, сам того не осознавая.

Он был обеспокоен тем, что это будет невежливо, но прапорщик просто улыбнулся, наблюдая за дуэлью. Он отвечает, даже не глядя на О Сан Гука.

-Смотрите на поток их движений, а не на его внешний вид.

Даже с этой дополнительной информацией все трое солдат все еще не могли понять, что он имел в виду.

Глядя на бой снова, он все еще выглядит одинаково. Ли Вон Сок агрессивно продвигался вперед, в то время как Ли Хён Ук уклонялся от его ударов.

-Что с ними не так?

У троих на лицах было недоумение и это рассмешило прапорщика.

-Проще говоря, разница в их навыках слишком велика.

Конечно велика. Это поединок между игроком F-класса и игроком D-класса, который скоро будет повышен до C-класса.

-Нет, я имею в виду не эти навыки.

-Тогда… Какие?

Глаза Чун Мён Хо смотрели на солдата F-класса, Ли Хён Ука. Он казался интересным парнем.

-Их природные навыки.

-БАААМ!

На тяжелый звук все повернули головы.

Внезапно Ли Вон Сок бросил свой тренировочный меч и сжал кулак, прежде чем сделать большой взмах. Ли Хён Ук быстро реагирует, чтобы заблокировать его.

Однако сила удара была чрезвычайно мощной. Несмотря на то, что он заблокировал этот удар, его тело было отброшено назад.

-Ух ты!

-Сумасшедший, что это за сила?

Восхищение вспыхнуло со всех сторон.

-Сэр, взгляните на это. Даже если ты хорошо уворачиваешся, но в тебя попал хотя бы один удар, то тебе конец.

-Сон-Чун, открой глаза и посмотри еще раз.

-А…

-БАААААМ!!!

На этот раз раздался еще более громкий звук.

-Хм?

-На этот раз атака принадлежала F-классовому. При повороте был нанесен «удар внешней ногой».

В следующий момент ноги варвара задрожали.

-Что это… Это был удар? Что это за звук…

-На мгновение я подумал, что стены тренировочной площадки треснули.

Один только звук заставлял слушателей корчиться от боли, но тому, кто принял удар в лоб…

-Блять! Что сейчас произошло?

…Было намного больнее.

“Почему его удар такой болючий?”

Ли Вон Сок сделал шаг назад, сам того не осознавая.

Сила в его ноге истощилась в тот момент, когда он получил удар, похожий на хлыст. Было ощущение, что его порезали ножом, и из раны капала кровь.

“Это действительно игрок F-класса?”

Отступая от удара, Ли Хён Ук делает шаг вперед, заставляя своего противника вздрогнуть.

И это создало еще одну брешь в глазах Ли Хён Ука.

“Он снова открыт. Похоже, он не знает, как защищаться от удара ногой.”

Ли Хён Ук снова прицелился в то же место.

-Бум!

-Ааа!

В конце концов, разразился грубый крик.

Ли Вон Сок рефлекторно взмахнул обоими кулаками, но Ли Хён Ук быстро отступил и уклонился от них.

“Его движения все еще слишком очевидны.”

Вдобавок ко всему, из-за накопившихся повреждений ног движения Ли Вон Сока стали грубее.

- [Мана (25/30)]

Ли Хён Ук может видеть, как расходуется его мана, так как он только что применил уникальный навык, который он недавно получил.

“Как и ожидалось, он не может выдержать удар, усиленный моей способностью Закалки.”

Непосредственно перед тем, как ударить Ли Вон Сока по внешней ноге, он усилил правую ногу и укрепил ее, прежде чем она попала в цель.

Будет ощущение, что кто-то только что ударил его стальной балкой.

Ли Хён Ук улыбнулся и посмотрел в глаза Ли Вон Соку.

Поначалу глаза его противника были полны энергии, как у дикого зверя, но вскоре они превратились в захватывающее обезьянье безумие.

Но теперь…

“Глаза испуганного оленя.”

Шаг.

Теперь Ли Хён-Ук без колебаний пошел вперед.

С другой стороны…

-Ах, ааа…

Ли Вон Сок, этот крупный варвар, пошатнулся.

-…

В неожиданной ситуации на полигоне стало тихо.

Посреди этой тишины раздавался только голос прапорщика Корпуса Черного Тигра.

-Если леопард сцепится с буйволом, то...

Он улыбнулся и поднял указательный палец, указывая на Ли Хён Ука.

-В конце концов, леопард его съест. Разница в силе между ними не имеет значения.

В его глазах он увидел леопарда, который подавил свой гнев и отправился на охоту.

http://tl.rulate.ru/book/51964/2110470