Готовый перевод Steel Eater / Игрок, Поедающий Металл: Глава 4: Намсан, появление локальных ворот [1]

Глава 4: Намсан, появление локальных ворот [1]

3:30 утра Ли Хён Ук замечает, что кто-то приближается к его кровати.

-Капрал Ли Хён-вук, пора вставать.

Это был дежурный офицер.

-Да, я уже встал.

Ли Хён Ук был назначен на третью ротацию в ночную смену и уже десять минут как не спал.

Его образ жизни теперь вращается вокруг рутины, связанной с его способностями. Перед сном он ест немного металла. После того, как поглощение завершается, он просыпается, чтобы поесть еще немного.

Чтобы расти как можно быстрее в данной среде, он даже контролировал свой режим сна.

“Теперь, примерно в это время, мои глаза автоматически открываются.”

[Абсорбция металла завершена. (Обычный металл)]

[Увеличен контролируемый вес металла - 61 г.]

[Контролируемый «металлический» вес - 1358 г.]

Металлический замок, который он съел перед сном, был полностью поглощен, что привело к увеличению.

“Чтобы поднять копье или длинный меч, нужно поднять как минимум 3 кг.”

Одновременно перемещать несколько кинжалов и атаковать врагов со всех сторон весьма полезно, но для борьбы с монстром размером с орка требовалось мощное оружие.

Чтобы играть большую роль на поле боя, ему нужно достичь этого уровня как можно быстрее. Большой меч или копье значительно бы увеличило его огневую мощь.

Ли Хён Ук начинает рыться в своем ящике и что-то достает. Это был еще один сломанный замок, который он тут же проглотил.

-Ковть.

“Ну, теперь осталось 6.”

В первый день своего возвращения он собрал столько рассасывающихся металлических предметов, сколько смог найти. Например сломанные замки и металлические петли. Большинство из них были найдены в нескольких разных пунктах сбора, но сейчас почти все были съедены.

К сожалению, высококачественный металл не был легкодоступен в армии. Также было бы не очень разумно раскрывать свою способность, чтобы получать стабильные поставки.

“Сейчас не время объявлять об этом всему миру.”

То, что игроки F-класса могут расти, станет известно только в ближайшие несколько лет.

Не было никакой необходимости опережать время, и если бы тот человек это знал, то могли бы возникнуть неожиданные проблемы.

“Если эта информация будет опубликована раньше чем положено, то тот человек будет расти еще быстрее.”

Один из худших злодеев, которых он мог вспомнить из своей прошлой жизни, он хотел максимально замедлить его рост.

Командир Корпуса Смерти и Некромант. Злодей, которого можно считать стихийным бедствием, он смог убить лучшего игрока Пусана, «Инферно», и его команду. Ему потребовалось всего 3 часа, чтобы полностью захватить город-крепость Пусан.

Если возможно, то лучше избавиться от него, пока он еще слаб.

Необходимо максимально скрыть это. Ибо информация, которая выпущенная преждевременно, может помочь противнику в стратегическом плане.

“Сегодня вечером из-за инцидента… Мне нужно будет уехать в отпуск на три дня.”

Размышляя об этих вещах, Ли Хёнук надевал свой боевой костюм и боевое снаряжение, обычно называемое Джангурю.

[П.А. - Джангурю: все предметы, используемые и переносимые во время боевых действий]

Боевая форма 2-го батальона 3-й бригады Ханг-Ма была черной. Поскольку обозначенный район боевых действий находился в основном на улицах и стандартным цветом камуфляжа оборудования был черный.

-Капрал Ли Хён Ук, вы готовы?

В темноте из угла спальни доносился тихий шепот.

Это был Пак Джун-мо, вахтовой офицер, дежуривший вместе с ним сегодня. Несмотря на то, что он был самым молодым, он, похоже, быстро завершил приготовления.

Ли Хён Ук встал, не говоря ни слова, и пошел к двери, Пак Джун Мо последовал за ним.

Как только он вошел в кабинет администратора, он увидел Квак Джин Чоля. Он был другим вахтовым офицером, дежурившим сегодня, и открыто посмотрел на него.

“Хех, посмотрите на его лицо.”

Выражение его лица было очень устрашающим, скорее всего, из-за того, что его ярость до сих пор не утихла. Он все еще раздражительный.

Обычно Ли Хён Ук сказал бы что-нибудь, чтобы поддеть его, но в комнате была лейтенант Со Ын Ха, а у нее острый слух. И сделать это для него было почти невозможным.

-Дежурный, вот сменный отчет.

Со Ын-ха подняла голову, читая отчет Квак Джин-Чоля. Однако ее глаза были явно полузакрыты. Скорее всего, она была еще немного сонная.

-Это третий раз?

-Да все верно.

И у вахтенного офицера, и у лейтенанта был ключ, который использовался для контейнера под названием «Ящик с космическим оружием».

Ву-вун:

Это была маленькая коробка в форме свода, но внутри она излучала таинственный свет, как будто она была связана с другим миром. Все вооружение АМТ хранилось в космосе, а не на Земле.

-Давайте возьмем оружие.

Ли Хён Ук сунул руку в космический ящик с оружием.

Затем перед ним появилось сообщение.

[Квалификационное одобрение получено.]

[Винтовка K2C1 (289007-B)]

[Штык-нож M9 (Зачарованный)]

В отличие от обычных воинских частей, в AMT разрешено использовать «личное оружие». Поскольку у каждого солдата были разные характеристики, он мог экипировать и использовать оружие, которое подходило ему лучше всего.

Однако в случае с Ли Хён Уком ему требовался только один зачарованный кинжал. Помимо того, что он принадлежал к F-классу, это было через то, что ему не хватало способностей для обращения с конкретным оружием.

-Гм, капрал, это все, что вам нужно?

Лейтенант Со Ын-ха осторожно спросила его об этом, ибо это было странно.

-Да.

-Ладно.

Большинство военных AMT вооружены мечами и копьями. А Пак Джун-мо, который был рядом с ним, держал маленькую ветку дерева под названием «Жезл» как волшебник, но… Ли Хён-ук был единственным, кто выглядел как бомж.

Если у солдата слабая огневая мощь, то у него обычно не было другого выбора, кроме как использовать стандартную винтовку в качестве основного оружия.

Конечно, невозможно эффективно подавить монстров с помощью обычного оружия, но оно все же могло нанести эффективный урон маленьким монстрам, таким как «гоблины» и «кобольды».

Лейтенант Со Ын Ха привела этих двоих к складу боеприпасов, расположенному у входа в казармы.

-Берите е больше чем 30 патров.

Боеприпасы были проверены и собраны.

-Всегда обращайте внимание на то, куда вы целитесь, и всегда проверяйте предохранитель. Обязательно следите за своими союзниками и защищайте всех, кого можете. Ворота могут быть созданы в любое время и в любой момент.

Сам того не осознавая, Ли Хён Ук рассмеялся от серьезных реплик Со Ын Ха.

Сейчас ее личность сильно отличается от той, которая будет в будущем, Ибо позже она будет презирать эту жестокую военную систему.

Но в этот момент их взгляды встретились.

-Хм? Капрал, я сказала что-то смешное?

Брови Со Ын-ха изогнулись.

-Нет, ничего.

-Тогда возьми себя в руки и приступай к работе.

-Так точно.

С этими словами она вернулась в казарму.

Ли Хён Ук снова улыбнулся, увидев, как она скованно идет в военной форме.

Поскольку ее рост составлял всего 176 см, то она должна была казаться очень внушительной, но на самом деле все это было довольно комедийным. Хотя для окружающих она выглядит как настоящий солдат.

“Кстати, примерно в это время Со Ын-ха была на пике своей карьеры.”

“Приятно смотреть начало истории того, кого ты хорошо знаешь.”

Конечно, в прошлой жизни, в этот момент они плохо знали друг друга.

Капрал и лейтенант, F-класс и B-класс… В их статусе был разрыв, который изначально не позволял им сблизиться.

Однако, когда несколько лет спустя Ли Хён Ук нашел способ развить свои способности, он снова столкнулся с ней. Когда он стал лидером Гильдии «Атакующей команды», она присоединилась к ним как новичок.

Но, несмотря на то, что они знали друг друга в прошлом, в то время она очень нервничала. Это могло быть потому, что она присоединилась к гильдии после увольнения из армии, но все ее называли новичком.

Она напилась на званом обеде, где продолжила жаловаться на это Ли Хён Уку.

-Эй, Ли Хён Ук! Слушай меня внимательно! Почему я должен жить с такими оскорблениями? Тем более что я был лейтенантом! А!? А ты тогда был вообще просто рядовым! Знаешь, ты не можешь говорить мне такие вещи!

«Ну, после того дня мы стали ближе».

В то время как образ нелепой внешности Со Ын Ха растворялся в памяти Ли Хён Ука, начало появляться и другое воспоминание…

Ли Хён Ук попытался избавиться от него, но безуспешно.

“Черт.”

Это был Тондэмун-гу, Сеул, который превратился в руины.

Тогда она еще плакала.

-Ли Хён Ук, пожалуйста, живи, я защищу тебя.

Она плакала не из-за алкоголя, а из-за собственной крови.

-…

Ли Хён Ук на мгновение почувствовал горечь.

Она также была убита Злодеями.

Как главный «Танк*», она умерла, защищая своего основного “ДД**” Ли Хён Ука.

[Примечание - Что было понятно кто такой «Танк» и «ДД» ]

[*- Танк (англ. tank) — игрок в компьютерных или настольных ролевых играх, отвлекающий в бою внимание противника (монстра) на себя, предотвращающий нанесение урона слабозащищенным персонажам.]

[**- ДД или дэмэдж дилер (англ. damage dealer) — игрок в компьютерных или настольных ролевых играх, в группе либо индивидуально, наносящий в бою основной урон противникам.]

***

Подразделение Ли Хён Ука, 2-й батальон 3-й бригады Ханг-Ма, располагалось посреди горы Намсан.

“Мы никогда не знаем, когда и где появится загадочное явление, известное как «Врата». В результате этого подразделения AMT размещены таким образом по всему городу, чтобы они могли отправится для принятия немедленных мер, как только “Врата” откроются.”

“Но сегодня Врата откроются прямо здесь, в Намсане, а не в центре города поблизости”.

Ворота редко открывались внутри военных гарнизонов.

Но это было не плохо.

Ибо мало того, что они могли атаковать Врата с небольшими потерями среди гражданского населения, это также позволяло военным забирать все побочные продукты Врат без необходимости распределять их среди других гильдий.

Придя на пост и отработав смену с предыдущим рабочим, Ли Хён Ук посмотрел на часы.

-04:05

“Врата откроются примерно через 10 минут?”

Ли Хён Ук дотягивается до талии и обнажает свой кинжал.

-Капрал Ли Хён Ук?

В то время с ним заговорил Пак Джун Мо.

Когда Ли Хён Ук посмотрел на Пак Джун Мо, тот заколебался, как будто собираясь что-то сказать.

-Я… Я случайно услышал кое-что…

На первый взгляд история показалась длинной.

Но сейчас он не мог позволить себе говорить серьезно.

-Подожди.

-ш-ш-ш...

-…

-Ты это слышал?

-А?!

Пак Джун-мо повернул голову и посмотрел на забор.

В темноте лишь изредка вспыхивал оранжевый свет.

-Э-э, вроде нет.

Конечно, он еще ничего не слышал.

Однако Ли Хён Ук начал светить фонарем на гребень, как будто там действительно что-то было.

-Может быть… это лось?

Ли Хён Ук покачал головой и указал на рацию, закрепленную у него на плече.

-Бип

-Командный центр это Пост №5. Рядом был обнаружен странный звуковой сигнал. Пожалуйста, проверьте камеры видеонаблюдения.

Эта рация делила частоту со всеми постами охраны и командно-диспетчерскими пунктами в помещении.

Через некоторое время…

-Бип

-Это Командный центр, камеры видеонаблюдения не показали никаких проблем, но мы сообщим всем постам, чтобы они были готовы на случай чрезвычайной ситуации. Не отвлекайтесь во время дежурства и убедитесь, что вы на чеку.

-Бип

-Мы используем «наблюдателя аномальных волн», чтобы посмотреть, сможем ли мы что-нибудь найти, поэтому будьте начеку, пока мы все не проверим.

Ли Хён Ук немного помолчал, а затем снова включил радио.

-Бип

-Это пост №5. Я вижу признаки людей в направлении поста охраны №6. Их много. Запрашиваю подтверждение камеры видеонаблюдения. Это не похоже на типичные движения.

Сразу после этих слов Ли Хён Ук начал нажимать на курок.

Яростно раздался звук глотающего пули пистолета.

-Эм-м-м.

В результате этого, выражение лица Пак Джун Мо, невероятно, побледнело.

-…Капрал Ли Хён Ук?

Звук заряжаемых пуль — это то, чего солдаты боятся больше всего на свете.

— Пора начинать.

На самом деле Ли Хён Ук тоже ничего не обнаружил.

Он просто делал серию докладов в Командный центр, чтобы попытаться заставить их двигаться быстрее. Таким образом, он быстрее мог подготовить их к открытию Врат.

Если бы он этого не сделал, то было бы слишком поздно перемещаться в нужные места, когда ворота полностью откроются.

Ли Хён Ук спустился по лестнице поста охраны и жестом пригласил Пак Джун Мо следовать за ним.

-Капрал Ли Хён Ук? Нам разрешено это делать?

Пак Джун Мо был ошеломлен, но не мог не последовать за Ли Хён Уком.

Прямо в тот момент…

-Бип-

-Ах! Это пост №6! Возникла проблема! Приближается множество неопознанных существ!

Пришло срочное сообщение, как будто он ждал этого.

-Капрал Ли Хён Ук! Если это пост №6…

Именно там Ли Хён Ук сказал, что обнаружил аномалию. И это также было примерно в 800 метрах от поста №5.

Пак Джун Мо посмотрел на Ли Хён Ука.

Правда ли, что он увидел это?

Ли Хён Ук смотрел в темноту.

“Началось.”

Вдалеке, в темноте, виднелось пурпурное мерцание.

Оно было прямо перед постом охраны №6.

-Ах! Это врата!

Крикнул Пак Джун-мо, сам того не осознавая.

Вскоре из Врат, занимающих Пост №6, хлынула орда гоблинов. Охранники попытались отбиться от них, но были вынуждены отступить и позволили им занять пост. В ходе первоначального вторжения было несколько раненых.

“К счастью, в прошлой жизни на помощь прибыла Со Ын Ха и спасла жизнь охранникам”.

В ответ на этот инцидент Со Ын Ха получила благодарность от командира батальона за ее быструю реакцию.

“Извини, но на этот раз я возьму на себя эту ответственность.”

Ли Хён Ук поднял пистолет.

В то же время кинжал с его пояса начал медленно подниматься в воздух.

http://tl.rulate.ru/book/51964/2110467