Готовый перевод I’m A Cool Salted Fish In The Entertainment Industry / Я крутая соленая рыба в индустрии развлечений: Глава 19.2 – Пара соленых рыб

В «Привет, актер» участникам будет предложено посоревноваться в своем мастерстве на одной сцене. В такой ситуации они будут разделены на несколько групп.

Ю Цюцю пришла рано утром и села на мягкое кресло, которое предоставила группа программы. Как раз когда она задремала, появился ее партнер.

Вошедший был очень высоким и стильным. Его волосы были выкрашены в медово-золотистый цвет, что делало его утонченные черты лица более мягкими. Это, а также красивые глаза, создавали впечатление, что этот человек был довольно юным. Его стиль был больше похож на стиль молодого человека, чем на стиль зрелого мужчины.

Молодого человека звали Фан Шубай. В этом году ему исполнилось девятнадцать лет, и он был гордым членом китайской мужской идол-группы, которая дебютировала в этом году. Компания впихнула его в шоу, пытаясь раздуть вокруг него шумиху.

После того, как Фан Шубай представился, он попытался утешить Ю Цюцю.

— Я учусь на втором курсе киноакадемии, — сказал он. — Ты уже сдала вступительные экзамены в университет? Не волнуйся, я тебя прикрою!

Раньше, когда он смотрел на громкие имена и старших актеров и актрис в индустрии развлечений, его едва не трясло, но, увидев Ю Цюцю, парень расслабился... Совсем немного.

Поиск родственной души всегда успокаивал. В этот раз он сосредоточился на том, чтобы найти новичков, подобных ему, согреться с ними и, возможно, даже суметь изобразить из себя «старшего брата».

— Ты сказал, что учишься в Киноакадемии? — спросила Ю Цюцю.

— Да, — кивнул Фан Шубай.

Парень подумал, что Ю Цюцю хотела спросить его о том, как поступить и стать студентом Киноакадемии, и он очень гордился тем, что учился там.

— Если ты хочешь узнать, что входит в экзамен по художественным навыкам, я могу... — начал он.

— Я выпускница Киноакадемии. Не стесняйся называть меня «старшей сестрой».

Она не ожидала встретить тут кого-то намного младше себя.

Улыбка Фан Шубая померкла, и он с недоумением посмотрел на Ю Цюцю. Осмотрев ее, парень понял, что она не более знаменита, чем он.

«Неужели эта девушка действительно не ученица старшей школы?»

Фан Шубай не мог поверить в это. Наконец, Ю Цюцю прямо достала свою идентификационную карту, заставив Фан Шубая признать ее старше себя. После этого парень неохотно назвал ее старшей.

Им двоим дали сценарий, и они с усердием принялись репетировать.

Фан Шубай наблюдал, что Ю Цюцю, как парализованная, лежала в кресле после всех заучиваний, декламаций, репетиций и даже после того, как сотрудники ушли на ужин.

— Старшая сестра, ты не хочешь есть?

Ю Цюцю покачала головой:

— Никакой еды. Я сейчас хочу похудеть.

Фан Шубай сочувствовал ей:

— Старшая сестра, не хочешь ли ты пойти со мной куда-нибудь поесть...

У Ю Цюцю было выражение лица, которое говорило что-то вроде «это твоя вина, если я растолстею!». Она уже говорила ему, что хочет похудеть...

— Салат? — предложил он.

— Никакого мяса, — потребовала она.

«Что такого хорошего в салате?» — подумала девушка. Ей не нравится есть траву.

Фан Шубай продолжил:

— Это секретный рецепт, вкусный, питательный и очень полезный.

Ю Цюцю, у которой не было сил, медленно встала:

— Куда? Давай уже пойдем туда.

Не то чтобы у нее был нулевой самоконтроль, просто иногда она была прямолинейной. Это основная причина, по которой Ю Цюцю не наелась мяса за последние несколько лет.

Сейчас она не могла есть блюда с большим количеством мяса и рыбы, но салат — это нормально.

***

— Кто здесь репетирует?

Мимо их комнаты прошла хорошо одетая женщина. На вид она была не так уж молода, и не слишком хороша собой по сравнению со своими сверстницами из индустрии развлечений. Несмотря на это, от нее исходило высокомерие. Достаточно, чтобы заставить других чувствовать себя неловко.

Это была гостья, приглашенная шоу, и из-за проблем с имиджем, несмотря на то, что она рано дебютировала и снялась во многих фильмах и телешоу, она всегда оказывалась в ролях второго плана... забытая женщина, которая никогда не была знаменитой.

За последние два года, благодаря поддержке зрителей, актерское шоу стало пользоваться все большей популярностью. Сотрудники также полагались на опытных актеров, приглашая многих актеров и актрис-ветеранов внести свой жар в шоу.

Персонал был занят. Немного раздраженные требованиями женщины, но желавшие конфликтовать со своими приглашенными звездами, они все же ответили на ее вопрос.

— Это комната Ю Цюцю.

— О. Это интернет-знаменитость, — сказала она. Немного слишком громко.

Ю Цюцю была классифицирована как интернет-знаменитость.

Актриса действительно знала, что это тренировочная комната Ю Цюцю. Просто пришла сюда, чтобы найти недостатки в новенькой.

На самом деле эта актриса и Ю Цюцю не были знакомы друг с другом. Они даже никогда не встречались раньше. Причина, по которой она пришла, была одна — женщина просто ненавидела Ю Цюцю.

Почему эта маленькая актриса появилась на вершине стольких горячих поисков?! Эта девушка была приглашена командой шоу в столь юном возрасте, в то время как ей, старшей актрисе, уже было трудно даже принять участие в каком-либо шоу. Кроме того, она испытывала инстинктивную неприязнь к любой женщине, которая была красивее ее.

Она мало что слышала о компании, стоящей за Ю Цюцю, и думала, что новенькая не имела никакого опыта в... ну, хоть в чем-то. Поэтому она даже посмела задирать ее.

— Я зайду и посмотрю, как там она, — актриса протянула руку и толкнула дверь.

— Извините, госпожа... — сотрудники хотели остановить ее, так как им показалось, что она пыталась начать ссору, но из-за характера своей работы колебались и не остановили ее.

Актриса, конечно, продолжала вести себя с размахом, громко издеваясь над Ю Цюцю с ее «Я старше...» пока не увидела пустую комнату для тренировок.

— Куда она пошла?! — воскликнула женщина.

Человек, которого она искала, уже ускользнул вместе с Фан Шубаем.

Они радостно бежали, как веселые дети после школы, в сторону магазина салатов. В тот самый, в котором, как обещал Фан Шубай, он был очень вкусным.

Ю Цюцю не знала, что она смогла уклониться от беды. Ее голова была полна вкусных, чудесных салатов.

«А вот и я!»

http://tl.rulate.ru/book/51958/2018249